Man and Wife, the Former (Financial Planning) Songtekst Nederlandse Vertaling

It's night but I can't stay asleep
Het is nacht, maar ik kan niet slapen
like you do, straight through till morning
zoals jij, rechtdoor tot de ochtend
when you pour my coffee and say "Baby,
als je mijn koffie inschenkt en zegt: "Schat,
all that caffeine causes bad dreams
al die cafeïne veroorzaakt nare dromen
when all your anxiety is unleashed."
wanneer al je angst is losgelaten."
Well, lately my days aren't much better.
Nou, de laatste tijd zijn mijn dagen niet veel beter.
I can't concentrate while I'm at work.
Ik kan me niet concentreren terwijl ik aan het werk ben.
I just think and think until my head hurts
Ik denk en denk totdat mijn hoofd pijn doet
of the payment plans I'm making.
van de betalingsplannen die ik maak.
I just wanted to provide for you.
Ik wilde alleen maar voor je zorgen.
But if you want to make a run for it,
Maar als je er op uit wilt gaan,
my love, I'd cover you.
mijn liefste, ik zou je dekken.
And if you need money for bills,
En als je geld nodig hebt voor rekeningen,
my lover, I could cover you.
mijn geliefde, ik zou je kunnen dekken.
'Cause I sold some shit. I'm saving up.
Omdat ik wat rotzooi heb verkocht. Ik ben aan het sparen.
We can get that house next to the park.
We kunnen dat huis naast het park krijgen.
I'll get more hours at my dad's shop.
Ik krijg meer uren in de winkel van mijn vader.
Yeah, we'll plan for everything.
Ja, we plannen alles.
And we'll enroll in that middle class,
En we zullen ons inschrijven in die middenklasse,
get a compact car full of discount tags.
koop een compacte auto vol kortingskaartjes.
If you're feeling trapped or too attached,
Als u zich gevangen of te gehecht voelt,
remember we wanted that.
Vergeet niet dat we dat wilden.
And if you need money for bills this month,
En als je deze maand geld nodig hebt voor rekeningen,
my love, I'd cover you.
mijn liefste, ik zou je dekken.
And if you have to lie to everyone,
En als je tegen iedereen moet liegen,
well, I'd cover up for you.
Nou, ik zou het voor je verbergen.
'Cause we're growing older, growing up,
Omdat we ouder worden, opgroeien,
just like our parents before us.
net als onze ouders vóór ons.
With your new job at the coffee shop,
Met je nieuwe baan bij de coffeeshop,
we are ready for everything.
wij zijn op alles voorbereid.
And we'll graduate that middle class,
En we zullen die middenklasse afstuderen,
get a nicer car full of shopping bags.
koop een mooiere auto vol boodschappentassen.
So, if you're feeling sad, kind of detached,
Dus als je je verdrietig voelt, een beetje afstandelijk,
remember we wanted that.
Vergeet niet dat we dat wilden.
Yeah, I sold some shit. I'm saving up.
Ja, ik heb wat rotzooi verkocht. Ik ben aan het sparen.
We can get that house next to the park.
We kunnen dat huis naast het park krijgen.
With the extra hours I picked up,
Met de extra uren die ik heb verdiend,
We will pay for everything.
Wij zullen voor alles betalen.