Heart Attack Testo Traduzione Italiana

This rendition of "Heart Attack" is based on the "Official Video" from VEVO that I
Questa interpretazione di "Heart Attack" è basata sul "Video ufficiale" di VEVO che I
watched, which is
guardato, cioè
currently available on YouTube. I have been educated in music theory and ear
attualmente disponibile su YouTube. Ho studiato teoria musicale e orecchio
training. I thought it might
formazione. Ho pensato che potesse
be fun to apply my skills to pop music. This is one of many songs I've analyzed.
sarà divertente applicare le mie competenze alla musica pop. Questa è una delle tante canzoni che ho analizzato.
I would firstly like to point out the Cm7 chord and Fm/Bb. Just in case you didn't
Vorrei innanzitutto sottolineare l'accordo di Cm7 e Fm/Bb. Nel caso in cui non lo avessi fatto
know already, Fm/Bb
lo so già, fam/sib
simply means that you play all of the notes of an F minor chord, and you add a B
significa semplicemente che suoni tutte le note di un accordo di Fa minore e aggiungi un Si
flat as the bass note. I
piatto come la nota bassa. Io
carefully listened to song, and Cm7 seems to be a more appropriate match for the
ascoltato attentamente la canzone, e Cm7 sembra essere una corrispondenza più appropriata per il
chord played in the Intro
accordo suonato nell'Intro
and Background Lick. I suppose it could be substituted with an Eb chord to be
e Leccata di sfondo. Suppongo che potrebbe essere sostituito con un accordo di Mib
consistent. However, the
coerente. Tuttavia, il
notes played in both of those parts are C, Eb, G, and Bb, and those are the notes
le note suonate in entrambe le parti sono C, Eb, G e Bb, e quelle sono le note
that make up a Cm7 chord.
che compongono un accordo di Cm7.
W = Whole Note
W = Nota intera
H = Half Note
H = mezza nota
Q = Quarter Note
Q = nota da un quarto
E = Eighth Note
Mi = ottava nota
S = Sixteenth Note
S = sedicesima nota
() = Optional Note in Parentheses
() = Nota facoltativa tra parentesi
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Alzando le difese...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
Non voglio innamorarmi...
Ever did that...
L'hai mai fatto...
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
Never put my love out on the line
Non mettere mai in gioco il mio amore
Never said yes to the right guy
Non ho mai detto sì alla persona giusta
Never had trouble getting what I want
Non ho mai avuto problemi a ottenere ciò che volevo
But when it comes to you, I'm never good enough
Ma quando si tratta di te, non sono mai abbastanza bravo
When I don't care
Quando non mi interessa
I can play 'em like a Ken doll
Posso giocarci come una bambola Ken
Won't wash my hair
Non mi laverò i capelli
Then make 'em bounce like a basketball
Poi falli rimbalzare come un pallone da basket
Bridge:
Ponte:
But you make me wanna act like a girl
Ma mi fai venir voglia di comportarmi come una ragazza
Paint my nails and wear high heels
Mi dipingo le unghie e indosso i tacchi alti
Yes you, make me so nervous
Sì, tu, mi rendi così nervoso
That I just can't hold your hand
Che non riesco proprio a tenerti la mano
You make me glow,
Mi fai brillare,
But I cover up
Ma mi copro
Won't let it show,
Non lo lascerò mostrare,
So I'm
Quindi lo sono
Main Refrain
Ritornello principale
Background Lick (Just like the intro):
Leccata di sfondo (proprio come l'introduzione):
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
Putting my defenses up...
Alzando le difese...
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
I don't wanna fall in love...
Non voglio innamorarmi...
S S S S S S S S
S S S S S S S S
Ever did that...
L'hai mai fatto...
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
Never break a sweat for the other guys
Non sudare mai per gli altri ragazzi
When you come around, I get paralyzed
Quando vieni da queste parti, rimango paralizzata
And every time I try to be myself
E ogni volta cerco di essere me stesso
It comes out wrong like a cry for help
Esce storto come un grido di aiuto
It's just not fair
Non è giusto
Pain's more trouble than love is worth
Il dolore è più un problema di quanto valga l'amore
I gasp for air
Resto senza fiato
It feels so good, but you know it hurts
È così bello, ma sai che fa male
But you make me wanna act like a girl
Ma mi fai venir voglia di comportarmi come una ragazza
Paint my nails and wear perfume
Dipingimi le unghie e metti il profumo
For you, make me so nervous
Per te, rendimi così nervoso
That I just can't hold your hand
Che non riesco proprio a tenerti la mano
You make me glow,
Mi fai brillare,
But I cover up
Ma mi copro
Won't let it show,
Non lo lascerò mostrare,
So I'm
Quindi lo sono
Repeat "Main Refrain"
Ripeti il "Ritornello principale"
The feelings got lost in my lungs
I sentimenti si sono persi nei miei polmoni
They're burning, I'd rather be numb
Stanno bruciando, preferirei restare insensibile
And there's no one else to blame
E non c'è nessun altro da incolpare
So scared I take off and I run
Così spaventato parto e corro
I'm flying too close to the sun
Sto volando troppo vicino al sole
And I burst into flames
E ho preso fuoco
"Flames" Harmony Part
Parte armonica "Fiamme".
E E E E E E E E E E E E Q
E E E E E E E E E E E E Q
You make me glow,
Mi fai brillare,
But I cover up
Ma mi copro
Won't let it show,
Non lo lascerò mostrare,
So I'm
Quindi lo sono
Repeat "Background Lick"
Ripeti "Leccata dello sfondo"
Outro Refrain
Ritornello finale
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
I think I'd have a heart attack (heart attack)
Penso che mi verrà un infarto (infarto)
I think I'd have a heart attack (tack)
Penso che mi verrà un infarto (virata)
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
I think I'd have a heart attack
Penso che mi verrà un infarto
Enjoy the tab!
Godetevi la scheda!