Um contra o outro Versuri Traducere în Română

Here's a really nice portuguese song!
Iată o melodie portugheză foarte frumoasă!
http://www.deolinda.com.pt/
http://www.deolinda.com.pt/
nda
nda
Desliga o cabo
Deconectați cablul
Que liga a vida
Asta leagă viața
A esse jogo
La acest joc
Joga comigo
Joacă-te cu mine
Um jogo novo
Un joc nou
Com duas vidas
Cu două vieți
Um contra o outro
Unul împotriva celuilalt
J no basta esta luta contra o tempo
Această luptă împotriva timpului nu mai este suficientă
Este tempo que perdemos a tentar vencer algum
De data asta ne pierdem încercând să câștigăm ceva
Ao fim ao cabo
În cele din urmă
Que dado como um ganho
Asta dat ca un câștig
Vai-se a ver desperdiarmos
Veți vedea că ne pierdem
Sem nada dar a ningum
A nu da nimic nimănui
nda
nda
Faz uma pausa
Luați o pauză
Encosta o carro
Trageți peste mașină
Sai da corrida
Ieși din cursă
Larga essa guerra
Lasă acest război
Que a tua meta
Fie ca obiectivul tău
Est deste lado da tua vida
Este în această parte a vieții tale
O da medida
Măsura
Sai do estado invisvel
Ieși din starea invizibilă
Pe o modo compatvel
Selectați modul compatibil
Com a minha condio
Cu starea mea
Que a tua vida
Fie ca viața ta
real e repetvel
reale și repetabile
D-te mais que o impossvel
Să-ți ofere mai mult decât imposibilul
Se me deres a tua mo
Dacă-mi dai mâna
Sai de casa e vem comigo para a rua
Ieși din casă și vino cu mine în stradă
Vem, que essa vida que tens
Vino, viața asta pe care o ai
Por mais vidas que tu tenhas
Indiferent câte vieți ai
a tua que mais perde se no vens
Al tău este cel care pierde cel mai mult dacă nu vii
nda
nda
Mostra o que vales
Arată cât valorezi
Tu nesse jogo
Tu în acest joc
Vales to pouco
Valori atât de puțin
Troca de vcio
Schimbarea viciului
Por outro novo
Pentru inca nou
Que o desafio
Fie provocarea
corpo a corpo
corp la corp
Escolhe a alma
Alege sufletul
A estratgia que no falha
Strategia care nu eșuează
O lado forte da batalha
Partea tare a bătăliei
Pe no mximo que der
Luați cât puteți
Dou-te a vantagem
iti ofer avantajul
Tu com tudo
Tu cu tot
E eu sem nada
Si nu am nimic
Que mesmo assim desarmada
Asta chiar atât de neînarmat
Vou-te ensinar a perder
Te voi învăța cum să pierzi
Sai de casa e vem comigo para a rua
Ieși din casă și vino cu mine în stradă
Vem, que essa vida que tens
Vino, viața asta pe care o ai
Por mais vidas que tu tenhas
Indiferent câte vieți ai
a tua que mais perde se no vens
Al tău este cel care pierde cel mai mult dacă nu vii