Instant Street Liedtext Deutsche Übersetzung

Instant Street - dEUS
Instant Street - dEUS
tab by Andre Schulz (schand@tu-cottbus.de) & Avi
tab von Andre Schulz (schand@tu-cottbus.de) & Avi
Intro (chords like in the verse) -
Intro (Akkorde wie im Vers) -
__________________________
________________
/ 3 times \
/ 3 mal \
and then...
und dann...
Verse -
Vers -
G / C / Em / D / C (leaves out the C at the end of the 2nd verse)
G / C / Em / D / C (lässt das C am Ende der 2. Strophe weg)
Bridge -
Brücke -
Chorus -
Chor -
Addition to 3rd verse -
Ergänzung zum 3. Vers -
During the first verse there's this sometimes -
Im ersten Vers gibt es manchmal Folgendes:
and During the chorus there's -
und während des Refrains gibt es -
which changes into -
was sich ändert in -
Solo -
Solo -
Part 1...
Teil 1...
Part 2... C Bm G F#
Teil 2... C Bm G F#
the Fig 2 changes a little bit during the song. But its all that
Die Abb. 2 ändert sich während des Liedes ein wenig. Aber das ist alles
x-x-x-10-7-10 arpeggio so there's no real use of writing it all down,
x-x-x-10-7-10 Arpeggio, also hat es keinen wirklichen Sinn, alles aufzuschreiben,
I'm sure u will all understand :-)
Ich bin sicher, ihr werdet es alle verstehen :-)
Outro chords -
Outro-Akkorde -
u got to understand how exactly to play this in order to play it
Du musst verstehen, wie man das genau spielt, um es spielen zu können
correctly...
richtig...
it has two parts that switch all the time, one which is the same like
Es besteht aus zwei Teilen, die ständig wechseln, einer davon ist gleich
the chorus and this...
der Refrain und das...
after the G they ?squeeze? in another F#, so if u understand what I
nach dem G „quetschen“ sie? in einem anderen F#, also wenn du verstehst, was ich
mean it would sound just gREAT.
Ich meine, es würde einfach großartig klingen.
You're probably right, seen from your side, that I've been lucky
Von Ihrer Seite aus gesehen haben Sie wahrscheinlich recht, dass ich Glück hatte
but I've been meaning to crack all week
aber ich wollte schon die ganze Woche knacken
Yes I've been involved, it never resolved into anything shocking
Ja, ich war beteiligt, es hat sich nie zu etwas Schockierendem entwickelt
Pains playing yoyo in my body as we speak
Während wir reden, spielen Schmerzen in meinem Körper
And now I found something to look for, but I can't decide,
Und jetzt habe ich etwas gefunden, nach dem ich suchen kann, aber ich kann mich nicht entscheiden,
'Cause I might find that to stroll behind is better than to score
Weil ich vielleicht finde, dass es besser ist, hinterherzulaufen, als zu punkten
Just like I did before
Genau wie ich es zuvor getan habe
We turned away from instant stuff our cracking codes were breaking up
Wir wandten uns von den unmittelbaren Dingen ab, die unsere Knackcodes auflösten
our words were sucked out it made them clean
Unsere Worte wurden ausgesaugt, es machte sie sauber
And after lowness say it and after more let it be known Our codes are
Und nach der Demut sagen Sie es und nach mehr lassen Sie es bekannt werden. Unsere Codes sind
grown into something new
zu etwas Neuem herangewachsen
You're probably right, as for tonight, you're making me nervous
Wahrscheinlich hast du recht, denn heute Abend machst du mich nervös
What is it you want me to be thinking of?
Woran soll ich denken?
I'll put on a movie, I'll play something groovy as a matter of
Ich lege einen Film vor, in dem ich etwas Grooviges spiele
service And I'll chuckle when you smile as a matter of love
Service Und ich werde lachen, wenn du aus Liebe lächelst
'Cause you know it's not my style to be giving up now
Denn du weißt, dass es nicht meine Art ist, jetzt aufzugeben
And this pain in my side, I had enough
Und dieser Schmerz in meiner Seite, ich hatte genug
and so on...
und so weiter...