Rubies 歌詞 日本語訳

Dueling cyclones jackknife
決闘サイクロン ジャックナイフ
They got eyes for your wife
彼らはあなたの妻に注目しました
and the blood that lives in her heart
そして彼女の心に生きる血
M7 M7
M7 M7
2nd guitar:
2本目のギター：
B-------3--5-----3~~~~~~~-----3--5------------|
B------3--5-----3~~~~~~~-----3--5-----------|
G--3P5--------5----------3P5--------5~~~~~~~--|
G--3P5----------5----------3P5----------5~~~~~~~-|
M7
M7
Cast myself towards infinity - Trust me, I had my reasons
無限に向かって自分を投げる - 信じてください、私には理由がありました
Had a dress for every season, it was worth it
季節ごとにドレスを持っていて、それだけの価値がありました
M7
M7
Pulled into town relatively free of hassle - I
比較的手間のかからない街に引き込まれました - 私
Secured a room at the castle, it paid for itself
城に部屋を確保したので元は取れた
M7
M7
Checked out my surroundings, headed down to Thornton Park
周囲を確認し、ソーントンパークへ向かいました
Find your way, discover that things are dark
道を見つけて、物事が暗いことを発見してください
M7
M7
Shadowy figures babbling on about typical bullshit
典型的なでたらめについてしゃべり続ける影の人物
I wave bye to them in a modern way
現代的なやり方で手を振ります
and increase my stay at the dock of the bay
そして湾の波止場での滞在を増やします
B--------5--6--8~~~~~~~~------5--6--5~~~~6--5~~~~-----|
B----------5--6--8~~~~~~~~-----5--6--5~~~~6--5~~~~-----|
G--5--7-----------------5--7---------------------7p5--|
G--5--7-------5--7----------7p5--|
(same as first)
(最初と同じ)
Quiet, Ruby, someone's coming
静かに、ルビー、誰かが来るよ
Approach with stealth
ステルスで接近する
Oh, it's just your precious American Underground
ああ、それはあなたの貴重なアメリカンアンダーグラウンドです
and it is born of wealth
そしてそれは富から生まれる
With not a writer in the lot
作家がたくさんいないので
Sapphires vie for your attention
サファイアがあなたの注意を争う
She dances they mean well in their way
彼女は彼らのやり方で良い意味で踊ります
The Priest says "Please, I can't stand my knees
司祭は「お願いします、膝が立たないんです」
And I can't bear her raven tresses caught up in the breeze like that!"
それに、彼女のカラスの髪があんなふうに風に巻き込まれるのは耐えられないわ！」
(same as first)
(最初と同じ)
Thats it doctor, do your worst
それはそれで医者、頑張ってください
Cut me open, remove this thirst
私を切り開いて、この渇きを取り除いてください
Hidden, but near
隠れているが近くにある
A series of visions, I won't repeat them here
一連のビジョン、ここでは繰り返しません
I won't repeat them here
ここでは繰り返しません
M7
M7
Typical me, typical me
典型的な私、典型的な私
M7
M7
I gave my cargo to the sea
荷物を海に流した
M7
M7
I gave the water what it always wanted to
私は水がいつも望んでいたものを与えました
be Ahhhhhhh Ahhhh Ah Ah AhAh
ああああああああああああああ
Ahhhhhhh Ahhhh Ah Ah
ああああああああああああ
M7
M7
"Look to the West!
「西を見ろ！
M7
M7
Ah, look, it's no contest" - Proud Mary said as she lit the fuse
ああ、見てください、これは競争ではありません」 - 誇りに思ったメアリーは導火線に火を付けながら言いました
M7
M7
I wanted you. I wanted your blues
あなたが欲しかったのです。あなたのブルースが欲しかった
- Yo-ur Blues
- あなたのブルース
M7
M7
"All good things must come to an end
「すべての良いことには必ず終わりが来る
M7
M7
The bad ones just go on forever"
悪い事は永遠に続くんだよ」
M7
M7
Isn't that what I just said?
それは私が今言ったことではありませんか？
It is Now and it is Never
それは今であり、決してない
M7
M7
It is Now and it is Never
それは今であり、決してない
It is Now and it is Never
それは今であり、決してない
It is Now and it is Never
それは今であり、決してない
Ahhhhhhh Ahhhh Ah Ah AhAh
ああああああああああああああああ
Ahhhhhhh Ahhhh Ah Ah
ああああああああああああ
M7 M7
M7 M7
(Da Da's)
(ダダズ)
(then fingerpick something like this:
(次に、次のようなものを指で選択します:
and when the lyrics come back in it the same chords but in half
そして歌詞が戻ってくると、同じコードですが半分になります。
the time)
時間）
M7
M7
Don't worry about her, she's been known to appreciate
彼女のことは心配しないでください、彼女は感謝していることで知られています
M7 M7
M7 M7
the elegance of an empty room - Look I made you this broom
空っぽの部屋の優雅さ - ほら、私がこのほうきを作ったのよ
M7
M7
A predicate warning to the sun - this Night advances
太陽への述語警告 - この夜は進む
Am! Am$ C! C7! (see Below)
ああ！アム＄Ｃ！ C7！ (以下を参照)
on...
に...
Am! Am$ C! C7!
ああ！アム＄Ｃ！ C7！
M7
M7
The sketchy crowd shows me drawings, they're alright
大ざっぱな群衆が私に絵を見せてくれる、大丈夫だよ
An alternately dim and frightful waste
交互に現れる薄暗く恐ろしい荒野
M7
M7
Now come on honey let's go outside
さあ、ハニー、外に出ましょう
You disrupt the world's disorder just by virtue of your grace, you know
あなたはその恩寵だけで世界の混乱を混乱させますね
M7 M7
M7 M7
- I didn't want to go - but leave I must...
- 行きたくなかった - でも帰らなければなりません...
M7
M7
As gratifying as this dust was
この塵と同じくらいうれしかった
C! C7!
Ｃ！ C7！
Am! Am$ C! C7!
午前！アム＄Ｃ！ C7！
Am! Am$ C! C7!
午前！アム＄Ｃ！ C7！
Please don't wake me from this - my golden slumber -
どうか私をこのことから目覚めさせないでください - 私のゴールデンスランバー -
I am proud to be a part of this number!
この数字の一員であることを誇りに思います!
C! C7!
Ｃ！ C7！
Am! Am$ C! C7!
午前！アム＄Ｃ！ C7！
Am! Am$ C! C7!
午前！アム$C！ C7！
M7 M7
M7 M7
(Da Da's)
(ダダズ)