Man and Wife, the Former (Financial Planning) Paroles Traduction Française

It's night but I can't stay asleep
Il fait nuit mais je ne peux pas rester endormi
like you do, straight through till morning
comme tu le fais, jusqu'au matin
when you pour my coffee and say "Baby,
quand tu verses mon café et dis "Bébé,
all that caffeine causes bad dreams
toute cette caféine provoque de mauvais rêves
when all your anxiety is unleashed."
quand toute ton anxiété se déchaîne.
Well, lately my days aren't much better.
Eh bien, ces derniers temps, mes journées ne sont guère meilleures.
I can't concentrate while I'm at work.
Je n'arrive pas à me concentrer pendant que je suis au travail.
I just think and think until my head hurts
Je réfléchis et réfléchis jusqu'à ce que j'ai mal à la tête
of the payment plans I'm making.
des plans de paiement que je fais.
I just wanted to provide for you.
Je voulais juste subvenir à tes besoins.
But if you want to make a run for it,
Mais si tu veux t'enfuir,
my love, I'd cover you.
mon amour, je te couvrirais.
And if you need money for bills,
Et si tu as besoin d'argent pour payer tes factures,
my lover, I could cover you.
mon amant, je pourrais te couvrir.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Parce que j'ai vendu de la merde. J'économise.
We can get that house next to the park.
On peut trouver cette maison à côté du parc.
I'll get more hours at my dad's shop.
Je passerai plus d'heures dans le magasin de mon père.
Yeah, we'll plan for everything.
Ouais, nous planifierons tout.
And we'll enroll in that middle class,
Et nous nous inscrirons dans cette classe moyenne,
get a compact car full of discount tags.
obtenez une voiture compacte pleine d'étiquettes de réduction.
If you're feeling trapped or too attached,
Si vous vous sentez piégé ou trop attaché,
remember we wanted that.
rappelez-vous que nous voulions ça.
And if you need money for bills this month,
Et si tu as besoin d'argent pour payer tes factures ce mois-ci,
my love, I'd cover you.
mon amour, je te couvrirais.
And if you have to lie to everyone,
Et si tu dois mentir à tout le monde,
well, I'd cover up for you.
eh bien, je te couvrirais.
'Cause we're growing older, growing up,
Parce que nous vieillissons, grandissons,
just like our parents before us.
tout comme nos parents avant nous.
With your new job at the coffee shop,
Avec ton nouveau travail au café,
we are ready for everything.
nous sommes prêts à tout.
And we'll graduate that middle class,
Et nous diplômerons cette classe moyenne,
get a nicer car full of shopping bags.
obtenez une plus belle voiture pleine de sacs de courses.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Donc, si vous vous sentez triste, un peu détaché,
remember we wanted that.
rappelez-vous que nous voulions ça.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Ouais, j'ai vendu de la merde. J'économise.
We can get that house next to the park.
On peut trouver cette maison à côté du parc.
With the extra hours I picked up,
Avec les heures supplémentaires que j'ai accumulées,
We will pay for everything.
Nous paierons pour tout.