Phantom Other Текст Песни Перевод на Русский

Hi all enjoyers, this my fisrt tab and the first one made on Department of
Привет всем любителям, это моя первая вкладка и первая, сделанная на сайте Department of.
eagles, I think. So the chords names are a bit approximative, but I guess
орлы, я думаю. Так что названия аккордов немного приблизительные, но я думаю
you can figured out how the look like, that the only point. This songs is
вы можете понять, как это выглядит, это единственный момент. Это песни
pretty complicated and chord some times hurts fingers, but anyway, its so
довольно сложный и аккорд иногда режет пальцы, но в любом случае это так
great, I love it. The fist part of this song is accoustic, followed by and
здорово, мне это нравится. Первая часть этой песни — акустическая, за ней следует и
electric part filled with some noise in background, that also create some
электрическая часть наполнена фоновым шумом, который также создает некоторый шум.
king of melodies. It's beautiful. So that's it. Please forgive or just not
король мелодий. Это красиво. Вот и все. Пожалуйста, прости или просто нет.
consider my mistake, i'm a francophone from Montral.
учтите мою ошибку, я франкоязычный из Монтраля.
Chords:
Аккорды:
AM7 : 5x679x
AM7: 5x679x
A 6: 5x767x
А 6: 5x767x
G#sus4: 4x667x
G#sus4: 4x667x
F# M7: 2x425x
Ф# М7: 2x425x
C#m6: x4336x
С#m6: x4336x
F# 11: x4x354
Фа-#11: х4x354
Cm6 : x3224x
См6: x3224x
Ebm7: x6557x
Ebm7: x6557x
F#M7/Sol: 3x435x
F#M7/Сол: 3x435x
AM7/Sib: 6x679x
АМ7/Сиб: 6x679x
Intro: Cm6/Eb7
Введение: Cm6/Eb7
I think Rossen is actually playing it with a pick, but for me its easier
Я думаю, что Россен на самом деле играет медиатором, но для меня это проще.
without. I guess you can figure the rythme, its some kind of alternance
без. Я думаю, ты можешь понять ритм, это своего рода альтернационизм.
between base and the other strings, a bit syncopated.
между базой и другими строками немного синкопировано.
-hold AM7-
-удерживайте AM7-
M7 M7
М7 М7
All right, we'll do this your way
Хорошо, мы сделаем это по-твоему
M7 M7
М7 М7
All right, we'll make it anyway
Ладно, мы все равно справимся
M7
М7
Now'd be good time,
Сейчас самое время,
M7
М7
To send us all away there
Чтобы отправить нас всех туда
Chorus:
Припев:
So what would it take?
Так что же для этого нужно?
And what would it take to make you learn?
И что нужно сделать, чтобы заставить вас учиться?
-First two bars of Intro-
-Первые два такта вступления-
And what would it take?
И что для этого потребуется?
And what would it take to make you listen? ah
И что нужно сделать, чтобы заставить тебя слушать? ах
-Last two bars of Intro-
-Последние два такта вступления-
-Then the samplers beat gets in, and its like really emotive at that point,
-Затем вступает ритм сэмплеров, и в этот момент это очень эмоционально,
you can almost feel Rossen anger... Anyways. Its now a bit tricky to get
ты почти чувствуешь гнев Россена... В любом случае. Теперь его немного сложно получить
the same sound, because the guitar is mostly indistinct and hidded behind
тот же звук, потому что гитара по большей части невнятна и спрятана за
all gloamy effects. The best way to make it work accousticly is maybe to
все мрачные эффекты. Лучший способ заставить его работать акустически – возможно,
play it in fingerpicking, with every notes slightly divided, so it make
играйте перебором пальцев, слегка разделив каждую ноту, чтобы получилось
almost the same chopped feel -
почти такое же рубленое ощущение -
M7 M7
М7 М7
Oh man, you're not the only one
О чувак, ты не единственный
M7 M7
М7 М7
Oh boy, with that phantom other gone
О боже, этот призрак ушел
M7
М7
Now'd be the right time
Сейчас самое подходящее время
M7
М7
To send us all away
Чтобы отправить нас всех прочь
M7
М7
It'd be a good time
Это было бы хорошее время
M7
М7
If you just go away there
Если ты просто уйдешь туда
Chorus:
Припев:
What would it take?
Что для этого потребуется?
What would it take to make you leave?
Что нужно сделать, чтобы заставить тебя уйти?
-Fisrt two bars of Intro-
-Первые два такта вступления-
What would it take?
Что для этого потребуется?
What would it take to make you listen?
Что нужно сделать, чтобы заставить вас слушать?
-first two bars of Intro again-
-опять первые два такта вступления-
My God, in heaven
Боже мой, на небесах
M7
М7
What were we thinking?
О чем мы думали?
My God, in heaven
Боже мой, на небесах
M7
М7
What were we thinking of?
О чем мы думали?
-Noisy little bridge that I can't figure-
-Шумный маленький мост, который я не могу понять-
M7
М7
Look out, look now
Берегись, смотри сейчас
F#M7/Sol
F#M7/Сол.
We gotta get out now
Нам нужно выйти сейчас
M7
М7
Look out, look out now
Берегись, берегись сейчас
F#M7/Sol
F#M7/Сол.
We gotta get out now
Нам нужно выйти сейчас
M7
М7
Wake up, wake up now
Просыпайся, просыпайся сейчас
AM7/Sib
АМ7/Сиб
We gotta get out now
Нам нужно выйти сейчас
M7
М7
Wake up, wake up now
Просыпайся, просыпайся сейчас
AM7/Sib
АМ7/Сиб
We gotta get out now
Нам нужно выйти сейчас
Outro - same as Intro, with some voice reaching the guitar
Аутро - то же, что и интро, с некоторым голосом, доходящим до гитары.
That's it! Please enjoy. You can send me comments, corrections or
Вот и все! Пожалуйста, наслаждайтесь. Вы можете присылать мне комментарии, исправления или
suggestions at frederic.bourgault@hotmail.com, i'd be thankfully reading it.
предложения по адресу frederic.bourgault@hotmail.com, я с радостью их прочитаю.
Enjoy the genius of Daniel Rossen!
Наслаждайтесь гением Дэниела Россена!
Department of eagles Website: http://www.departmentofeagles.com/
Веб-сайт Департамента орлов: http://www.departmentofeagles.com/