Te Amo Camila Vallejo Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok, so Desaparecidos are back after a ridiculously long hiatus & they've probably
Oké, dus Desaparecidos zijn terug na een belachelijk lange pauze en waarschijnlijk ook
released the 3 best double A-sides ever; but what am I saying; you know that,
bracht de 3 beste dubbele A-kanten ooit uit; maar wat zeg ik; dat weet je,
that's why you're here to rock-out.
daarom ben je hier om te rocken.
(Notes: Tabbed thanks to the amazing Chorify ("Something" search it) - on both
(Opmerkingen: getabd dankzij de geweldige Chorify ("Something" zoek ernaar) - op beide
verse & chorus drop the accenting notes off the chords - listen to the song for
couplet en refrein laten de accentnoten van de akkoorden vallen - luister naar het nummer
the rhythm, but it's super easy to pick up). - Song is open, in standard tuning,
het ritme, maar het is supergemakkelijk op te pikken). - Lied is open, in standaardstemming,
they're about to start playing it live, so let's see if they transpose it upwards
ze staan op het punt het live te gaan spelen, dus laten we eens kijken of ze het naar boven transponeren
with Capos; but none needed for this tab.
met capo's; maar geen nodig voor dit tabblad.
- Special thanks to Denver Dalley for introducing me to my biggest hero: Conor
- Speciale dank aan Denver Dalley voor de introductie van mijn grootste held: Conor
Oberst, & hanging out with us all on tour (along with Matt Baum, Landon Hedges,
Oberst, en met ons allemaal op tournee gaan (samen met Matt Baum, Landon Hedges,
Ian McElroy & all the great folks who made a few small town rock shows the
Ian McElroy en alle geweldige mensen die een paar kleine stadsrockshows hebben gemaakt
greatest; seriously!); hopefully this little ditty does you proud.
grootste; serieus!); hopelijk maakt dit kleine deuntje je trots.
Intro:
Inleiding:
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G -
D (twee/vier maten) - Bm - G - D // Bm - G -
(...into...) Verse:
(...in...) Vers:
When tear gas falls and bullets fly // I'm going to stay right by your side
Als traangas valt en kogels vliegen // Ik blijf aan je zijde
The police push and you just smile // They could never match your style
De politie duwt en jij glimlacht alleen maar // Ze kunnen nooit jouw stijl evenaren
E (single) - G - A
E (enkel) - G - A
All winter we will march // By spring this town is ours
De hele winter zullen we marcheren // In de lente is deze stad van ons
horus
horus
Oh Camila, You have a fire in your heart
Oh Camila, je hebt een vuur in je hart
They tried to say this was impossible, But I know you'll prove them wrong
Ze probeerden te zeggen dat dit onmogelijk was, maar ik weet dat jij het tegendeel zult bewijzen
Oh Camila
O Camila
You have the people in your palm
Je hebt de mensen in je handpalm
They're overflowing in the plaza
Ze staan vol op het plein
Here to sing your rebel song
Hier om je rebellenlied te zingen
(Fill)
(Vullen)
(Intro again)
(Opnieuw intro)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
D (twee/vier maten) - Bm - G - D // Bm - G - (Into)
Assassins stalk and insults fly // I know you're not afraid to die
Moordenaars stalken en beledigingen vliegen rond // Ik weet dat je niet bang bent om te sterven
And when I look into your eyes // I know that now neither am I
En als ik in je ogen kijk // weet ik dat ik dat nu ook niet ben
E (Single) - G - A
E (enkel) - G - A
Hear the cacerolazos start // Banging down the boulevard
Hoor de cacerolazos beginnen // Bonzen over de boulevard
horus
horus
Oh Camila
O Camila
Now the future is on the way
Nu is de toekomst onderweg
The workers are resisting
De arbeiders verzetten zich
And the students chant your name
En de studenten scanderen jouw naam
Oh Camila
O Camila
We've been saving for today
We hebben gespaard voor vandaag
Let me carry your umbrella
Laat mij je paraplu dragen
Let's go walking in the rain
Laten we gaan wandelen in de regen
(Fill)
(Vullen)
Solo:
Solo:
(Guitar 1: - 4 downstrokes with pause noted as)
(Gitaar 1: - 4 neerwaartse slagen met pauze genoteerd als)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (all x4)
Bm //-// D //-// G //-// A //-// (allemaal x4)
(Guitar 2:)
(Gitaar 2 :)
E: 2 5-3-2 -5 2 (Repeat all second time post-rock it (Listen for it)).
E: 2 5-3-2 -5 2 (Herhaal alles voor de tweede keer na het rocken (luister ernaar)).
B: 3 3 3-3 3-3
B: 3 3 3-3 3-3
Chorus:
refrein:
Oh Camila
O Camila
You put a fire in my heart
Je hebt een vuur in mijn hart gestoken
I don't know what's going to happen
Ik weet niet wat er gaat gebeuren
But I want to do my part
Maar ik wil mijn steentje bijdragen
Oh Camila
O Camila
If it all goes up in flames
Als het allemaal in vlammen opgaat
Once the lies and greed and fear burns out
Zodra de leugens, de hebzucht en de angst opbranden
The truth is what remains remains remains
De waarheid is dat wat overblijft, blijft
(Intro again)
(Opnieuw intro)
D (two/four bars) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
D (twee/vier maten) - Bm - G - D // Bm - G - (Finish on:) D
in
binnen
- Arrested Development reference, apologies.
- Arrested Development-referentie, excuses.
Dedicated to Camila Vallejo - keep resisting sister.
Opgedragen aan Camila Vallejo - blijf weerstand bieden zuster.