Heart Attack 歌詞 日本語訳

This rendition of "Heart Attack" is based on the "Official Video" from VEVO that I
この「Heart Attack」の演奏は、私が作成した VEVO の「公式ビデオ」に基づいています。
watched, which is
見ました、つまり
currently available on YouTube. I have been educated in music theory and ear
現在 YouTube で視聴可能です。私は音楽理論と耳の教育を受けてきました
training. I thought it might
トレーニング。そうかもしれないと思った
be fun to apply my skills to pop music. This is one of many songs I've analyzed.
私のスキルをポップミュージックに応用するのを楽しんでください。これは私が分析した多くの曲のうちの 1 つです。
I would firstly like to point out the Cm7 chord and Fm/Bb. Just in case you didn't
まず最初に指摘したいのはCm7コードとFm/Bbです。そうしなかった場合に備えて
know already, Fm/Bb
もう知ってる Fm/Bb
simply means that you play all of the notes of an F minor chord, and you add a B
これは単に、ヘ短調コードのすべての音を演奏し、B を追加することを意味します。
flat as the bass note. I
ベースノートのようにフラットです。私は
carefully listened to song, and Cm7 seems to be a more appropriate match for the
注意深く曲を聴いてみると、Cm7 の方がこの曲にぴったりだと思います。
chord played in the Intro
イントロで演奏されたコード
and Background Lick. I suppose it could be substituted with an Eb chord to be
そしてバックグラウンドリック。 Ebコードに置き換えることができると思います
consistent. However, the
一貫した。ただし、
notes played in both of those parts are C, Eb, G, and Bb, and those are the notes
両方のパートで演奏される音は C、Eb、G、Bb です。これらは音です。
that make up a Cm7 chord.
Cm7コードを構成します。
W = Whole Note
W = 全音符
H = Half Note
H = 2分音符
Q = Quarter Note
Q = 4分音符
E = Eighth Note
E = 8分音符
S = Sixteenth Note
S = 16 分音符
() = Optional Note in Parentheses
() = 括弧内のオプションの注記
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
防御を固めています...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
恋に落ちたくない...
Ever did that...
そんなことしたことある...
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
Never put my love out on the line
私の愛を決して危険にさらさないでください
Never said yes to the right guy
適切な人に「はい」と言ったことがありません
Never had trouble getting what I want
欲しいものを手に入れるのに苦労したことはない
But when it comes to you, I'm never good enough
でもあなたのこととなると、私は決して十分ではありません
When I don't care
気にしないとき
I can play 'em like a Ken doll
ケン人形みたいに遊べるよ
Won't wash my hair
髪を洗わない
Then make 'em bounce like a basketball
それからバスケットボールのように跳ねさせてください
Bridge:
ブリッジ:
But you make me wanna act like a girl
でもあなたは私に女の子らしく振る舞いたくなる
Paint my nails and wear high heels
爪を塗ってハイヒールを履く
Yes you, make me so nervous
そう、あなたは私をとても緊張させます
That I just can't hold your hand
あなたの手を握ることができないということ
You make me glow,
あなたは私を輝かせてくれます、
But I cover up
でも私は隠蔽する
Won't let it show,
それを表に出さないように、
So I'm
だから私は
Main Refrain
メインリフレイン
Background Lick (Just like the intro):
背景のリック (イントロと同じように):
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
防御を固めています...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
恋に落ちたくない...
S S S S S S S S
S S S S S S S S
Ever did that...
そんなことしたことある...
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
Never break a sweat for the other guys
他の人たちのために決して汗をかかないでください
When you come around, I get paralyzed
あなたが近づいてくると私は麻痺してしまう
And every time I try to be myself
そして私が自分らしくいようとするたびに
It comes out wrong like a cry for help
助けを求める叫びのように間違った結果が出てくる
It's just not fair
それは不公平です
Pain's more trouble than love is worth
愛の価値より痛みのほうが厄介だ
I gasp for air
空気を求めて息を呑む
It feels so good, but you know it hurts
すごく気持ちいいけど、痛いのはわかってるよね
But you make me wanna act like a girl
でもあなたは私に女の子らしく振る舞いたくなる
Paint my nails and wear perfume
爪を塗って香水をつけて
For you, make me so nervous
あなたのせいで私を緊張させてしまう
That I just can't hold your hand
あなたの手を握ることができないということ
You make me glow,
あなたは私を輝かせてくれます、
But I cover up
でも私は隠蔽する
Won't let it show,
それを表に出さないように、
So I'm
だから私は
Repeat "Main Refrain"
「メインリフレイン」を繰り返す
The feelings got lost in my lungs
感情が肺の中で失われてしまった
They're burning, I'd rather be numb
彼らは燃えている、むしろ麻痺していたい
And there's no one else to blame
そして他に責められる人はいない
So scared I take off and I run
とても怖かったので離陸して走ります
I'm flying too close to the sun
太陽に近づきすぎて飛んでいる
And I burst into flames
そして私は燃え上がった
"Flames" Harmony Part
「Flames」ハーモニーパート
E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E Q
You make me glow,
あなたは私を輝かせてくれます、
But I cover up
でも私は隠蔽する
Won't let it show,
それを表に出さないように、
So I'm
だから私は
Repeat "Background Lick"
「背景舐め」を繰り返す
Outro Refrain
アウトロリフレイン
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
I think I'd have a heart attack (heart attack)
心臓発作を起こしそうだ（心臓発作）
I think I'd have a heart attack (tack)
心臓発作を起こしそうだ（タック）
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
I think I'd have a heart attack
心臓発作を起こしそうな気がする
Enjoy the tab!
タブをお楽しみください!