Man and Wife, the Former (Financial Planning) Testo Traduzione Italiana

It's night but I can't stay asleep
È notte ma non riesco a dormire
like you do, straight through till morning
come fai tu, fino al mattino
when you pour my coffee and say "Baby,
quando mi versi il caffè e dici "Tesoro,
all that caffeine causes bad dreams
tutta quella caffeina provoca brutti sogni
when all your anxiety is unleashed."
quando tutta la tua ansia si scatena."
Well, lately my days aren't much better.
Beh, ultimamente le mie giornate non sono migliorate molto.
I can't concentrate while I'm at work.
Non riesco a concentrarmi mentre sono al lavoro.
I just think and think until my head hurts
Penso e penso finché non mi fa male la testa
of the payment plans I'm making.
dei piani di pagamento che sto facendo.
I just wanted to provide for you.
Volevo solo provvedere a te.
But if you want to make a run for it,
Ma se vuoi scappare,
my love, I'd cover you.
amore mio, ti coprirei.
And if you need money for bills,
E se ti servono soldi per le bollette,
my lover, I could cover you.
amore mio, potrei coprirti.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Perché ho venduto un po' di merda. Sto risparmiando.
We can get that house next to the park.
Possiamo prendere quella casa vicino al parco.
I'll get more hours at my dad's shop.
Trascorrerò più ore nel negozio di mio padre.
Yeah, we'll plan for everything.
Sì, pianificheremo tutto.
And we'll enroll in that middle class,
E ci iscriveremo in quella classe media,
get a compact car full of discount tags.
prendi un'auto compatta piena di etichette scontate.
If you're feeling trapped or too attached,
Se ti senti intrappolato o troppo attaccato,
remember we wanted that.
ricorda che lo volevamo.
And if you need money for bills this month,
E se ti servono soldi per le bollette questo mese,
my love, I'd cover you.
amore mio, ti coprirei.
And if you have to lie to everyone,
E se devi mentire a tutti,
well, I'd cover up for you.
beh, ti coprirei io.
'Cause we're growing older, growing up,
Perché stiamo invecchiando, crescendo,
just like our parents before us.
proprio come i nostri genitori prima di noi.
With your new job at the coffee shop,
Con il tuo nuovo lavoro al bar,
we are ready for everything.
siamo pronti a tutto.
And we'll graduate that middle class,
E diplomeremo quella classe media,
get a nicer car full of shopping bags.
prendi una macchina più bella piena di borse della spesa.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Quindi, se ti senti triste, un po' distaccato,
remember we wanted that.
ricorda che lo volevamo.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Sì, ho venduto un po' di merda. Sto risparmiando.
We can get that house next to the park.
Possiamo prendere quella casa vicino al parco.
With the extra hours I picked up,
Con le ore extra che ho accumulato,
We will pay for everything.
Pagheremo tutto.