Um contra o outro 歌詞 日本語訳

Here's a really nice portuguese song!
とても素敵なポルトガルの歌です！
http://www.deolinda.com.pt/
http://www.deolinda.com.pt/
nda
だ
Desliga o cabo
ケーブルを外します
Que liga a vida
それが命を繋ぐ
A esse jogo
このゲームに
Joga comigo
私と遊んでください
Um jogo novo
新しいゲーム
Com duas vidas
二つの人生で
Um contra o outro
一方が他方に対して
J no basta esta luta contra o tempo
この時間との戦いはもう十分ではありません
Este tempo que perdemos a tentar vencer algum
今回は何かを勝ち取ろうとするのは無駄だ
Ao fim ao cabo
結局のところ
Que dado como um ganho
利益として与えられるもの
Vai-se a ver desperdiarmos
私たちが無駄にしているのを見るでしょう
Sem nada dar a ningum
誰にも何も与えない
nda
だ
Faz uma pausa
休憩を取ってください
Encosta o carro
車を停めてください
Sai da corrida
レースから抜け出す
Larga essa guerra
この戦争をやめてください
Que a tua meta
あなたの目標が達成できますように
Est deste lado da tua vida
それはあなたの人生のこちら側にあります
O da medida
対策
Sai do estado invisvel
非表示状態を終了する
Pe o modo compatvel
互換モードを選択してください
Com a minha condio
私の状態では
Que a tua vida
あなたの人生が豊かになりますように
real e repetvel
現実的で再現性のある
D-te mais que o impossvel
不可能以上のものを与えてください
Se me deres a tua mo
手を貸してくれたら
Sai de casa e vem comigo para a rua
家を出て、私と一緒に通りへ行きましょう
Vem, que essa vida que tens
さあ、あなたのこの人生
Por mais vidas que tu tenhas
命がいくつあっても
a tua que mais perde se no vens
来ないと一番損するのはあなたです
nda
だ
Mostra o que vales
自分の価値を示す
Tu nesse jogo
このゲームの中のあなた
Vales to pouco
あなたにはほんの少しの価値しかない
Troca de vcio
副変化
Por outro novo
もう一つの新しいもののために
Que o desafio
挑戦できますように
corpo a corpo
近接攻撃
Escolhe a alma
魂を選ぶ
A estratgia que no falha
失敗しない戦略
O lado forte da batalha
戦いの強い側面
Pe no mximo que der
できるだけ多く取ってください
Dou-te a vantagem
私はあなたに利点を与えます
Tu com tudo
すべてを持ったあなた
E eu sem nada
そして私は何も持っていない
Que mesmo assim desarmada
あんなに非武装なのに
Vou-te ensinar a perder
負け方を教えてあげる
Sai de casa e vem comigo para a rua
家を出て、私と一緒に通りへ行きましょう
Vem, que essa vida que tens
さあ、あなたのこの人生
Por mais vidas que tu tenhas
命がいくつあっても
a tua que mais perde se no vens
来ないと一番損するのはあなたです