Man and Wife, the Former (Financial Planning) Liedtext Deutsche Übersetzung

It's night but I can't stay asleep
Es ist Nacht, aber ich kann nicht durchschlafen
like you do, straight through till morning
wie du es tust, bis zum Morgen
when you pour my coffee and say "Baby,
Wenn du mir Kaffee einschenkst und sagst: „Baby,
all that caffeine causes bad dreams
All das Koffein verursacht schlechte Träume
when all your anxiety is unleashed."
wenn all deine Angst entfesselt ist.
Well, lately my days aren't much better.
Nun, in letzter Zeit sind meine Tage nicht viel besser.
I can't concentrate while I'm at work.
Ich kann mich bei der Arbeit nicht konzentrieren.
I just think and think until my head hurts
Ich denke und denke nur, bis mir der Kopf weh tut
of the payment plans I'm making.
der Zahlungspläne, die ich mache.
I just wanted to provide for you.
Ich wollte nur für dich sorgen.
But if you want to make a run for it,
Aber wenn du fliehen willst,
my love, I'd cover you.
Meine Liebe, ich würde dich bedecken.
And if you need money for bills,
Und wenn Sie Geld für Rechnungen brauchen,
my lover, I could cover you.
Mein Geliebter, ich könnte dich bedecken.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Weil ich etwas Scheiße verkauft habe. Ich spare.
We can get that house next to the park.
Wir können das Haus neben dem Park bekommen.
I'll get more hours at my dad's shop.
Ich werde mehr Stunden im Laden meines Vaters verbringen.
Yeah, we'll plan for everything.
Ja, wir planen alles.
And we'll enroll in that middle class,
Und wir werden uns in diese Mittelklasse einschreiben,
get a compact car full of discount tags.
Holen Sie sich einen Kleinwagen voller Rabattanhänger.
If you're feeling trapped or too attached,
Wenn Sie sich gefangen oder zu sehr verbunden fühlen,
remember we wanted that.
Denken Sie daran, wir wollten das.
And if you need money for bills this month,
Und wenn Sie diesen Monat Geld für Rechnungen benötigen,
my love, I'd cover you.
Meine Liebe, ich würde dich bedecken.
And if you have to lie to everyone,
Und wenn du alle anlügen musst,
well, I'd cover up for you.
Nun ja, ich würde dich vertuschen.
'Cause we're growing older, growing up,
Weil wir älter werden, erwachsen werden,
just like our parents before us.
Genau wie unsere Eltern vor uns.
With your new job at the coffee shop,
Mit Ihrem neuen Job im Café,
we are ready for everything.
wir sind zu allem bereit.
And we'll graduate that middle class,
Und wir werden diese Mittelschicht abschließen,
get a nicer car full of shopping bags.
Holen Sie sich ein schöneres Auto voller Einkaufstüten.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Wenn Sie sich also traurig und distanziert fühlen,
remember we wanted that.
Denken Sie daran, wir wollten das.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Ja, ich habe etwas Scheiße verkauft. Ich spare.
We can get that house next to the park.
Wir können das Haus neben dem Park bekommen.
With the extra hours I picked up,
Mit den zusätzlichen Stunden, die ich gesammelt habe,
We will pay for everything.
Wir werden für alles bezahlen.