Phantom Other Versuri Traducere în Română

Hi all enjoyers, this my fisrt tab and the first one made on Department of
Bună tuturor iubitorilor, aceasta este prima mea filă și prima făcută pe Department of
eagles, I think. So the chords names are a bit approximative, but I guess
vulturi, cred. Deci, numele acordurilor sunt puțin aproximative, dar cred
you can figured out how the look like, that the only point. This songs is
vă puteți da seama cum arată, acesta este singurul punct. Aceste cântece sunt
pretty complicated and chord some times hurts fingers, but anyway, its so
destul de complicat și acordul uneori doare degetele, dar oricum, așa este
great, I love it. The fist part of this song is accoustic, followed by and
grozav, imi place. Prima parte a acestui cântec este acustică, urmată de și
electric part filled with some noise in background, that also create some
partea electrică umplută cu ceva zgomot în fundal, care creează și unele
king of melodies. It's beautiful. So that's it. Please forgive or just not
regele melodiilor. E frumos. Deci asta este. Vă rog să iertați sau pur și simplu nu
consider my mistake, i'm a francophone from Montral.
ia in considerare greseala mea, sunt francofon din Montral.
Chords:
Acorduri:
AM7 : 5x679x
AM7: 5x679x
A 6: 5x767x
A 6: 5x767x
G#sus4: 4x667x
G#sus4: 4x667x
F# M7: 2x425x
F# M7: 2x425x
C#m6: x4336x
C#m6: x4336x
F# 11: x4x354
F# 11: x4x354
Cm6 : x3224x
Cm6 : x3224x
Ebm7: x6557x
Ebm7: x6557x
F#M7/Sol: 3x435x
F#M7/Sol: 3x435x
AM7/Sib: 6x679x
AM7/Sib: 6x679x
Intro: Cm6/Eb7
Introducere: Cm6/Eb7
I think Rossen is actually playing it with a pick, but for me its easier
Cred că Rossen îl joacă de fapt cu o pleacă, dar pentru mine este mai ușor
without. I guess you can figure the rythme, its some kind of alternance
fara. Cred că vă puteți da seama ritmul, este un fel de alternanță
between base and the other strings, a bit syncopated.
intre baza si celelalte coarde, cam sincopate.
-hold AM7-
-ține apăsat AM7-
M7 M7
M7 M7
All right, we'll do this your way
Bine, vom face asta în felul tău
M7 M7
M7 M7
All right, we'll make it anyway
Bine, vom reuși oricum
M7
M7
Now'd be good time,
Acum ar fi timpul bun,
M7
M7
To send us all away there
Să ne trimită pe toți acolo
Chorus:
Refren:
So what would it take?
Deci ce ar fi nevoie?
And what would it take to make you learn?
Și ce ar fi nevoie pentru a te face să înveți?
-First two bars of Intro-
-Primele două bare ale introducerii-
And what would it take?
Și ce ar fi nevoie?
And what would it take to make you listen? ah
Și ce ar fi nevoie pentru a te face să asculți? ah
-Last two bars of Intro-
-Ultimele două bare ale introducerii-
-Then the samplers beat gets in, and its like really emotive at that point,
- Apoi ritmul probelor intră și e foarte emoționant în acel moment,
you can almost feel Rossen anger... Anyways. Its now a bit tricky to get
aproape că poţi simţi furia lui Rossen... Oricum. Acum este puțin dificil de obținut
the same sound, because the guitar is mostly indistinct and hidded behind
același sunet, pentru că chitara este în mare parte indistinctă și ascunsă în spate
all gloamy effects. The best way to make it work accousticly is maybe to
toate efectele sumbre. Cel mai bun mod de a-l face să funcționeze acustic este poate
play it in fingerpicking, with every notes slightly divided, so it make
cântă-l cu degetele, cu fiecare notă ușor divizată, astfel încât să facă
almost the same chopped feel -
aproape aceeași senzație tocată -
M7 M7
M7 M7
Oh man, you're not the only one
Omule, nu ești singurul
M7 M7
M7 M7
Oh boy, with that phantom other gone
O, băiete, cu celălalt fantomă dispărut
M7
M7
Now'd be the right time
Acum ar fi momentul potrivit
M7
M7
To send us all away
Să ne trimită pe toți
M7
M7
It'd be a good time
Ar fi un moment bun
M7
M7
If you just go away there
Dacă pleci de acolo
Chorus:
Refren:
What would it take?
Ce ar fi nevoie?
What would it take to make you leave?
Ce ar trebui să te facă să pleci?
-Fisrt two bars of Intro-
-Primele două bare ale introducerii-
What would it take?
Ce ar fi nevoie?
What would it take to make you listen?
Ce ar fi nevoie pentru a te face să asculți?
-first two bars of Intro again-
-primele două bare ale introducerii din nou-
My God, in heaven
Doamne, în rai
M7
M7
What were we thinking?
La ce ne gandeam?
My God, in heaven
Doamne, în rai
M7
M7
What were we thinking of?
La ce ne gandeam?
-Noisy little bridge that I can't figure-
-Pod mic zgomotos pe care nu-mi pot da seama-
M7
M7
Look out, look now
Ai grijă, uită-te acum
F#M7/Sol
F#M7/Sol
We gotta get out now
Trebuie să ieșim acum
M7
M7
Look out, look out now
Ai grijă, ai grijă acum
F#M7/Sol
F#M7/Sol
We gotta get out now
Trebuie să ieșim acum
M7
M7
Wake up, wake up now
Trezește-te, trezește-te acum
AM7/Sib
AM7/Sib
We gotta get out now
Trebuie să ieșim acum
M7
M7
Wake up, wake up now
Trezește-te, trezește-te acum
AM7/Sib
AM7/Sib
We gotta get out now
Trebuie să ieșim acum
Outro - same as Intro, with some voice reaching the guitar
Outro - la fel ca Intro, cu o voce care ajunge la chitară
That's it! Please enjoy. You can send me comments, corrections or
Asta e! Vă rugăm să vă bucurați. Imi puteti trimite comentarii, corecturi sau
suggestions at frederic.bourgault@hotmail.com, i'd be thankfully reading it.
sugestii la frederic.bourgault@hotmail.com, l-aș citi din fericire.
Enjoy the genius of Daniel Rossen!
Bucurați-vă de geniul lui Daniel Rossen!
Department of eagles Website: http://www.departmentofeagles.com/
Site-ul Departamentului Vulturii: http://www.departmentofeagles.com/