Man and Wife, the Former (Financial Planning) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It's night but I can't stay asleep
Jest noc, a ja nie mogę spać
like you do, straight through till morning
tak jak ty, prosto do rana
when you pour my coffee and say "Baby,
kiedy nalewasz mi kawę i mówisz „Kochanie,
all that caffeine causes bad dreams
cała ta kofeina powoduje złe sny
when all your anxiety is unleashed."
kiedy cały twój niepokój zostanie uwolniony.”
Well, lately my days aren't much better.
Cóż, ostatnio moje dni nie są dużo lepsze.
I can't concentrate while I'm at work.
Nie mogę się skoncentrować, kiedy jestem w pracy.
I just think and think until my head hurts
Myślę i myślę, aż głowa mnie boli
of the payment plans I'm making.
planów płatności, które robię.
I just wanted to provide for you.
Chciałem cię tylko zapewnić.
But if you want to make a run for it,
Ale jeśli chcesz uciec,
my love, I'd cover you.
kochanie, osłaniałbym cię.
And if you need money for bills,
A jeśli potrzebujesz pieniędzy na rachunki,
my lover, I could cover you.
mój kochany, mógłbym cię osłaniać.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Bo sprzedałem trochę gówna. Oszczędzam.
We can get that house next to the park.
Możemy kupić ten dom obok parku.
I'll get more hours at my dad's shop.
Dostanę więcej godzin w warsztacie mojego taty.
Yeah, we'll plan for everything.
Tak, wszystko zaplanujemy.
And we'll enroll in that middle class,
I zapiszemy się do tej klasy średniej,
get a compact car full of discount tags.
zdobądź kompaktowy samochód pełen tagów rabatowych.
If you're feeling trapped or too attached,
Jeśli czujesz się uwięziony lub zbyt przywiązany,
remember we wanted that.
pamiętaj, że tego chcieliśmy.
And if you need money for bills this month,
A jeśli w tym miesiącu potrzebujesz pieniędzy na rachunki,
my love, I'd cover you.
kochanie, osłaniałbym cię.
And if you have to lie to everyone,
A jeśli już musisz wszystkich okłamywać,
well, I'd cover up for you.
cóż, kryłbym cię.
'Cause we're growing older, growing up,
Bo starzejemy się, dorastamy,
just like our parents before us.
tak jak nasi rodzice przed nami.
With your new job at the coffee shop,
Dzięki nowej pracy w kawiarni,
we are ready for everything.
jesteśmy gotowi na wszystko.
And we'll graduate that middle class,
I ukończymy tę klasę średnią,
get a nicer car full of shopping bags.
kup ładniejszy samochód pełen toreb na zakupy.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Więc jeśli czujesz się smutny i trochę oderwany,
remember we wanted that.
pamiętaj, że tego chcieliśmy.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Tak, sprzedałem trochę gówna. Oszczędzam.
We can get that house next to the park.
Możemy kupić ten dom obok parku.
With the extra hours I picked up,
Biorąc pod uwagę dodatkowe godziny, które wziąłem,
We will pay for everything.
Zapłacimy za wszystko.