Denne gangen meg Songtekst Nederlandse Vertaling

Tekst: Per Lillo Stenberg
Tekst: Per Lillo Stenberg
Musikk: Lars Lillo Stenberg
Muziek: Lars Lillo Stenberg
"Ingen vet når klokken ringer"
'Niemand weet wanneer de bel gaat'
Si's et gammelt ord
Zeg een oud gezegde
"Ingen vet hva dagen bringer"
‘Niemand weet wat de dag zal brengen’
Sa min bestemor
Zei mijn grootmoeder
Dette fikk jeg raskt erfare
Dit heb ik snel geleerd
Her forleden kveld
Hier laatst
Da sa min kjære takk for seg
Toen zei mijn geliefde dankjewel
Et likeglad farvel
Een onverschillig afscheid
Denne gangen meg
Deze keer ik
Neste gang deg
De volgende keer jij
D Jeg kan jo ikke si
D Dat kan ik niet zeggen
Jeg ble så veldig trist tross alt
Ik was tenslotte zo verdrietig
H H7/
H H7/
For søte jenter finnes både
Omdat er ook schattige meisjes bestaan
Her og overalt
Hier en overal
Nei la meg heller si
Nee, laat ik het zeggen
Jeg ble litt overrasket paff
Ik was een beetje verrast
Jeg ble så lang i trynet
Ik kreeg zo lang in de neus
Som en fullvoksen giraff
Als een volwassen giraffe
Denne gangen meg
Deze keer ik
Neste gang deg
De volgende keer jij
Neste dag jeg opp av køyen
De volgende dag stap ik uit bed
Som en meteor
Als een meteoor
Tok og syklet ned til Skøyen
Nam en fietste naar Skøyen
Der hvor jenta bor
Waar het meisje woont
Ringte heftig hardt på døren
Er werd hevig hard op de deur geklopt
Jenta kom ut selv
Het meisje kwam er zelf uit
Da sa jeg: "Elskling det er meg
Toen zei ik: "Schat, ik ben het
Som sier glad farvel"
Wie zegt gelukkig afscheid"
Denne gangen meg
Deze keer ik
Neste gang deg
De volgende keer jij
Jeg kan jo ikke si
Ik kan het niet zeggen
Hun ble så veldig trist tross alt
Ze werd tenslotte zo verdrietig
For kjekke gutter finnes både
Voor knappe jongens zijn er beide
Der og overalt
Daar en overal
Nei la meg heller si
Nee, laat ik het zeggen
Hun ble litt overlystig glad
Ze was een beetje dolgelukkig
Hun ba meg pent og søtt og blidt
Ze vroeg het mij vriendelijk, lief en zacht
Til verdens ende dra
Ga naar het einde van de wereld
Denne gangen meg
Deze keer ik
Neste gang deg
De volgende keer jij
Lei av alt som heter jenter
Moe van alles wat meisjes heet
Dro jeg langsomt hjem
Ik ging langzaam naar huis
Men hvem er det som står og venter
Maar wie wacht?
Hvem vil hva med hvem ?
Wie wil wat met wie?
Utenfor min dør der sto hun
Buiten mijn deur stond ze
Tenk hun sa det selv:
Denk dat ze het zelf zei:
"Jeg elsker deg det vet du da
‘Ik hou van je, dat weet je
Du er den beste lell"
Jij bent de beste lel"
Denne gangen meg
Deze keer ik
Neste gang deg
De volgende keer jij
Jeg kan jo bare si
Ik kan alleen maar zeggen
Jeg ble så varm og glad tross alt
Ik was tenslotte zo warm en gelukkig
For bedre jenter finnes ikke
Omdat er geen betere meisjes zijn
Her og overalt
Hier en overal
Så ble vi endelig
Toen zijn we uiteindelijk gebleven
Et kjærlighetens par
Een paar liefde
Som lenge hadde holdt oss selv
Wat ons lang voor onszelf had gehouden
Og amor stygt for narr
En Cupido is lelijk voor dwazen
Denne gangen oss
Deze keer wij
Brudeslør og floss
Bruidssluier en floss
Denne gangen oss
Deze keer wij
Brudeslør og floss
Bruidssluier en floss
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* Dit bestand is de eigen interpretatie van de auteur *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* van het lied, alleen op het gehoor opgeschreven. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
*Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik. *