Te Amo Camila Vallejo Текст Песни Перевод на Русский

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Итак, Desaparecidos вернулись после смехотворно долгого перерыва и, вероятно, уже
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
выпустил 3 лучших двойных A-сайда за всю историю; но что я говорю; ты это знаешь,
that's why you're here to rock-out.
вот почему ты здесь, чтобы оторваться.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Примечания: вкладки добавлены благодаря замечательному Chorify («Что-то» ищите) — на обоих
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
куплет и припев убирают акцентные ноты из аккордов — слушайте песню
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
ритм, но его очень легко подобрать). - Песня открытая, в стандартной настройке,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
они собираются начать играть это вживую, так что посмотрим, транспонируют ли они это вверх
with Capos; but none needed for this tab.
с Капо; но для этой вкладки ничего не нужно.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Особая благодарность Денверу Дэлли за то, что он познакомил меня с моим самым большим героем: Конором.
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Оберст, и тусовался со всеми нами в туре (вместе с Мэттом Баумом, Лэндоном Хеджесом,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Иэн МакЭлрой и все замечательные люди, которые устроили несколько рок-шоу в маленьких городках.
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
величайший; серьезно!); надеюсь, эта маленькая песенка послужит вам гордостью.
Intro:
Введение:
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
D (два/четыре такта) - Bm - G - D // Bm - G -
(...into...) Verse:
(...в...) Стих:
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Когда падает слезоточивый газ и летят пули // Я останусь рядом с тобой
The police push and you just smile // They could never match your style
Полиция толкает, а ты просто улыбаешься // Они никогда не смогут соответствовать твоему стилю.
E (single) - G - A
Е (одинарный) - G - A
All winter we will march // By spring this town is ours
Всю зиму мы будем маршировать // К весне этот город наш.
horus
Гор
Oh Camila, You have a fire in your heart
О, Камила, в твоем сердце огонь.
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Они пытались сказать, что это невозможно, но я знаю, что ты докажешь их неправоту.
Oh Camila
О, Камила
You have the people in your palm
У тебя есть люди на ладони
They're overflowing in the plaza
Они переполнены на площади
Here to sing your rebel song
Здесь, чтобы спеть свою бунтарскую песню
(Fill)
(Заполнить)
(Intro again)
(снова вступление)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
D (два/четыре такта) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Убийцы преследуют и летят оскорбления // Я знаю, ты не боишься умереть
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
И когда я смотрю в твои глаза // Я знаю, что теперь я тоже
E (Single) - G - A
Е (Сингл) - G - A
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Услышьте начало cacerolazos // Стук по бульвару
horus
Гор
Oh Camila
О, Камила
Now the future is on the way
Теперь будущее уже в пути
The workers are resisting
Рабочие сопротивляются
And the students chant your name
И студенты скандируют твое имя
Oh Camila
О, Камила
We've been saving for today
Мы копили на сегодня
Let me carry your umbrella
Позволь мне нести твой зонтик
Let's go walking in the rain
Пойдем гулять под дождем
(Fill)
(Заполнить)
Solo:
Соло:
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Гитара 1: — 4 удара вниз с паузой, отмеченной как)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (все x4)
(Guitar 2:)
(Гитара 2:)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
Э: 2 5-3-2 -5 2 (Повторите все во второй раз после рока (Прислушайтесь)).
B: 3 3 3-3 3-3
Б: 3 3 3-3 3-3
Chorus:
Припев:
Oh Camila
О, Камила
You put a fire in my heart
Ты зажгла огонь в моем сердце
I don't know what's going to happen
Я не знаю, что произойдет
But I want to do my part
Но я хочу внести свой вклад
Oh Camila
О, Камила
If it all goes up in flames
Если все это загорится
Once the lies and greed and fear burns out
Как только ложь, жадность и страх сгорят
The truth is what remains remains remains
Правда в том, что остается, остается, остается
(Intro again)
(снова вступление)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
D (два/четыре такта) - Bm - G - D // Bm - G - (Окончание:) D
in
в
- Arrested Development reference, apologies.
- Ссылка на «Арестованное развитие», извините.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Посвящается Камиле Вальехо – продолжай сопротивляться, сестра.