Um contra o outro Testo Traduzione Italiana

Here's a really nice portuguese song!
Ecco una canzone portoghese davvero carina!
http://www.deolinda.com.pt/
http://www.deolinda.com.pt/
nda
nda
Desliga o cabo
Scollegare il cavo
Que liga a vida
Ciò collega la vita
A esse jogo
A questo gioco
Joga comigo
Gioca con me
Um jogo novo
Un nuovo gioco
Com duas vidas
Con due vite
Um contra o outro
Uno contro l'altro
J no basta esta luta contra o tempo
Questa lotta contro il tempo non basta più
Este tempo que perdemos a tentar vencer algum
Questa volta sprechiamo cercando di vincere qualcosa
Ao fim ao cabo
Alla fine
Que dado como um ganho
Questo dato come guadagno
Vai-se a ver desperdiarmos
Ci vedrai sprecare
Sem nada dar a ningum
Non dare niente a nessuno
nda
nda
Faz uma pausa
Prenditi una pausa
Encosta o carro
Accosta la macchina
Sai da corrida
Esci dalla corsa
Larga essa guerra
Lascia questa guerra
Que a tua meta
Possa il tuo obiettivo
Est deste lado da tua vida
È da questa parte della tua vita
O da medida
La misura
Sai do estado invisvel
Uscire dallo stato invisibile
Pe o modo compatvel
Seleziona la modalità compatibile
Com a minha condio
Con la mia condizione
Que a tua vida
Possa la tua vita
real e repetvel
reale e ripetibile
D-te mais que o impossvel
Darti più dell'impossibile
Se me deres a tua mo
Se mi dai la mano
Sai de casa e vem comigo para a rua
Esci di casa e vieni con me in strada
Vem, que essa vida que tens
Vieni, questa vita che hai
Por mais vidas que tu tenhas
Non importa quante vite hai
a tua que mais perde se no vens
È il tuo che perde di più se non vieni
nda
nda
Mostra o que vales
Mostra quanto vali
Tu nesse jogo
Tu in questo gioco
Vales to pouco
Vali così poco
Troca de vcio
Vice cambio
Por outro novo
Per un'altra novità
Que o desafio
Possa la sfida
corpo a corpo
corpo a corpo
Escolhe a alma
Scegli l'anima
A estratgia que no falha
La strategia che non fallisce
O lado forte da batalha
Il lato forte della battaglia
Pe no mximo que der
Prendi più che puoi
Dou-te a vantagem
Ti do il vantaggio
Tu com tudo
Tu con tutto
E eu sem nada
E non ho niente
Que mesmo assim desarmada
Anche così, disarmato
Vou-te ensinar a perder
Ti insegnerò a perdere
Sai de casa e vem comigo para a rua
Esci di casa e vieni con me in strada
Vem, que essa vida que tens
Vieni, questa vita che hai
Por mais vidas que tu tenhas
Non importa quante vite hai
a tua que mais perde se no vens
È il tuo che perde di più se non vieni