Te Amo Camila Vallejo Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Ok, więc Desaparecidos powracają po absurdalnie długiej przerwie i prawdopodobnie to zrobili
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
wydał 3 najlepsze podwójne strony A w historii; ale co ja mówię; wiesz to,
that's why you're here to rock-out.
dlatego tu jesteś, żeby się wyszaleć.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Uwagi: w zakładkach dzięki niesamowitemu Chorify („Coś”) – w obu przypadkach
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
zwrotka i refren usuwają akcenty z akordów – posłuchaj piosenki
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
rytm, ale bardzo łatwo go złapać). - Utwór otwarty, w stroju standardowym,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
zaraz zaczną grać to na żywo, więc zobaczmy, czy przeniosą to w górę
with Capos; but none needed for this tab.
z Capo; ale żaden nie jest potrzebny dla tej karty.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Specjalne podziękowania dla Denvera Dalleya za przedstawienie mi mojego największego bohatera: Conora
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Oberst i spędzanie czasu z nami wszystkimi podczas trasy koncertowej (wraz z Mattem Baumem, Landonem Hedgesem,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Ian McElroy i wszyscy wspaniali ludzie, którzy stworzyli kilka koncertów rockowych w małych miasteczkach
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
największy; poważnie!); mam nadzieję, że ta mała piosenka sprawi, że będziesz dumny.
Intro:
Wprowadzenie:
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
D (dwa/cztery pręty) - Bm - G - D // Bm - G -
(...into...) Verse:
(...do...) Werset:
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Kiedy spadnie gaz łzawiący i polecą kule // Zostanę przy Tobie
The police push and you just smile // They could never match your style
Policja naciska, a ty się tylko uśmiechasz // Nigdy nie będą pasować do twojego stylu
E (single) - G - A
E (pojedynczy) - G - A
All winter we will march // By spring this town is ours
Całą zimę będziemy maszerować // Do wiosny to miasto będzie nasze
horus
Horus
Oh Camila, You have a fire in your heart
Oj Camila, masz ogień w sercu
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Próbowali wmówić, że to niemożliwe, ale wiem, że udowodnisz im, że się mylą
Oh Camila
Oj Kamilo
You have the people in your palm
Masz ludzi w dłoni
They're overflowing in the plaza
Pełno ich na placu
Here to sing your rebel song
Tutaj, żeby zaśpiewać twoją buntowniczą piosenkę
(Fill)
(Wypełnienie)
(Intro again)
(Ponowne wprowadzenie)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
D (dwa/cztery paski) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Zabójcy atakują i padają obelgi. // Wiem, że nie boisz się śmierci
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
I kiedy patrzę w Twoje oczy // wiem, że teraz ja też nie
E (Single) - G - A
E (pojedynczy) - G - A
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Słyszę, jak zaczynają cacerolazos // Walą w bulwar
horus
Horus
Oh Camila
Oj Kamilo
Now the future is on the way
Teraz przyszłość jest w drodze
The workers are resisting
Robotnicy stawiają opór
And the students chant your name
A uczniowie skandują twoje imię
Oh Camila
Oj Kamilo
We've been saving for today
Oszczędzaliśmy na dzisiaj
Let me carry your umbrella
Pozwól mi ponieść twój parasol
Let's go walking in the rain
Chodźmy na spacer w deszczu
(Fill)
(Wypełnienie)
Solo:
Solo:
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Gitara 1: - 4 uderzenia w dół z pauzą oznaczoną jako)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (wszystkie x4)
(Guitar 2:)
(Gitara 2:)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
E: 2 5-3-2 -5 2 (Powtórz wszystko po raz drugi po wykonaniu rocka (posłuchaj tego)).
B: 3 3 3-3 3-3
B: 3 3 3-3 3-3
Chorus:
Chór:
Oh Camila
Oj Kamilo
You put a fire in my heart
Rozpaliłeś ogień w moim sercu
I don't know what's going to happen
Nie wiem, co się stanie
But I want to do my part
Ale chcę zrobić, co do mnie należy
Oh Camila
Oj Kamilo
If it all goes up in flames
Jeśli wszystko stanie w płomieniach
Once the lies and greed and fear burns out
Kiedy kłamstwa, chciwość i strach wypalą się
The truth is what remains remains remains
Prawda jest taka, że to, co pozostaje, pozostaje
(Intro again)
(Ponowne wprowadzenie)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
D (dwa/cztery takty) - Bm - G - D // Bm - G - (Zakończ :) D
in
w
- Arrested Development reference, apologies.
- Odniesienie do Arrested Development, przeprosiny.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Dedykowane Camili Vallejo - stawiaj opór siostro.