Bitter Pill Paroles Traduction Française

Pray For Villains
Priez pour les méchants
This is my first proper tab, so be kind!
Ceci est mon premier véritable onglet, alors soyez gentil !
Intro (when it kicks in at full volume)
Intro (quand il démarre à plein volume)
Chords are shown below each line and are all palm-muted power chords (5ths).
Les accords sont affichés sous chaque ligne et sont tous des accords de puissance coupés (quintes).
D:|--------------------------------------||
D :|--------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R :|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
F:|-----------------------------||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-17p0-||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-17p0-||
G:|--------------------------------------||
G:|-----------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
D:|--------------------------------------||
D :|--------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R :|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
F:|-----------------------------||
C:|19p0-0-19p0-0-15p0-14p0-0-14p0-0-14h15||
C:|19p0-0-19p0-0-15p0-14p0-0-14p0-0-14h15||
G:|--------------------------------------||
G:|-----------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
D:|--------------------------------------||
D :|--------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R :|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
F:|-----------------------------||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-10h12||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-10h12||
G:|--------------------------------------||
G:|-----------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
D:|----------------------------------||
D :|-------------------------------------------------||
A:|----------------------------------||
R :|-------------------------------------------------||
F:|----------------------------------||
F:|-------------------------------------------------||
C:|8p0-0-8p0-0-8p10-7p0-0-7p0-0-12p10||
C:|8p0-0-8p0-0-8p10-7p0-0-7p0-0-12p10||
G:|----------------------------------||
G:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
Play this twice and for the clean bit just play the last line (without the 12p10) and palm-mute.
Jouez ceci deux fois et pour le morceau clair, jouez simplement la dernière ligne (sans le 12p10) et coupez le palm-mute.
D:|----------------------------------------------------------------||
D :|----------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------||
R :|----------------------------------------------------------------||
F:|----------------------------------------------------------------||
F :|----------------------------------------------------------------||
C:|----------------2---2-------------------------5-3---3-5-2---2---||
C:|----------------2--------2---------------5-3---3-5-2---2---||
G:|0---0-2-3---3-5-0---0-3-2---2-3-0---0-2-3---3-3-1---1-3-0---0-3-||
G:|0---0-2-3---3-5-0---0-3-2---2-3-0---0-2-3---3-3-1---1-3-0---0-3-||
C:|0---0-2-3---3-5-------3-2---2-3-0---0-2-3---3-----------------3-||
C:|0---0-2-3---3-5-------3-2---2-3-0---0-2-3---3-----------------3-||
Twice
Deux fois
There's a lead bit throughout the chorus, but I can't work it out... Any ideas?
Il y a un peu de lead tout au long du refrain, mais je n'arrive pas à le comprendre... Des idées ?
For the verse, do the intro with another guitar mirroring on the low C with palm-muting.
Pour le couplet, faites l'intro avec une autre guitare en miroir sur le do grave avec palm-muting.
D:|---------------------||---------------------||
D:|-----------------------------------||---------------------||
A:|--------------------o||--------------------o||
R :|----------------------------------o||----------------------------------o||
F:|14-12-14-------------||12-10-12-------------||
F:|14-12-14-------------||12-10-12-------------||
C:|---------0-0-12-0-0--||---------0-0-10-0-0--||
C:|---------0-0-12-0-0--||---------0-0-10-0-0--||
G:|--------------------o||--------------------o||
G:|--------------------o||--------------------o||
C:|---------------------||---------------------||
C:|---------------------||---------------------||
D:|---------------------||----------------------------------||
D:|-----------------------------------||----------------------------------||
A:|--------------------o||----------------------------------||
R :|----------------------------------o||----------------------------------||
F:|10-9-10--------------||----------------------------------||
F:|10-9-10--------------||----------------------------------||
C:|---------0-0-8-0-0---||7-5-7-0-0-10-0-0-7-5-7-0-0-11-0-0-||
C:|---------0-0-8-0-0---||7-5-7-0-0-10-0-0-7-5-7-0-0-11-0-0-||
G:|--------------------o||----------------------------------||
G:|--------------------o||----------------------------------||
C:|---------------------||----------------------------------||
C:|-----------------------------------||----------------------------------||
Play this twice through, but swap the fourth part for the second of the two following lines.
Jouez ceci deux fois, mais remplacez la quatrième partie par la deuxième des deux lignes suivantes.
And for the second time through, miss the 3rd and 4th parts altogether and play:
Et pour la deuxième fois, sautez complètement les 3ème et 4ème parties et jouez :
D:|------------------------------------||
D:|---------------------------------------------------||
A:|------------------------------------||
R :|--------------------------------------------------||
F:|7-7-7-7---------7-7-7-7-10-10-10-10-||
F:|7-7-7-7---------7-7-7-7-10-10-10-10-||
C:|--------8-8-8-8---------------------||
C:|--------8-8-8-8-----------||
G:|------------------------------------||
G:|------------------------------------||
C:|------------------------------------||
C:|---------------------------------------------------||
D:|---------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------||
R :|------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------||
F:|--------------------------------------------------||
C:|7-7-7-7-10-10-10-10-7-7-7-7-11-11-11-11------||
C:|7-7-7-7-10-10-10-10-7-7-7-7-11-11-11-11------||
G:|----------------------------------------12\\-||
G:|----------------------------------------12\\-||
C:|----------------------------------------12\\-||
C:|----------------------------------------12\\-||
Breakdown (Not 100% sure)
Panne (pas sûr à 100%)
D:|-------------------------------------------||
D:|-------------------------------------------||
A:|10-10-10-10--------------------------------||
R :|10-10-10-10--------------------------------||
F:|X--X--X--X----10-10-10-9-9-9-9-10-10-10-10-||
F:|X--X--X--X----10-10-10-9-9-9-9-10-10-10-10-||
C:|7--7--7--7----7--7--7--7-7-7-7-7--7--7--7--||
C:|7--7--7--7----7--7--7--7-7-7-7-7--7--7--7--||
G:|-------------------------------------------||
G:|-----------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------||
C:|------------------------------------------||
D:|----------------------------------||
D :|-------------------------------------------------||
A:|--------------------------9-9-9-9-||
R :|-------------------------9-9-9-9-||
F:|---------------5------------------||
F:|--------------5--------||
C:|8-8-8-8----8-8-5--7-7-7-7---------||
C:|8-8-8-8----8-8-5--7-7-7-7---------||
G:|5-5-5-5----5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-||
G:|5-5-5-5----5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-||
C:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
Four times, then:
Quatre fois donc :
Palm muted chords
Accords en sourdine
Twice
Deux fois
D:|---------------------------------------||
D:|---------------------------------------||
A:|---------------------------------------||
R :|---------------------------------------||
F:|---------------------------------------||
F:|---------------------------------------||
C:|------------------------3-3-3-3--------||
C:|------------------------3-3-3-3--------||
G:|5----5-----5---4---5----1-1-1-1--------||
G:|5----5-----5---4---5----1-1-1-1--------||
C:|--0-0---0-0---0---0---0----------------||
C:|--0-0---0-0---0---0---0----------------||
PM- --- - - -----------------||
PM- --- - - -----------------||
D:|----------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------||
R :|------------------------------------------------------------||
F:|----------------------------------------------||
F:|----------------------------------------------||
C:|------------------------5-5-5-5-----|| 6-6-6-6||
C:|------------------------5-5-5-5-----|| 6-6-6-6||
G:|------------------------3-3-3-3-----|| 4-4-4-4|| Every 2nd time
G:|--------------3-3-3-3----------|| 4-4-4-4|| Chaque 2ème fois
C:|7-0-0-7-0-0-3p0h0p0h2p0-----------------------||
C:|7-0-0-7-0-0-3p0h0p0h2p0-----------------------||
D:|---------------------------------||
D:|---------------------------------||
A:|-----------------------18-18^20~~||
R :|-----------------------18-18^20~~||
F:|------17-17/19~~-17h19-----------||
F:|------17-17/19~~-17h19-----------||
C:|---18----------------------------||
C:|---18----------------------------||
G:|20-------------------------------||
G:|20------------------------------||
C:|---------------------------------||
C:|---------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|18-18-18-18\13--13-13-13/15--15-15-15\10--10-10-10/13-13-13-||
R :|18-18-18-18\13--13-13-13/15--15-15-15\10--10-10-10/13-13-13-||
F:|------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|15p10----10-15p10----15-13p8----8-13p8----(8)-||
R :|15p10----10-15p10----15-13p8----8-13p8----(8)-||
F:|------12----------12---------10--------10-----||
F:|------12--------------12--------10--------10---------||
C:|----------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------||
The (8) here is very hard to play and get into a comfortable fingering for the next 13,
Le (8) ici est très difficile à jouer et à obtenir un doigté confortable pour les 13 suivants,
I don't play it.
Je n'y joue pas.
D:|-----------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------------------||
A:|13h15p13-11-11-11p13h11-10-10-10h11ph10-8-8---8h10p8-------||
A:|13h15p13-11-11-11p13h11-10-10-10h11ph10-8-8---8h10p8-------||
F:|-----------------------------------------------------10----||
F:|----------------------------------------------------10----||
C:|--------------------------------------------------------10-||
C:|--------------------------------------------------------10-||
G:|-----------------------------------------------------------||
G :|---------------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|------------------------------------------------------------||
R :|------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------10-------------------||
F:|---------------------------------------10---------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-10-12----12-10-------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-10-12----12-10-------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
PM------- ---------- -------------------------------------||
MP------- ---------- ---------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D :|------------------------------------------------------------||
A:|-------------------------------------------------9-11-13----||
R :|------------------------------------------------9-11-13----||
F:|-----------------------------------------8-10-12------------||
F :|---------------------------------------------8-10-12------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-8-10-12--------------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-8-10-12--------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
PM------- ---------- -------------------------------------||
MP------- ---------- ---------------------------||
D:|----------------------------------------------------------||
D :|-------------------------------------------------------------||
A:|15-15-15-13-15-15-13-15-15-15-15-13-15-18-13-15-----------||
R :|15-15-15-13-15-15-13-15-15-15-15-13-15-18-13-15-----------||
F:|----------------------------------------------------------||
F :|--------------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
C:|---------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------||
G :|-----------------------------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
C:|---------------------------------------------------------||
D:|20^-18-17-18p17p15-17p15-------------------------------------||
D:|20^-18-17-18p17p15-17p15------------------------------------||
A:|-------------------------18-18^-18-17-18p17p15-17p15---------||
R :|-------------------------18-18^-18-17-18p17p15-17p15---------||
F:|-----------------------------------------------------17-19~~-||
F:|----------------------------------------------------17-19~~-||
C:|-------------------------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------------------------||
G:|-------------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------------------------||
Order of play:
Ordre de jeu :
Fade Intro
Introduction en fondu
Clean bit
Morceau propre
Intro (Clean)
Introduction (propre)
Chorus (x3)
Chœur (x3)
Intro (With palm muted chords)
Intro (avec accords en sourdine)
End.
Fin.
I know it's not perfect, and some of the stretches are impossible standing up, but this
Je sais que ce n'est pas parfait et que certains étirements sont impossibles à faire debout, mais ça
how i play it...
comment je le joue...
I put the tab as intermediate, because mostly it's not too hard!
Je mets la languette en intermédiaire, car surtout ce n'est pas trop dur !
Any corrections? (Specifically for the Breakdown and/or Solo) Don't hesitate to
Des corrections ? (Spécifiquement pour le Breakdown et/ou Solo) N'hésitez pas à
give a sugggestion!
donnez une suggestion!
Thanks for checking out my tab.
Merci d'avoir consulté mon onglet.