Blue Flower/Blue Flame Текст Песни Перевод на Русский

Blue Flower / Blue Flame by Destroyer
Синий цветок/Синее пламя от Destroyer
Trouble in Dreams, 2008
Проблемы во сне, 2008
If you find any mistakes, or have any questions about this tab, email me at:
Если вы обнаружите какие-либо ошибки или у вас возникнут вопросы по поводу этой вкладки, напишите мне по адресу:
t(dot)buhler(dot)007(at)gmail(dot)com
t(точка)buhler(точка)007(at)gmail(точка)com
Play with Capo on 4th fret. All chords and tabs relative to tuning.
Играйте каподастром на четвертом ладу. Все аккорды и табы относительно настройки.
Chords:
Аккорды:
A ? x02220
А? x02220
D ? xx0232
Д? хх0232
C ? x32010
С? х32010
VERSE 1:
СТИХ 1:
Okay, fine, even the sky looks like wine,
Ладно, ладно, даже небо похоже на вино,
And everywhere I turn there's
И куда бы я ни повернулся, есть
A new face in town, stuck inside the well ?
Новое лицо в городе, застрявшее в колодце?
Fresh hells to attend to...
Свежий ад, которым стоит заняться...
CHORUS: (play with following RIFF in background:)
ПРИПЕВ: (играть под следующий RIFF на заднем плане :)
Blue Flower / Blue Flame ?
Синий цветок/Голубое пламя?
A woman by another name is not a woman.
Женщина под другим именем – не женщина.
VERSE 2:
СТИХ 2:
Don't know why, don't know when,
Не знаю почему, не знаю когда,
a cathedral sick of the sky again says to it ?
собор, уставший от неба, снова говорит ему?
"Oh, please not now! Will you just look at the time - it's standing still!?
«О, пожалуйста, не сейчас! Вы просто посмотрите на время – оно стоит на месте!?
Somewhere applause falls dead on the hillside...
Где-то на склоне холма обрываются аплодисменты...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Blue Flower / Blue Flame ? a woman by another name is not a woman.
Синий цветок/Голубое пламя? женщина под другим именем - не женщина.
I'll tell you what I mean by that.
Я скажу вам, что я имею в виду.
Maybe not in seconds flat, maybe not today...
Может быть, не через несколько секунд, может быть, не сегодня...
BRIDGE:
МОСТ:
G G F (strum muted strings) G G F (strum muted strings) G G
G G F (приглушенные струны) G G F (приглушенные струны) G G
SOLO: (play on acoustic piano in octaves; play over VERSE 1 chords)
СОЛО: (играть на акустическом фортепиано октавами; играть на аккордах VERSE 1)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Blue Flower / Blue Flame ? a woman by another name is not a woman.
Синий цветок/Голубое пламя? женщина под другим именем - не женщина.
I'll tell you what I mean by that.
Я скажу вам, что я имею в виду.
Maybe not in seconds flat, maybe never.
Может быть, не за несколько секунд, а может быть, никогда.
A gray ashen sadness rises like the sun, oh well.
Серая пепельная печаль встает, как солнце, ну да ладно.
It was time I decided to try this hotel: her world...
Пришло время и мне решить попробовать этот отель: ее мир...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
(Tulip has an inner animal, she's in it for a good time.
(У Тюльпан есть внутренний зверь, она в нем хорошо проводит время.
I was on the outs for a while but now things are all right.
Некоторое время я был в отключке, но теперь все в порядке.
I gave you a flower because foxes travel light
Я подарил тебе цветок, потому что лисы путешествуют налегке
And a penny for your thoughts was never enough ?
И копейки на твои мысли никогда не хватало?
Your head gets filled with that stuff
Твоя голова забита этими вещами
Your head gets filled with that stuff...)
Голова забита этой ерундой...)
OUTRO: (play with RIFF)
ЗАВЕРШЕНИЕ: (играть с RIFF)
End on: F
Окончание: F