Te Amo Camila Vallejo Paroles Traduction Française

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Ok, donc Desaparecidos est de retour après une pause ridiculement longue et ils l'ont probablement déjà fait.
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
a sorti les 3 meilleures doubles faces A de tous les temps ; mais que dis-je ? tu le sais,
that's why you're here to rock-out.
c'est pourquoi vous êtes ici pour vous déchaîner.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Remarques : onglets grâce à l'incroyable Chorify ("Something"), recherchez-le) - sur les deux
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
le couplet et le refrain suppriment les notes d'accentuation des accords - écoutez la chanson pendant
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
le rythme, mais c'est super facile à prendre en main). - La chanson est ouverte, en accordage standard,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
ils sont sur le point de commencer à le jouer en live, alors voyons s'ils le transposent vers le haut
with Capos; but none needed for this tab.
avec capodastres ; mais aucun n'est nécessaire pour cet onglet.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Un merci spécial à Denver Dalley pour m'avoir présenté mon plus grand héros : Conor
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Oberst, et passer du temps avec nous tous en tournée (avec Matt Baum, Landon Hedges,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Ian McElroy et tous les gens formidables qui ont fait quelques concerts de rock dans des petites villes.
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
le plus grand; sérieusement !); j'espère que cette petite chanson vous rendra fier.
Intro:
Introduction :
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
D (deux/quatre mesures) - Bm - G - D // Bm - G -
(...into...) Verse:
(...en...) Verset :
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Quand les gaz lacrymogènes tombent et que les balles volent // Je vais rester à tes côtés
The police push and you just smile // They could never match your style
La police pousse et tu souris // Ils ne pourront jamais correspondre à ton style
E (single) - G - A
E (simple) - G - A
All winter we will march // By spring this town is ours
Nous marcherons tout l'hiver // Au printemps, cette ville sera à nous
horus
Horus
Oh Camila, You have a fire in your heart
Oh Camila, tu as un feu dans ton cœur
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Ils ont essayé de dire que c'était impossible, mais je sais que tu leur prouveras le contraire
Oh Camila
Oh Camila
You have the people in your palm
Tu as les gens dans ta paume
They're overflowing in the plaza
Ils débordent sur la place
Here to sing your rebel song
Ici pour chanter ta chanson rebelle
(Fill)
(Remplir)
(Intro again)
(Intro encore)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
D (deux/quatre mesures) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Les assassins traquent et les insultes volent // Je sais que tu n'as pas peur de mourir
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
Et quand je te regarde dans les yeux // je sais que maintenant je ne le suis pas non plus
E (Single) - G - A
E (simple) - G - A
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Écoutez les cacerolazos commencer // Frapper sur le boulevard
horus
Horus
Oh Camila
Oh Camila
Now the future is on the way
Maintenant, l'avenir est en route
The workers are resisting
Les ouvriers résistent
And the students chant your name
Et les étudiants scandent ton nom
Oh Camila
Oh Camila
We've been saving for today
Nous avons économisé pour aujourd'hui
Let me carry your umbrella
Laisse-moi porter ton parapluie
Let's go walking in the rain
Allons marcher sous la pluie
(Fill)
(Remplir)
Solo:
Solo :
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Guitare 1 : - 4 coups descendants avec pause notée)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (tous x4)
(Guitar 2:)
(Guitare 2 :)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
E : 2 5-3-2 -5 2 (Répétez toute la deuxième fois après le rock (écoutez-le)).
B: 3 3 3-3 3-3
B : 3 3 3-3 3-3
Chorus:
Chœur :
Oh Camila
Oh Camila
You put a fire in my heart
Tu as mis un feu dans mon coeur
I don't know what's going to happen
Je ne sais pas ce qui va se passer
But I want to do my part
Mais je veux faire ma part
Oh Camila
Oh Camila
If it all goes up in flames
Si tout s'enflamme
Once the lies and greed and fear burns out
Une fois que les mensonges, l'avidité et la peur auront disparu
The truth is what remains remains remains
La vérité est que ce qui reste reste reste
(Intro again)
(Intro encore)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
D (deux/quatre mesures) - Bm - G - D // Bm - G - (Terminer sur :) D
in
dans
- Arrested Development reference, apologies.
- Référence Arrested Development, excuses.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Dédié à Camila Vallejo - continue de résister à ma sœur.