Man and Wife, the Former (Financial Planning) 歌詞 日本語訳

It's night but I can't stay asleep
夜だけど眠れない
like you do, straight through till morning
あなたのように朝までまっすぐに
when you pour my coffee and say "Baby,
あなたが私のコーヒーを注ぎ、「ベイビー、
all that caffeine causes bad dreams
カフェインが悪い夢を引き起こすすべて
when all your anxiety is unleashed."
あなたの不安がすべて解き放たれたとき。」
Well, lately my days aren't much better.
さて、最近私の日々はあまり良くありません。
I can't concentrate while I'm at work.
仕事中は集中できない。
I just think and think until my head hurts
頭が痛くなるまで考えて考えてしまう
of the payment plans I'm making.
私が立てている支払い計画について。
I just wanted to provide for you.
ただあなたに提供したかっただけです。
But if you want to make a run for it,
しかし、それを実行したい場合は、
my love, I'd cover you.
愛しい人、私があなたをカバーします。
And if you need money for bills,
そして、請求書のためにお金が必要な場合は、
my lover, I could cover you.
私の恋人よ、私はあなたをカバーすることができます。
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
だって、たわごとを売ってしまったから。貯めてますよ。
We can get that house next to the park.
私たちは公園の隣にあの家を買うことができます。
I'll get more hours at my dad's shop.
父の店でもっと時間を過ごすつもりです。
Yeah, we'll plan for everything.
はい、すべて計画します。
And we'll enroll in that middle class,
そして私たちはその中流階級に入学します
get a compact car full of discount tags.
割引タグがいっぱいのコンパクトカーを手に入れましょう。
If you're feeling trapped or too attached,
囚われていると感じたり、執着しすぎていると感じている場合は、
remember we wanted that.
私たちがそれを望んでいたのを覚えておいてください。
And if you need money for bills this month,
今月の請求のためにお金が必要な場合は、
my love, I'd cover you.
愛しい人、私があなたをカバーします。
And if you have to lie to everyone,
そして、もしみんなに嘘をつかなければならないとしたら、
well, I'd cover up for you.
まあ、私はあなたのためにカバーします。
'Cause we're growing older, growing up,
だって僕らは年を重ねて、成長して、
just like our parents before us.
私たちの前の両親と同じように。
With your new job at the coffee shop,
コーヒーショップでの新しい仕事で、
we are ready for everything.
私たちはすべての準備ができています。
And we'll graduate that middle class,
そして私たちはその中産階級を卒業します
get a nicer car full of shopping bags.
買い物袋を満載したもっと良い車に乗りましょう。
So, if you're feeling sad, kind of detached,
それで、もしあなたが悲しくて、ある種孤立していると感じているなら、
remember we wanted that.
私たちがそれを望んでいたのを覚えておいてください。
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
はい、たわごとを売りました。貯めてますよ。
We can get that house next to the park.
私たちは公園の隣にあの家を買うことができます。
With the extra hours I picked up,
余った時間を使って、
We will pay for everything.
私たちがすべて支払います。