Te Amo Camila Vallejo Testo Traduzione Italiana

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Ok, quindi i Desaparecidos sono tornati dopo una pausa ridicolmente lunga e probabilmente è così
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
ha pubblicato i 3 migliori lati A doppi di sempre; ma cosa dico? lo sai,
that's why you're here to rock-out.
ecco perché sei qui per scatenarti.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Note: schedato grazie allo straordinario Chorify ("Qualcosa" cercalo) - su entrambi
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
strofa e ritornello eliminano le note accentate dagli accordi: ascolta la canzone per
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
il ritmo, ma è semplicissimo da imparare). - La canzone è aperta, in accordatura standard,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
stanno per iniziare a suonarlo dal vivo, quindi vediamo se lo traspongono verso l'alto
with Capos; but none needed for this tab.
con Capos; ma non è necessario per questa scheda.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Un ringraziamento speciale a Denver Dalley per avermi fatto conoscere il mio più grande eroe: Conor
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Oberst, e sono uscito con tutti noi in tournée (insieme a Matt Baum, Landon Hedges,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Ian McElroy e tutte le persone fantastiche che hanno realizzato alcuni spettacoli rock in piccole città
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
più grande; sul serio!); spero che questa piccola canzoncina ti renda orgoglioso.
Intro:
Introduzione:
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
RE (due/quattro battute) - SIm - SOL - RE // SIm - SOL -
(...into...) Verse:
(...in...) Versetto:
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Quando cadranno i gas lacrimogeni e voleranno i proiettili // resterò al tuo fianco
The police push and you just smile // They could never match your style
La polizia spinge e tu sorridi // Non potrebbero mai eguagliare il tuo stile
E (single) - G - A
Mi (singolo) - Sol - La
All winter we will march // By spring this town is ours
Marceremo per tutto l'inverno // Entro la primavera questa città sarà nostra
horus
horus
Oh Camila, You have a fire in your heart
Oh Camila, hai un fuoco nel tuo cuore
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Hanno provato a dire che era impossibile, ma so che dimostrerai loro che si sbagliavano
Oh Camila
Oh Camila
You have the people in your palm
Hai le persone nel tuo palmo
They're overflowing in the plaza
Stanno straripando nella piazza
Here to sing your rebel song
Sono qui per cantare la tua canzone ribelle
(Fill)
(Compila)
(Intro again)
(Ancora introduzione)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
RE (due/quattro battute) - SIm - SOL - RE // SIm - SOL - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Gli assassini inseguono e volano insulti // So che non hai paura di morire
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
E quando ti guardo negli occhi // so che ora non lo sono nemmeno io
E (Single) - G - A
MI (Singolo) - SOL - LA
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Ascolta i cacerolazos che iniziano // Sbattendo lungo il viale
horus
horus
Oh Camila
Oh Camila
Now the future is on the way
Adesso il futuro è in arrivo
The workers are resisting
I lavoratori resistono
And the students chant your name
E gli studenti cantano il tuo nome
Oh Camila
Oh Camila
We've been saving for today
Abbiamo risparmiato per oggi
Let me carry your umbrella
Lasciami portare il tuo ombrello
Let's go walking in the rain
Andiamo a camminare sotto la pioggia
(Fill)
(Compila)
Solo:
Assolo:
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Chitarra 1: - 4 colpi verso il basso con pausa annotata come)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
SIm //-// RE //-// SOL //-// LA //-// (tutti x4)
(Guitar 2:)
(Chitarra 2:)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
E: 2 5-3-2 -5 2 (Ripeti tutta la seconda volta post-rock (Ascoltalo)).
B: 3 3 3-3 3-3
B: 3 3 3-3 3-3
Chorus:
Coro:
Oh Camila
Oh Camila
You put a fire in my heart
Hai messo un fuoco nel mio cuore
I don't know what's going to happen
Non so cosa succederà
But I want to do my part
Ma voglio fare la mia parte
Oh Camila
Oh Camila
If it all goes up in flames
Se tutto va in fiamme
Once the lies and greed and fear burns out
Una volta che le bugie, l'avidità e la paura si esauriscono
The truth is what remains remains remains
La verità è che ciò che resta rimane rimane
(Intro again)
(Ancora introduzione)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
RE (due/quattro battute) - SIm - SOL - RE // SIm - SOL - (Fine su:) RE
in
dentro
- Arrested Development reference, apologies.
- Riferimento allo sviluppo arrestato, ci scusiamo.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Dedicato a Camila Vallejo: continua a resistere, sorella.