Man and Wife, the Former (Financial Planning) Текст Песни Перевод на Русский

It's night but I can't stay asleep
Сейчас ночь, но я не могу заснуть
like you do, straight through till morning
как и ты, до утра
when you pour my coffee and say "Baby,
когда ты наливаешь мне кофе и говоришь: «Детка,
all that caffeine causes bad dreams
все, что кофеин вызывает плохие сны
when all your anxiety is unleashed."
когда вся твоя тревога высвободится».
Well, lately my days aren't much better.
Ну, в последнее время мои дни не намного лучше.
I can't concentrate while I'm at work.
Я не могу сосредоточиться, пока я на работе.
I just think and think until my head hurts
Я просто думаю и думаю, пока у меня не болит голова
of the payment plans I'm making.
планов платежей, которые я составляю.
I just wanted to provide for you.
Я просто хотел обеспечить тебя.
But if you want to make a run for it,
Но если ты хочешь сбежать,
my love, I'd cover you.
любовь моя, я бы прикрыл тебя.
And if you need money for bills,
И если тебе нужны деньги на счета,
my lover, I could cover you.
мой возлюбленный, я мог бы прикрыть тебя.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Потому что я продал кое-что. Я экономлю.
We can get that house next to the park.
Мы можем купить тот дом рядом с парком.
I'll get more hours at my dad's shop.
Я получу больше часов в магазине моего отца.
Yeah, we'll plan for everything.
Да, мы все спланируем.
And we'll enroll in that middle class,
И мы зачислимся в этот средний класс,
get a compact car full of discount tags.
получите компактный автомобиль, полный скидочных ценников.
If you're feeling trapped or too attached,
Если вы чувствуете себя в ловушке или слишком привязаны,
remember we wanted that.
помните, мы этого хотели.
And if you need money for bills this month,
И если тебе нужны деньги на счета в этом месяце,
my love, I'd cover you.
любовь моя, я бы прикрыл тебя.
And if you have to lie to everyone,
И если тебе придется лгать всем,
well, I'd cover up for you.
ну, я бы прикрыл тебя.
'Cause we're growing older, growing up,
Потому что мы становимся старше, взрослеем,
just like our parents before us.
точно так же, как наши родители до нас.
With your new job at the coffee shop,
С твоей новой работой в кафе,
we are ready for everything.
мы готовы ко всему.
And we'll graduate that middle class,
И мы выпустим этот средний класс,
get a nicer car full of shopping bags.
купите более красивую машину, полную сумок с покупками.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Итак, если тебе грустно, как-то отстраненно,
remember we wanted that.
помните, мы этого хотели.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Да, я продал кое-что. Я экономлю.
We can get that house next to the park.
Мы можем купить тот дом рядом с парком.
With the extra hours I picked up,
С дополнительными часами, которые я взял,
We will pay for everything.
Мы заплатим за все.