Heart Attack Paroles Traduction Française

This rendition of "Heart Attack" is based on the "Official Video" from VEVO that I
Cette interprétation de "Heart Attack" est basée sur la "Vidéo officielle" de VEVO que j'ai
watched, which is
regardé, ce qui est
currently available on YouTube. I have been educated in music theory and ear
actuellement disponible sur YouTube. J'ai été formé en solfège et en oreille
training. I thought it might
formation. Je pensais que ça pourrait
be fun to apply my skills to pop music. This is one of many songs I've analyzed.
ce serait amusant d'appliquer mes compétences à la musique pop. C'est l'une des nombreuses chansons que j'ai analysées.
I would firstly like to point out the Cm7 chord and Fm/Bb. Just in case you didn't
Je voudrais tout d'abord souligner l'accord Cm7 et Fm/Bb. Juste au cas où tu ne l'aurais pas fait
know already, Fm/Bb
je sais déjà, Fm/Bb
simply means that you play all of the notes of an F minor chord, and you add a B
signifie simplement que vous jouez toutes les notes d'un accord de fa mineur et que vous ajoutez un si
flat as the bass note. I
plat comme la note de basse. Je
carefully listened to song, and Cm7 seems to be a more appropriate match for the
écoutez attentivement la chanson, et Cm7 semble être un match plus approprié pour le
chord played in the Intro
accord joué dans l'intro
and Background Lick. I suppose it could be substituted with an Eb chord to be
et Léchage d'arrière-plan. Je suppose qu'il pourrait être remplacé par un accord Eb pour être
consistent. However, the
cohérent. Cependant, le
notes played in both of those parts are C, Eb, G, and Bb, and those are the notes
les notes jouées dans ces deux parties sont C, Eb, G et Bb, et ce sont les notes
that make up a Cm7 chord.
qui constituent un accord Cm7.
W = Whole Note
W = Note entière
H = Half Note
H = Demi-note
Q = Quarter Note
Q = Noire
E = Eighth Note
E = Croche
S = Sixteenth Note
S = Double croche
() = Optional Note in Parentheses
() = Note facultative entre parenthèses
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Je renforce mes défenses...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
Je ne veux pas tomber amoureux...
Ever did that...
Avez-vous déjà fait ça...
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Never put my love out on the line
Ne mets jamais mon amour en jeu
Never said yes to the right guy
Je n'ai jamais dit oui au bon gars
Never had trouble getting what I want
Je n'ai jamais eu de difficulté à obtenir ce que je veux
But when it comes to you, I'm never good enough
Mais quand il s'agit de toi, je ne suis jamais assez bien
When I don't care
Quand je m'en fiche
I can play 'em like a Ken doll
Je peux les jouer comme une poupée Ken
Won't wash my hair
Je ne me laverai pas les cheveux
Then make 'em bounce like a basketball
Puis fais-les rebondir comme un ballon de basket
Bridge:
Pont :
But you make me wanna act like a girl
Mais tu me donnes envie d'agir comme une fille
Paint my nails and wear high heels
Peignez mes ongles et portez des talons hauts
Yes you, make me so nervous
Oui toi, tu me rends si nerveux
That I just can't hold your hand
Que je ne peux tout simplement pas te tenir la main
You make me glow,
Tu me fais briller,
But I cover up
Mais je me cache
Won't let it show,
Je ne le laisserai pas paraître,
So I'm
Donc je suis
Main Refrain
Refrain principal
Background Lick (Just like the intro):
Léchage d'arrière-plan (tout comme l'intro) :
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Je renforce mes défenses...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
Je ne veux pas tomber amoureux...
S S S S S S S S
S S S S S S S S
Ever did that...
Avez-vous déjà fait ça...
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Never break a sweat for the other guys
Ne transpirez jamais pour les autres gars
When you come around, I get paralyzed
Quand tu reviens, je suis paralysé
And every time I try to be myself
Et chaque fois que j'essaie d'être moi-même
It comes out wrong like a cry for help
Ça se passe mal comme un appel à l'aide
It's just not fair
Ce n'est tout simplement pas juste
Pain's more trouble than love is worth
La douleur est plus problématique que l'amour n'en vaut la peine
I gasp for air
J'ai le souffle coupé
It feels so good, but you know it hurts
C'est si bon, mais tu sais que ça fait mal
But you make me wanna act like a girl
Mais tu me donnes envie d'agir comme une fille
Paint my nails and wear perfume
Peignez mes ongles et portez du parfum
For you, make me so nervous
Pour toi, rends-moi si nerveux
That I just can't hold your hand
Que je ne peux tout simplement pas te tenir la main
You make me glow,
Tu me fais briller,
But I cover up
Mais je me cache
Won't let it show,
Je ne le laisserai pas paraître,
So I'm
Donc je suis
Repeat "Main Refrain"
Répétez "Refrain principal"
The feelings got lost in my lungs
Les sentiments se sont perdus dans mes poumons
They're burning, I'd rather be numb
Ils brûlent, je préfère être engourdi
And there's no one else to blame
Et il n'y a personne d'autre à blâmer
So scared I take off and I run
J'ai tellement peur que je m'en vais et je cours
I'm flying too close to the sun
Je vole trop près du soleil
And I burst into flames
Et j'ai pris feu
"Flames" Harmony Part
Partie Harmonie "Flammes"
E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
You make me glow,
Tu me fais briller,
But I cover up
Mais je me cache
Won't let it show,
Je ne le laisserai pas paraître,
So I'm
Donc je suis
Repeat "Background Lick"
Répétez "Lécher l'arrière-plan"
Outro Refrain
Outro Refrain
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Je pense que j'aurais une crise cardiaque (crise cardiaque)
I think I'd have a heart attack (tack)
Je pense que j'aurais une crise cardiaque (tack)
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
I think I'd have a heart attack
Je pense que j'aurais une crise cardiaque
Enjoy the tab!
Profitez de l'onglet !