In Your Room Testo Traduzione Italiana

SUBJECT: In Your Room (Depeche Mode)
OGGETTO: Nella tua stanza (Depeche Mode)
Well here it is a particular version of In your Room, that's to say
Ebbene ecco una versione particolare di In your Room, insomma
not the album one, but the single or maxi single one.
non quello dell'album, ma quello del singolo o maxi singolo.
This version is called Zephyr mix and contains guitar (not the case of
Questa versione si chiama Zephyr mix e contiene la chitarra (non è il caso di
the album one).
quello dell'album).
here it is.
Ecco qui.
Use clear sound
Usa un suono chiaro
fig (1) fig (2) fig (3)
figura (1) figura (2) figura (3)
Use Distorsion
Usa la distorsione
fig (4) fig (5) fig (6)
figura (4) figura (5) figura (6)
B: Bend
B: Piegarsi
Ok, now the plan:
Ok, ora il piano:
- During the intro Martin plays: 4* fig(1)
- Durante l'intro Martin suona: 4* fig(1)
- During the first and second verse he plays:
- Durante la prima e la seconda strofa suona:
4*fig(1), 1*fig(2), 1*fig(1), 2*fig(3), 2*fig(2)
4*fico(1), 1*fico(2), 1*fico(1), 2*fico(3), 2*fico(2)
-During the break Martin plays: 4*fig(4)
-Durante la pausa Martin suona: 4*fig(4)
-During the the Burden he plays fig(5) and fig(6)
-Durante il Burden gioca a fig(5) e fig(6)
-During the verse 3 he plays the same plan as in the
-Durante il verso 3 suona lo stesso piano del
1 and 2 verse but just the end of this plan.
1 e 2 versetti ma solo la fine di questo piano.
Lyrics
Testi
IN YOUR ROOM(Zephyr mix)
NELLA TUA CAMERA (mix Zephyr)
Verse 1 :
Verso 1:
In your room
Nella tua stanza
Where time stands still
Dove il tempo si ferma
Or moves at your will
Oppure si muove a tuo piacimento
Will you let the morning come soon
Lascerai che il mattino arrivi presto?
Or will you leave me lying here
Oppure mi lascerai sdraiato qui
In your favourite darkness
Nella tua oscurità preferita
Your favourite half-light
La tua penombra preferita
Your favourite consciousness
La tua coscienza preferita
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
Break
Pausa
Verse 2 :
Verso 2:
In your room
Nella tua stanza
Where souls disappear
Dove le anime scompaiono
Only you exist here
Solo tu esisti qui
Will you lead me to your armchair
Mi conduci alla tua poltrona
Or leave me lying here
Oppure lasciami sdraiato qui
Your favourite innocence
La tua innocenza preferita
Your favourite prize
Il tuo premio preferito
Your favourite smile
Il tuo sorriso preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
Burden :
Onere:
I'm hanging on your words
Mi affido alle tue parole
living on your breath
vivendo del tuo respiro
feeling with your skin
sentire con la tua pelle
Will I always be here
Sarò sempre qui?
Verse 3 :
Verso 3:
In your room
Nella tua stanza
Your burning eyes
I tuoi occhi ardenti
Cause flames to arise
Causa il sorgere delle fiamme
Will you let the fire die down soon
Lascerai che il fuoco si spenga presto?
Or will I always be here
O sarò sempre qui
Your favourite passion
La tua passione preferita
Your favourite game
Il tuo gioco preferito
Your favourite mirror
Il tuo specchio preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
Burden :
Onere:
I'm hanging on your words
Mi affido alle tue parole
living on your breath
vivendo del tuo respiro
feeling with your skin
sentire con la tua pelle
Will I always be here
Sarò sempre qui?
Well bye bye see you in an other depeche mode transcription!
Beh, ciao, ci vediamo in un'altra trascrizione dei Depeche Mode!
If your a fan too, you could write me in BERREUR@univ-mulhouse.fr
Se anche tu sei un fan, puoi scrivermi a BERREUR@univ-mulhouse.fr
Or you could write to another friend of my band: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
Oppure potresti scrivere a un altro amico del mio gruppo: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
if you've got any comment or suggestion please send me a mail...
se hai qualche commento o suggerimento per favore mandami una mail...
DEPECHE MODE
MODALITÀ DEPECHE
In your room
Nella tua stanza
Where time stands still
Dove il tempo si ferma
Or moves at your will
Oppure si muove a tuo piacimento
Will you let the morning come soon
Lascerai che il mattino arrivi presto?
Or will you leave me lying here
Oppure mi lascerai sdraiato qui
In your favourite darkness
Nella tua oscurità preferita
Your favourite half-light
La tua penombra preferita
Your favourite consciousness
La tua coscienza preferita
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
In your room
Nella tua stanza
Where souls disappear
Dove le anime scompaiono
Only you exist here
Solo tu esisti qui
Will you lead me to your armchair
Mi conduci alla tua poltrona
Or leave me lying here
Oppure lasciami sdraiato qui
Your favourite innocence
La tua innocenza preferita
Your favourite prize
Il tuo premio preferito
Your favourite smile
Il tuo sorriso preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Mi affido alle tue parole
C#m (without E - 446644)
DO#m (senza MI - 446644)
living on your breath
vivendo del tuo respiro
feeling with your skin
sentire con la tua pelle
Will I always be here
Sarò sempre qui?
In your room
Nella tua stanza
Your burning eyes
I tuoi occhi ardenti
Cause flames to arise
Causa il sorgere delle fiamme
Will you let the fire die down soon
Lascerai che il fuoco si spenga presto?
Or will I always be here
O sarò sempre qui
Your favourite passion
La tua passione preferita
Your favourite game
Il tuo gioco preferito
Your favourite mirror
Il tuo specchio preferito
Your favourite slave
Il tuo schiavo preferito
I'm hanging on your words
Mi affido alle tue parole
living on your breath
vivendo del tuo respiro
feeling with your skin
sentire con la tua pelle
chords from holubek@managr.fm.uniba.sk
accordi da holubek@managr.fm.uniba.sk
please send any comments or DM stuff by e-mail
si prega di inviare commenti o materiale in DM via e-mail