Blue Flower/Blue Flame كلمات أغنية ترجمة عربية

Blue Flower / Blue Flame by Destroyer
الزهرة الزرقاء / اللهب الأزرق بواسطة المدمرة
Trouble in Dreams, 2008
مشكلة في الأحلام، 2008
If you find any mistakes, or have any questions about this tab, email me at:
إذا وجدت أي أخطاء، أو لديك أي أسئلة حول علامة التبويب هذه، راسلني عبر البريد الإلكتروني على:
t(dot)buhler(dot)007(at)gmail(dot)com
تي (دوت) بوهلر (دوت) 007 (في) جوجل (دوت) كوم
Play with Capo on 4th fret. All chords and tabs relative to tuning.
العب مع كابو على الحنق الرابع. جميع الحبال وعلامات التبويب المتعلقة بالضبط.
Chords:
الحبال:
A ? x02220
أ ؟ x02220
D ? xx0232
د ؟ xx0232
C ? x32010
ج ؟ x32010
VERSE 1:
الآية 1:
Okay, fine, even the sky looks like wine,
حسنًا، حسنًا، حتى السماء تبدو مثل النبيذ،
And everywhere I turn there's
وفي كل مكان أتجه هناك
A new face in town, stuck inside the well ?
وجه جديد في المدينة، عالق داخل البئر؟
Fresh hells to attend to...
جحيم جديد للحضور إلى ...
CHORUS: (play with following RIFF in background:)
الكورس: (العب مع RIFF التالي في الخلفية :)
Blue Flower / Blue Flame ?
الزهرة الزرقاء / اللهب الأزرق؟
A woman by another name is not a woman.
امرأة باسم آخر ليست امرأة.
VERSE 2:
الآية 2:
Don't know why, don't know when,
لا أعرف لماذا، لا أعرف متى،
a cathedral sick of the sky again says to it ?
كاتدرائية سئمت السماء تقول لها مرة أخرى؟
"Oh, please not now! Will you just look at the time - it's standing still!?
"أوه، من فضلك ليس الآن! هل ستنظر إلى الوقت - إنه لا يزال قائما!؟
Somewhere applause falls dead on the hillside...
في مكان ما يسقط التصفيق على سفح التل...
CHORUS:
الجوقة:
Blue Flower / Blue Flame ? a woman by another name is not a woman.
الزهرة الزرقاء / اللهب الأزرق؟ امرأة باسم آخر ليست امرأة.
I'll tell you what I mean by that.
سأخبرك ماذا أعني بذلك.
Maybe not in seconds flat, maybe not today...
ربما ليس خلال ثوانٍ، وربما ليس اليوم...
BRIDGE:
الجسر:
G G F (strum muted strings) G G F (strum muted strings) G G
G G F (أوتار صامتة) G G F (أوتار صامتة) G G
SOLO: (play on acoustic piano in octaves; play over VERSE 1 chords)
منفرد: (العزف على البيانو الصوتي بالأوكتافات؛ العزف على أوتار الآية 1)
CHORUS:
الجوقة:
Blue Flower / Blue Flame ? a woman by another name is not a woman.
الزهرة الزرقاء / اللهب الأزرق؟ امرأة باسم آخر ليست امرأة.
I'll tell you what I mean by that.
سأخبرك ماذا أعني بذلك.
Maybe not in seconds flat, maybe never.
ربما ليس في ثواني مسطحة، وربما أبدا.
A gray ashen sadness rises like the sun, oh well.
حزن رمادي رمادي يشرق مثل الشمس، حسنًا.
It was time I decided to try this hotel: her world...
لقد حان الوقت لقررت تجربة هذا الفندق: عالمها...
CHORUS:
الجوقة:
(Tulip has an inner animal, she's in it for a good time.
(تيوليب لديها حيوان داخلي، فهي تقضي وقتًا ممتعًا فيه.
I was on the outs for a while but now things are all right.
لقد كنت في الخارج لفترة من الوقت ولكن الآن الأمور على ما يرام.
I gave you a flower because foxes travel light
أعطيتك زهرة لأن الثعالب تسافر خفيفة
And a penny for your thoughts was never enough ?
ولم يكن فلسا واحدا لأفكارك كافيا؟
Your head gets filled with that stuff
يمتلئ رأسك بهذه الأشياء
Your head gets filled with that stuff...)
رأسك مملوء بهذه الأشياء...)
OUTRO: (play with RIFF)
الخاتمة: (العب مع RIFF)
End on: F
انتهى في: ف