In Your Room Liedtext Deutsche Übersetzung

SUBJECT: In Your Room (Depeche Mode)
THEMA: In Your Room (Depeche Mode)
Well here it is a particular version of In your Room, that's to say
Nun ja, hier handelt es sich um eine bestimmte Version von „In your Room“.
not the album one, but the single or maxi single one.
nicht das Album, sondern die Single oder Maxi-Single.
This version is called Zephyr mix and contains guitar (not the case of
Diese Version heißt Zephyr-Mix und enthält Gitarre (was nicht der Fall ist).
the album one).
das Album eins).
here it is.
Hier ist es.
Use clear sound
Verwenden Sie klaren Ton
fig (1) fig (2) fig (3)
Abb. (1) Abb. (2) Abb. (3)
Use Distorsion
Verwenden Sie Verzerrung
fig (4) fig (5) fig (6)
Abb. (4) Abb. (5) Abb. (6)
B: Bend
B: Biegen
Ok, now the plan:
Ok, jetzt der Plan:
- During the intro Martin plays: 4* fig(1)
- Während des Intros spielt Martin: 4* fig(1)
- During the first and second verse he plays:
- Während der ersten und zweiten Strophe spielt er:
4*fig(1), 1*fig(2), 1*fig(1), 2*fig(3), 2*fig(2)
4*Abb(1), 1*Abb(2), 1*Abb(1), 2*Abb(3), 2*Abb(2)
-During the break Martin plays: 4*fig(4)
-Während der Pause spielt Martin: 4*fig(4)
-During the the Burden he plays fig(5) and fig(6)
-Während der Burden spielt er fig(5) und fig(6)
-During the verse 3 he plays the same plan as in the
-Während der Strophe 3 spielt er den gleichen Plan wie in der
1 and 2 verse but just the end of this plan.
1 und 2 Vers, aber nur das Ende dieses Plans.
Lyrics
Songtexte
IN YOUR ROOM(Zephyr mix)
IN IHREM ZIMMER (Zephyr-Mix)
Verse 1 :
Vers 1:
In your room
In deinem Zimmer
Where time stands still
Wo die Zeit stehen bleibt
Or moves at your will
Oder bewegt sich nach Ihrem Willen
Will you let the morning come soon
Möchtest du den Morgen bald kommen lassen?
Or will you leave me lying here
Oder lässt du mich hier liegen
In your favourite darkness
In deiner Lieblingsdunkelheit
Your favourite half-light
Ihr liebstes Halblicht
Your favourite consciousness
Dein Lieblingsbewusstsein
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
Break
Pause
Verse 2 :
Vers 2:
In your room
In deinem Zimmer
Where souls disappear
Wo Seelen verschwinden
Only you exist here
Nur du existierst hier
Will you lead me to your armchair
Führst du mich zu deinem Sessel?
Or leave me lying here
Oder lass mich hier liegen
Your favourite innocence
Deine liebste Unschuld
Your favourite prize
Dein Lieblingspreis
Your favourite smile
Dein Lieblingslächeln
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
Burden :
Belastung:
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
living on your breath
Lebe von deinem Atem
feeling with your skin
Gefühl mit deiner Haut
Will I always be here
Werde ich immer hier sein?
Verse 3 :
Vers 3:
In your room
In deinem Zimmer
Your burning eyes
Deine brennenden Augen
Cause flames to arise
Flammen entstehen lassen
Will you let the fire die down soon
Wirst du das Feuer bald erlöschen lassen?
Or will I always be here
Oder werde ich immer hier sein
Your favourite passion
Deine liebste Leidenschaft
Your favourite game
Dein Lieblingsspiel
Your favourite mirror
Dein Lieblingsspiegel
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
Burden :
Belastung:
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
living on your breath
Lebe von deinem Atem
feeling with your skin
Gefühl mit deiner Haut
Will I always be here
Werde ich immer hier sein?
Well bye bye see you in an other depeche mode transcription!
Auf Wiedersehen, wir sehen uns in einer anderen Depeche-Mode-Transkription!
If your a fan too, you could write me in BERREUR@univ-mulhouse.fr
Wenn Sie auch ein Fan sind, können Sie mir an BERREUR@univ-mulhouse.fr schreiben
Or you could write to another friend of my band: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
Oder Sie könnten einem anderen Freund meiner Band schreiben: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
if you've got any comment or suggestion please send me a mail...
Wenn Sie Kommentare oder Vorschläge haben, senden Sie mir bitte eine E-Mail ...
DEPECHE MODE
DEPECHE-MODUS
In your room
In deinem Zimmer
Where time stands still
Wo die Zeit stehen bleibt
Or moves at your will
Oder bewegt sich nach Ihrem Willen
Will you let the morning come soon
Möchtest du den Morgen bald kommen lassen?
Or will you leave me lying here
Oder lässt du mich hier liegen
In your favourite darkness
In deiner Lieblingsdunkelheit
Your favourite half-light
Ihr liebstes Halblicht
Your favourite consciousness
Dein Lieblingsbewusstsein
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
In your room
In deinem Zimmer
Where souls disappear
Wo Seelen verschwinden
Only you exist here
Nur du existierst hier
Will you lead me to your armchair
Führst du mich zu deinem Sessel?
Or leave me lying here
Oder lass mich hier liegen
Your favourite innocence
Deine liebste Unschuld
Your favourite prize
Dein Lieblingspreis
Your favourite smile
Dein Lieblingslächeln
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
C#m (without E - 446644)
C#m (ohne E - 446644)
living on your breath
Lebe von deinem Atem
feeling with your skin
Gefühl mit deiner Haut
Will I always be here
Werde ich immer hier sein?
In your room
In deinem Zimmer
Your burning eyes
Deine brennenden Augen
Cause flames to arise
Flammen entstehen lassen
Will you let the fire die down soon
Wirst du das Feuer bald erlöschen lassen?
Or will I always be here
Oder werde ich immer hier sein
Your favourite passion
Deine liebste Leidenschaft
Your favourite game
Dein Lieblingsspiel
Your favourite mirror
Dein Lieblingsspiegel
Your favourite slave
Dein Lieblingssklave
I'm hanging on your words
Ich hänge an deinen Worten
living on your breath
Lebe von deinem Atem
feeling with your skin
Gefühl mit deiner Haut
chords from holubek@managr.fm.uniba.sk
Akkorde von holubek@managr.fm.uniba.sk
please send any comments or DM stuff by e-mail
Bitte senden Sie Kommentare oder Direktnachrichten per E-Mail