Um contra o outro Текст Песни Перевод на Русский

Here's a really nice portuguese song!
Вот действительно хорошая португальская песня!
http://www.deolinda.com.pt/
http://www.deolinda.com.pt/
nda
нет даты
Desliga o cabo
Отсоедините кабель
Que liga a vida
Это связывает жизнь
A esse jogo
В эту игру
Joga comigo
Поиграй со мной
Um jogo novo
Новая игра
Com duas vidas
С двумя жизнями
Um contra o outro
Один против другого
J no basta esta luta contra o tempo
Этой борьбы со временем уже недостаточно
Este tempo que perdemos a tentar vencer algum
На этот раз мы тратим время, пытаясь что-то выиграть.
Ao fim ao cabo
В конце концов
Que dado como um ganho
Это дано в качестве выигрыша
Vai-se a ver desperdiarmos
Вы увидите, как мы тратим
Sem nada dar a ningum
Никому ничего не давать
nda
нет даты
Faz uma pausa
Сделайте перерыв
Encosta o carro
Остановить машину
Sai da corrida
Выйти из гонки
Larga essa guerra
Оставь эту войну
Que a tua meta
Пусть твоя цель
Est deste lado da tua vida
Это на этой стороне твоей жизни
O da medida
Мера
Sai do estado invisvel
Выход из невидимого состояния
Pe o modo compatvel
Выберите совместимый режим
Com a minha condio
С моим состоянием
Que a tua vida
Пусть твоя жизнь
real e repetvel
реальный и повторяемый
D-te mais que o impossvel
Дать вам больше, чем невозможное
Se me deres a tua mo
Если ты дашь мне руку
Sai de casa e vem comigo para a rua
Выйди из дома и пойди со мной на улицу
Vem, que essa vida que tens
Давай, эта жизнь у тебя есть
Por mais vidas que tu tenhas
Неважно, сколько у тебя жизней
a tua que mais perde se no vens
Больше всего потеряешь ты, если не придешь.
nda
нет даты
Mostra o que vales
Покажи, чего ты стоишь
Tu nesse jogo
Ты в этой игре
Vales to pouco
Ты так мало стоишь
Troca de vcio
Вице-смена
Por outro novo
Для еще одного нового
Que o desafio
Пусть вызов
corpo a corpo
ближний бой
Escolhe a alma
Выберите душу
A estratgia que no falha
Стратегия, которая не подведет
O lado forte da batalha
Сильная сторона битвы
Pe no mximo que der
Возьмите столько, сколько сможете
Dou-te a vantagem
Я даю тебе преимущество
Tu com tudo
Ты со всем
E eu sem nada
И у меня нет ничего
Que mesmo assim desarmada
Это даже так безоружно
Vou-te ensinar a perder
Я научу тебя проигрывать
Sai de casa e vem comigo para a rua
Выйди из дома и пойди со мной на улицу
Vem, que essa vida que tens
Давай, эта жизнь у тебя есть
Por mais vidas que tu tenhas
Неважно, сколько у тебя жизней
a tua que mais perde se no vens
Больше всего потеряешь ты, если не придешь.