Te Amo Camila Vallejo Liedtext Deutsche Übersetzung

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Ok, Desaparecidos sind nach einer lächerlich langen Pause zurück und das haben sie wahrscheinlich auch getan
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
veröffentlichte die drei besten Doppel-A-Seiten aller Zeiten; aber was sage ich; Du weißt das,
that's why you're here to rock-out.
Deshalb bist du hier, um abzurocken.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Anmerkungen: Tabbed dank der großartigen Chorify-Suche („Something“) – auf beiden
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
Vers und Refrain entfernen die Akzentnoten von den Akkorden – hören Sie sich das Lied an
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
den Rhythmus, aber es ist super einfach zu erlernen). - Lied ist offen, in Standardstimmung,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
Sie sind dabei, es live zu spielen, also schauen wir mal, ob sie es nach oben transponieren
with Capos; but none needed for this tab.
mit Kapodaster; aber für diese Registerkarte ist keine erforderlich.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Besonderer Dank geht an Denver Dalley, der mir meinen größten Helden vorgestellt hat: Conor
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Oberst, & mit uns allen auf Tour rumhängen (zusammen mit Matt Baum, Landon Hedges,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Ian McElroy und all die großartigen Leute, die ein paar Kleinstadt-Rockshows gemacht haben
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
am größten; im Ernst!); Hoffentlich macht dich dieses kleine Liedchen stolz.
Intro:
Einführung:
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
D (zwei/vier Takte) - Bm - G - D // Bm - G -
(...into...) Verse:
(...in...) Vers:
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Wenn Tränengas fällt und Kugeln fliegen // Ich bleibe an deiner Seite
The police push and you just smile // They could never match your style
Die Polizei drängt und du lächelst nur // Sie könnten nie mit deinem Stil mithalten
E (single) - G - A
E (einzeln) - G - A
All winter we will march // By spring this town is ours
Den ganzen Winter über werden wir marschieren // Im Frühling gehört diese Stadt uns
horus
Horus
Oh Camila, You have a fire in your heart
Oh Camila, Du hast ein Feuer in Deinem Herzen
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Sie versuchten zu sagen, dass dies unmöglich sei, aber ich weiß, dass Sie ihnen das Gegenteil beweisen werden
Oh Camila
Oh Camila
You have the people in your palm
Sie haben die Menschen in Ihrer Hand
They're overflowing in the plaza
Auf dem Platz wimmelt es von ihnen
Here to sing your rebel song
Hier, um dein Rebellenlied zu singen
(Fill)
(Füllen)
(Intro again)
(Nochmals Intro)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
D (zwei/vier Takte) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Attentäter verfolgen und Beleidigungen fliegen // Ich weiß, dass du keine Angst vor dem Sterben hast
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
Und wenn ich in deine Augen schaue // weiß ich, dass ich es jetzt auch nicht bin
E (Single) - G - A
E (Single) – G – A
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Hören Sie, wie die Cacerolazos anfangen // Den Boulevard hinunterhämmern
horus
Horus
Oh Camila
Oh Camila
Now the future is on the way
Jetzt ist die Zukunft auf dem Weg
The workers are resisting
Die Arbeiter leisten Widerstand
And the students chant your name
Und die Schüler singen deinen Namen
Oh Camila
Oh Camila
We've been saving for today
Wir haben für heute gespart
Let me carry your umbrella
Lass mich deinen Regenschirm tragen
Let's go walking in the rain
Lass uns im Regen spazieren gehen
(Fill)
(Füllen)
Solo:
Solo:
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Gitarre 1: - 4 Abschläge mit Pause notiert als)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (alle x4)
(Guitar 2:)
(Gitarre 2:)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
E: 2 5-3-2 -5 2 (Wiederholen Sie alles zum zweiten Mal nach dem Rocken (Hören Sie darauf)).
B: 3 3 3-3 3-3
B: 3 3 3-3 3-3
Chorus:
Chor:
Oh Camila
Oh Camila
You put a fire in my heart
Du hast ein Feuer in meinem Herzen entzündet
I don't know what's going to happen
Ich weiß nicht, was passieren wird
But I want to do my part
Aber ich möchte meinen Teil dazu beitragen
Oh Camila
Oh Camila
If it all goes up in flames
Wenn alles in Flammen aufgeht
Once the lies and greed and fear burns out
Sobald die Lügen, die Gier und die Angst ausgebrannt sind
The truth is what remains remains remains
Die Wahrheit ist, was bleibt, bleibt bleibt
(Intro again)
(Nochmals Intro)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
D (zwei/vier Takte) - Bm - G - D // Bm - G - (Ende:) D
in
in
- Arrested Development reference, apologies.
- Referenz zur Arrested Development, Entschuldigung.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Camila Vallejo gewidmet – widerstehen Sie weiterhin Ihrer Schwester.