Man and Wife, the Former (Financial Planning) Letra Traducción al Español

It's night but I can't stay asleep
Es de noche pero no puedo quedarme dormido.
like you do, straight through till morning
como lo haces, hasta la mañana
when you pour my coffee and say "Baby,
cuando me sirves el café y dices "Bebé,
all that caffeine causes bad dreams
Toda esa cafeína causa malos sueños.
when all your anxiety is unleashed."
cuando toda tu ansiedad se desata."
Well, lately my days aren't much better.
Bueno, últimamente mis días no son mucho mejores.
I can't concentrate while I'm at work.
No puedo concentrarme mientras estoy en el trabajo.
I just think and think until my head hurts
Solo pienso y pienso hasta que me duele la cabeza.
of the payment plans I'm making.
de los planes de pago que estoy haciendo.
I just wanted to provide for you.
Sólo quería proveerte.
But if you want to make a run for it,
Pero si quieres huir,
my love, I'd cover you.
mi amor, te cubriría.
And if you need money for bills,
Y si necesitas dinero para las facturas,
my lover, I could cover you.
mi amante, podría cubrirte.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Porque vendí algo de mierda. Estoy ahorrando.
We can get that house next to the park.
Podemos conseguir esa casa al lado del parque.
I'll get more hours at my dad's shop.
Tendré más horas en la tienda de mi papá.
Yeah, we'll plan for everything.
Sí, planearemos todo.
And we'll enroll in that middle class,
Y nos inscribiremos en esa clase media,
get a compact car full of discount tags.
Consigue un coche compacto lleno de etiquetas de descuento.
If you're feeling trapped or too attached,
Si te sientes atrapado o demasiado apegado,
remember we wanted that.
Recuerda que queríamos eso.
And if you need money for bills this month,
Y si necesitas dinero para las facturas de este mes,
my love, I'd cover you.
mi amor, te cubriría.
And if you have to lie to everyone,
Y si tienes que mentirle a todo el mundo,
well, I'd cover up for you.
Bueno, yo te encubriría.
'Cause we're growing older, growing up,
Porque estamos envejeciendo, creciendo,
just like our parents before us.
al igual que nuestros padres antes que nosotros.
With your new job at the coffee shop,
Con tu nuevo trabajo en la cafetería,
we are ready for everything.
estamos listos para todo.
And we'll graduate that middle class,
Y graduaremos a esa clase media,
get a nicer car full of shopping bags.
consigue un auto mejor lleno de bolsas de compras.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Entonces, si te sientes triste, un poco desapegado,
remember we wanted that.
Recuerda que queríamos eso.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Sí, vendí algo de mierda. Estoy ahorrando.
We can get that house next to the park.
Podemos conseguir esa casa al lado del parque.
With the extra hours I picked up,
Con las horas extra que aprendí,
We will pay for everything.
Pagaremos por todo.