Heart Attack Letra Traducción al Español

This rendition of "Heart Attack" is based on the "Official Video" from VEVO that I
Esta interpretación de "Heart Attack" está basada en el "Video Oficial" de VEVO que
watched, which is
observado, que es
currently available on YouTube. I have been educated in music theory and ear
actualmente disponible en YouTube. He sido educado en teoría musical y oído.
training. I thought it might
entrenamiento. Pensé que podría
be fun to apply my skills to pop music. This is one of many songs I've analyzed.
Será divertido aplicar mis habilidades a la música pop. Esta es una de las muchas canciones que he analizado.
I would firstly like to point out the Cm7 chord and Fm/Bb. Just in case you didn't
En primer lugar me gustaría señalar el acorde Cm7 y Fm/Bb. En caso de que no lo hayas hecho
know already, Fm/Bb
ya lo sabes, Fm/Bb
simply means that you play all of the notes of an F minor chord, and you add a B
simplemente significa que tocas todas las notas de un acorde de fa menor y agregas un acorde de si.
flat as the bass note. I
plano como la nota de bajo. yo
carefully listened to song, and Cm7 seems to be a more appropriate match for the
Escuché atentamente la canción, y Cm7 parece ser una combinación más apropiada para la
chord played in the Intro
acorde tocado en la introducción
and Background Lick. I suppose it could be substituted with an Eb chord to be
y lamer fondo. Supongo que podría sustituirse por un acorde de Mib para que sea
consistent. However, the
consistente. Sin embargo, el
notes played in both of those parts are C, Eb, G, and Bb, and those are the notes
Las notas tocadas en ambas partes son C, Eb, G y Bb, y esas son las notas.
that make up a Cm7 chord.
que componen un acorde Cm7.
W = Whole Note
W = Nota entera
H = Half Note
H = media nota
Q = Quarter Note
Q = Negra
E = Eighth Note
Mi = octava nota
S = Sixteenth Note
S = semicorchea
() = Optional Note in Parentheses
() = Nota opcional entre paréntesis
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Poniendo mis defensas...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
No quiero enamorarme...
Ever did that...
Alguna vez hiciste eso...
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
Never put my love out on the line
Nunca pongas mi amor en juego
Never said yes to the right guy
Nunca dije que sí al chico correcto.
Never had trouble getting what I want
Nunca tuve problemas para conseguir lo que quiero.
But when it comes to you, I'm never good enough
Pero cuando se trata de ti, nunca soy lo suficientemente bueno
When I don't care
cuando no me importa
I can play 'em like a Ken doll
Puedo tocarlos como un muñeco Ken
Won't wash my hair
no me lavo el pelo
Then make 'em bounce like a basketball
Luego hazlos rebotar como una pelota de baloncesto.
Bridge:
Puente:
But you make me wanna act like a girl
Pero me haces querer actuar como una niña
Paint my nails and wear high heels
Pintarme las uñas y usar tacones altos.
Yes you, make me so nervous
Si tu, me pones tan nervioso
That I just can't hold your hand
Que simplemente no puedo tomar tu mano
You make me glow,
Me haces brillar,
But I cover up
pero lo cubro
Won't let it show,
No dejaré que se muestre,
So I'm
entonces yo soy
Main Refrain
Estribillo principal
Background Lick (Just like the intro):
Lamida de fondo (igual que en la introducción):
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Poniendo mis defensas...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
No quiero enamorarme...
S S S S S S S S
S S S S S S S S
Ever did that...
Alguna vez hiciste eso...
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
Never break a sweat for the other guys
Nunca sudes por los otros chicos
When you come around, I get paralyzed
Cuando vienes me quedo paralizado.
And every time I try to be myself
Y cada vez que trato de ser yo mismo
It comes out wrong like a cry for help
Sale mal como un grito de ayuda
It's just not fair
Simplemente no es justo
Pain's more trouble than love is worth
El dolor es más problema de lo que vale el amor
I gasp for air
jadeo por aire
It feels so good, but you know it hurts
Se siente tan bien, pero sabes que duele.
But you make me wanna act like a girl
Pero me haces querer actuar como una niña
Paint my nails and wear perfume
Pintarme las uñas y usar perfume.
For you, make me so nervous
Por ti, me pones tan nervioso
That I just can't hold your hand
Que simplemente no puedo tomar tu mano
You make me glow,
Me haces brillar,
But I cover up
pero lo cubro
Won't let it show,
No dejaré que se muestre,
So I'm
entonces yo soy
Repeat "Main Refrain"
Repita el "estribillo principal"
The feelings got lost in my lungs
Los sentimientos se perdieron en mis pulmones.
They're burning, I'd rather be numb
Están ardiendo, prefiero estar entumecido
And there's no one else to blame
Y no hay nadie más a quien culpar
So scared I take off and I run
Tan asustado que despego y corro
I'm flying too close to the sun
Estoy volando demasiado cerca del sol
And I burst into flames
Y estallé en llamas
"Flames" Harmony Part
Parte de armonía "Llamas"
E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
You make me glow,
Me haces brillar,
But I cover up
pero lo cubro
Won't let it show,
No dejaré que se muestre,
So I'm
entonces yo soy
Repeat "Background Lick"
Repita "Lamer el fondo"
Outro Refrain
Estribillo final
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Creo que me daría un infarto (ataque al corazón)
I think I'd have a heart attack (tack)
Creo que me daría un infarto (tachuela)
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
I think I'd have a heart attack
creo que me daria un infarto
Enjoy the tab!
¡Disfruta la pestaña!