In Your Room 歌詞 日本語訳

SUBJECT: In Your Room (Depeche Mode)
件名: In Your Room (デペッシュ・モード)
Well here it is a particular version of In your Room, that's to say
さて、これは In your Room の特定のバージョンです。
not the album one, but the single or maxi single one.
アルバムのものではなく、シングルまたはマキシシングルのものです。
This version is called Zephyr mix and contains guitar (not the case of
このバージョンは Zephyr ミックスと呼ばれ、ギターが含まれています (
the album one).
アルバム1）。
here it is.
ここにあります。
Use clear sound
クリアなサウンドを使用する
fig (1) fig (2) fig (3)
図（1） 図（2） 図（3）
Use Distorsion
ディストーションを使用する
fig (4) fig (5) fig (6)
図（4） 図（5） 図（6）
B: Bend
B：ベンド
Ok, now the plan:
さて、計画は次のとおりです。
- During the intro Martin plays: 4* fig(1)
- イントロ中にマーティンが演奏します: 4* 図(1)
- During the first and second verse he plays:
- 第 1 節と第 2 節で彼は次のように演奏します。
4*fig(1), 1*fig(2), 1*fig(1), 2*fig(3), 2*fig(2)
4*図(1)、1*図(2)、1*図(1)、2*図(3)、2*図(2)
-During the break Martin plays: 4*fig(4)
-休憩中にマーティンは次のように演奏します: 4*fig(4)
-During the the Burden he plays fig(5) and fig(6)
-ザ・バーデン中、彼は図(5)と図(6)を演奏します
-During the verse 3 he plays the same plan as in the
-第3節では、彼は同じプランを演奏します。
1 and 2 verse but just the end of this plan.
1節と2節ですが、これでこの計画は終わりです。
Lyrics
歌詞
IN YOUR ROOM(Zephyr mix)
IN YOUR ROOM(ゼファーミックス)
Verse 1 :
1節:
In your room
あなたの部屋で
Where time stands still
時間が止まっている場所
Or moves at your will
あるいは自分の意志で動く
Will you let the morning come soon
早く朝が来ますように
Or will you leave me lying here
それとも私をここに寝かせたままにしませんか
In your favourite darkness
大好きな暗闇の中で
Your favourite half-light
お気に入りのハーフライト
Your favourite consciousness
あなたの好きな意識
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
Break
休憩
Verse 2 :
詩 2 :
In your room
あなたの部屋で
Where souls disappear
魂が消える場所
Only you exist here
ここにはあなただけが存在します
Will you lead me to your armchair
私をあなたの肘掛け椅子まで連れて行ってくれませんか
Or leave me lying here
それとも私をここに寝かせたままにしておきますか
Your favourite innocence
あなたの好きな無邪気さ
Your favourite prize
お気に入りの賞品
Your favourite smile
あなたの好きな笑顔
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
Burden :
負担：
I'm hanging on your words
私はあなたの言葉にこだわっています
living on your breath
あなたの息で生きている
feeling with your skin
肌で感じる
Will I always be here
私はいつもここにいますか
Verse 3 :
3節:
In your room
あなたの部屋で
Your burning eyes
あなたの燃えるような瞳
Cause flames to arise
炎を発生させる
Will you let the fire die down soon
早く火を鎮めてくれませんか
Or will I always be here
それとも私はいつもここにいますか
Your favourite passion
あなたの好きな情熱
Your favourite game
お気に入りのゲーム
Your favourite mirror
お気に入りの鏡
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
Burden :
負担：
I'm hanging on your words
私はあなたの言葉にこだわっています
living on your breath
あなたの息で生きている
feeling with your skin
肌で感じる
Will I always be here
私はいつもここにいますか
Well bye bye see you in an other depeche mode transcription!
さようなら、またデペッシュモードの転写でお会いしましょう!
If your a fan too, you could write me in BERREUR@univ-mulhouse.fr
あなたもファンなら、BERREUR@univ-mulhouse.fr にメールを送ってください。
Or you could write to another friend of my band: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
または、私のバンドの別の友人に手紙を書いてもいいでしょう: POIREAUL@univ-mulhouse.fr
if you've got any comment or suggestion please send me a mail...
コメントや提案がありましたら、メールを送ってください...
DEPECHE MODE
デペッシュ・モード
In your room
あなたの部屋で
Where time stands still
時間が止まっている場所
Or moves at your will
あるいは自分の意志で動く
Will you let the morning come soon
早く朝が来ますように
Or will you leave me lying here
それとも私をここに寝かせたままにしませんか
In your favourite darkness
大好きな暗闇の中で
Your favourite half-light
お気に入りのハーフライト
Your favourite consciousness
あなたの好きな意識
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
In your room
あなたの部屋で
Where souls disappear
魂が消える場所
Only you exist here
ここにはあなただけが存在します
Will you lead me to your armchair
私をあなたの肘掛け椅子まで連れて行ってくれませんか
Or leave me lying here
それとも私をここに寝かせたままにしておきますか
Your favourite innocence
あなたの好きな無邪気さ
Your favourite prize
お気に入りの賞品
Your favourite smile
あなたの好きな笑顔
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
I'm hanging on your words
私はあなたの言葉にこだわっています
C#m (without E - 446644)
C#m (E-446644なし)
living on your breath
あなたの息で生きている
feeling with your skin
肌で感じる
Will I always be here
私はいつもここにいますか
In your room
あなたの部屋で
Your burning eyes
あなたの燃えるような瞳
Cause flames to arise
炎を発生させる
Will you let the fire die down soon
早く火を鎮めてくれませんか
Or will I always be here
それとも私はいつもここにいますか
Your favourite passion
あなたの好きな情熱
Your favourite game
お気に入りのゲーム
Your favourite mirror
お気に入りの鏡
Your favourite slave
あなたのお気に入りの奴隷
I'm hanging on your words
私はあなたの言葉にこだわっています
living on your breath
あなたの息で生きている
feeling with your skin
肌で感じる
chords from holubek@managr.fm.uniba.sk
holubek@managr.fm.uniba.sk からのコード
please send any comments or DM stuff by e-mail
コメントやDMはメールでお願いします