At the Hop 歌詞 日本語訳

(Transcribed by FrostG)
（FrostGによる書き起こし）
X 3 3 2 1 1 (ie standard bar chord without the root note)
X 3 3 2 1 1 (つまり、ルート音のない標準的なバーコード)
Note also that the chords for each verse and each refrain are the same
各ヴァースと各リフレインのコードが同じであることにも注意してください。
So I'll only write them out once!!!
だから一度だけ書きます！
_______
_______
(Intro): C F C F.... (And between verses)
(イントロ): C F C F.... (そして詩の間)
Put me in your suitcase
あなたのスーツケースに私を入れてください
Let me help you pack
荷造りを手伝いましょう
'Cause you're never coming back
だってあなたは二度と戻ってこないから
No you're never coming back
いいえ、あなたは二度と戻ってきません
Cook me in your breakfast
あなたの朝食で私を料理してください
And put me on your plate
そして私をあなたのお皿に乗せてください
Cause you know I'll taste great
だって、私が最高においしいと知っているから
Yeah you know I taste great
そう、あなたは私がとてもおいしいことを知っています
(refrain)
(控える)
At the hop its greaseball heaven
ホップではグリースボール天国
With candy pants
キャンディーパンツ付き
And archie too
そしてアーチーも
Put me in your dry dream
あなたの乾いた夢の中に私を入れてください
Oh put me in your wet
ああ、あなたの濡れた中に私を入れてください
If you haven't yet
まだの方は
No if you haven't yet
まだの場合はいいえ
Light me with your candle
あなたのキャンドルで私を照らしてください
And watch that flames grow high
そして炎が高く上がるのを見てください
You know it doesn't hurt to try
試してみることは悪いことではないことを知っています
It doesn't hurt to try
試してみても損はありません
(Refrain)
(控えてください)
Well I won't stop all of my-y pretending
まあ、私はあなたのふりをすべてやめません
That you'll come home
あなたが家に帰ってくることを
You'll be comin' home some day soon
あなたはいつかすぐに家に帰ってくるでしょう
Put me in your blue skies
あなたの青い空に私を置いてください
Oh put me in your grey
ああ、私をあなたの灰色の中に入れてください
There's gotta be some way
何か方法があるはずだ
There's gotta be some way
何か方法があるはずだ
Put me in your tounge tied
あなたの舌に私を入れて縛ってください
Make it hard to say
言いにくくする
That you ain't gonna stay
あなたはここに留まらないってこと
That you ain't gonna stay
あなたはここに留まらないってこと
Wrap me in your marrow
あなたの骨髄で私を包んでください
And stuff me in your bones
そして骨の中に私を詰め込んでください
And sing a mending moan
そして繕ううめき声を歌う
A song to bring you home
あなたを家に連れて帰る歌