Bitter Pill Letras Tradução em Português

Pray For Villains
Ore pelos vilões
This is my first proper tab, so be kind!
Esta é minha primeira guia adequada, então seja gentil!
Intro (when it kicks in at full volume)
Introdução (quando entra no volume máximo)
Chords are shown below each line and are all palm-muted power chords (5ths).
Os acordes são mostrados abaixo de cada linha e são todos power acordes silenciados com a palma da mão (5ªs).
D:|--------------------------------------||
D:|------------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R:|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
E:|------------------------------------------||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-17p0-||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-17p0-||
G:|--------------------------------------||
G:|------------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|------------------------------------------||
D:|--------------------------------------||
D:|------------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R:|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
E:|------------------------------------------||
C:|19p0-0-19p0-0-15p0-14p0-0-14p0-0-14h15||
C:|19p0-0-19p0-0-15p0-14p0-0-14p0-0-14h15||
G:|--------------------------------------||
G:|------------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|------------------------------------------||
D:|--------------------------------------||
D:|------------------------------------------||
A:|--------------------------------------||
R:|--------------------------------------||
F:|--------------------------------------||
E:|------------------------------------------||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-10h12||
C:|12p0-0-12p0-0-14p0-15p0-0-15p0-0-10h12||
G:|--------------------------------------||
G:|------------------------------------------||
C:|--------------------------------------||
C:|------------------------------------------||
D:|----------------------------------||
D:|----------------------------------||
A:|----------------------------------||
R:|----------------------------------||
F:|----------------------------------||
E:|----------------------------------||
C:|8p0-0-8p0-0-8p10-7p0-0-7p0-0-12p10||
C:|8p0-0-8p0-0-8p10-7p0-0-7p0-0-12p10||
G:|----------------------------------||
G:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
Play this twice and for the clean bit just play the last line (without the 12p10) and palm-mute.
Toque duas vezes e para uma parte limpa basta tocar a última linha (sem o 12p10) e silenciar a palma da mão.
D:|----------------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------||
R:|----------------------------------------------------------------||
F:|----------------------------------------------------------------||
E:|----------------------------------------------------------------||
C:|----------------2---2-------------------------5-3---3-5-2---2---||
C:|----------------2---2----------5-3---3-5-2---2---||
G:|0---0-2-3---3-5-0---0-3-2---2-3-0---0-2-3---3-3-1---1-3-0---0-3-||
G:|0---0-2-3---3-5-0---0-3-2---2-3-0---0-2-3---3-3-1---1-3-0---0-3-||
C:|0---0-2-3---3-5-------3-2---2-3-0---0-2-3---3-----------------3-||
C:|0---0-2-3---3-5-------3-2---2-3-0---0-2-3---3-----------------3-||
Twice
Duas vezes
There's a lead bit throughout the chorus, but I can't work it out... Any ideas?
Há uma introdução ao longo do refrão, mas não consigo entender... Alguma ideia?
For the verse, do the intro with another guitar mirroring on the low C with palm-muting.
Para o verso, faça a introdução com outra guitarra espelhada no dó grave com silenciamento da palma da mão.
D:|---------------------||---------------------||
D:|---------------------||---------------------||
A:|--------------------o||--------------------o||
R:|-----o||--------------------o||
F:|14-12-14-------------||12-10-12-------------||
E:|14-12-14------------||12-10-12------------||
C:|---------0-0-12-0-0--||---------0-0-10-0-0--||
C:|---------0-0-12-0-0--||---------0-0-10-0-0--||
G:|--------------------o||--------------------o||
G:|--------------------o||--------------------o||
C:|---------------------||---------------------||
C:|---------------------||---------------------||
D:|---------------------||----------------------------------||
D:|---------------------||----------------------------------||
A:|--------------------o||----------------------------------||
R:|-------------------o||----------------------------------||
F:|10-9-10--------------||----------------------------------||
E:|10-9-10--------------||----------------------------------||
C:|---------0-0-8-0-0---||7-5-7-0-0-10-0-0-7-5-7-0-0-11-0-0-||
C:|---------0-0-8-0-0---||7-5-7-0-0-10-0-0-7-5-7-0-0-11-0-0-||
G:|--------------------o||----------------------------------||
G:|--------------------o||----------------------------------||
C:|---------------------||----------------------------------||
C:|---------------------||----------------------------------||
Play this twice through, but swap the fourth part for the second of the two following lines.
Toque duas vezes, mas troque a quarta parte pela segunda das duas linhas seguintes.
And for the second time through, miss the 3rd and 4th parts altogether and play:
E pela segunda vez, perca a 3ª e a 4ª partes e toque:
D:|------------------------------------||
D:|------------------------------------||
A:|------------------------------------||
R:|------------------------------------||
F:|7-7-7-7---------7-7-7-7-10-10-10-10-||
E:|7-7-7-7--------7-7-7-7-10-10-10-10-||
C:|--------8-8-8-8---------------------||
C:|-------8-8-8-8---------------------||
G:|------------------------------------||
G:|--------------------------------------------------||
C:|------------------------------------||
C:|--------------------------------------------------||
D:|---------------------------------------------||
D:|---------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------||
R:|---------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------||
F:|-------------------------------------------------------||
C:|7-7-7-7-10-10-10-10-7-7-7-7-11-11-11-11------||
C:|7-7-7-7-10-10-10-10-7-7-7-7-11-11-11-11------||
G:|----------------------------------------12\\-||
G:|---------------------------------------12\\-||
C:|----------------------------------------12\\-||
C:|---------------------------------------12\\-||
Breakdown (Not 100% sure)
Análise (não tenho 100% de certeza)
D:|-------------------------------------------||
D:|-----------------------------------------------------||
A:|10-10-10-10--------------------------------||
R:|10-10-10-10--------------------------------||
F:|X--X--X--X----10-10-10-9-9-9-9-10-10-10-10-||
F:|X--X--X--X----10-10-10-9-9-9-9-10-10-10-10-||
C:|7--7--7--7----7--7--7--7-7-7-7-7--7--7--7--||
C:|7--7--7--7----7--7--7--7-7-7-7-7--7--7--7--||
G:|-------------------------------------------||
G:|-----------------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------||
D:|----------------------------------||
A:|--------------------------9-9-9-9-||
R:|--------------------------9-9-9-9-||
F:|---------------5------------------||
E:|---------------5-------||
C:|8-8-8-8----8-8-5--7-7-7-7---------||
C:|8-8-8-8----8-8-5--7-7-7-7--------||
G:|5-5-5-5----5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-||
G:|5-5-5-5----5-5-5--5-5-5-5-5-5-5-5-||
C:|----------------------------------||
C:|----------------------------------||
Four times, then:
Quatro vezes, então:
Palm muted chords
Acordes silenciados com palma
Twice
Duas vezes
D:|---------------------------------------||
D:|---------------------------------------||
A:|---------------------------------------||
R:|---------------------------------------||
F:|---------------------------------------||
E:|------------------------------------------||
C:|------------------------3-3-3-3--------||
B:|-----------------------3-3-3-3-------||
G:|5----5-----5---4---5----1-1-1-1--------||
G:|5----5-----5---4---5----1-1-1-1--------||
C:|--0-0---0-0---0---0---0----------------||
C:|--0-0---0-0---0---0---0----------------||
PM- --- - - -----------------||
PM- --- - - -----------------||
D:|----------------------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------||
R:|------------------------------------------------------------||
F:|----------------------------------------------||
F:|--------------------------------------------------------||
C:|------------------------5-5-5-5-----|| 6-6-6-6||
C:|-----------------------5-5-5-5-----|| 6-6-6-6||
G:|------------------------3-3-3-3-----|| 4-4-4-4|| Every 2nd time
G:|-----------------------3-3-3-3-----|| 4-4-4-4|| Cada 2ª vez
C:|7-0-0-7-0-0-3p0h0p0h2p0-----------------------||
C:|7-0-0-7-0-0-3p0h0p0h2p0-----------------------||
D:|---------------------------------||
D:|---------------------------------||
A:|-----------------------18-18^20~~||
R:|-----------------------18-18^20~~||
F:|------17-17/19~~-17h19-----------||
F:|------17-17/19~~-17h19-----------||
C:|---18----------------------------||
C:|---18---------------------------||
G:|20-------------------------------||
G:|20------------------------------------------||
C:|---------------------------------||
C:|---------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D:|-----------------------------------------------------------||
A:|18-18-18-18\13--13-13-13/15--15-15-15\10--10-10-10/13-13-13-||
R:|18-18-18-18\13--13-13-13/15--15-15-15\10--10-10-10/13-13-13-||
F:|------------------------------------------------------------||
E:|---------------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
A:|15p10----10-15p10----15-13p8----8-13p8----(8)-||
R:|15p10----10-15p10----15-13p8----8-13p8----(8)-||
F:|------12----------12---------10--------10-----||
E:|------12----------12---------10-------10-----||
C:|----------------------------------------------||
C:|--------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------||
G:|---------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------||
C:|--------------------------------------------------------||
The (8) here is very hard to play and get into a comfortable fingering for the next 13,
O (8) aqui é muito difícil de tocar e entrar em uma digitação confortável para os próximos 13,
I don't play it.
Eu não jogo.
D:|-----------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------------------||
A:|13h15p13-11-11-11p13h11-10-10-10h11ph10-8-8---8h10p8-------||
R:|13h15p13-11-11-11p13h11-10-10-10h11ph10-8-8---8h10p8-------||
F:|-----------------------------------------------------10----||
E:|-----------------------------------------------------10----||
C:|--------------------------------------------------------10-||
C:|------------------------------------------------------------------10-||
G:|-----------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
C:|---------------------------------------------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D:|-----------------------------------------------------------||
A:|------------------------------------------------------------||
R:|----------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------10-------------------||
E:|--------------------------------------10-------------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-10-12----12-10-------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-10-12----12-10-------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
PM------- ---------- -------------------------------------||
MP------- ---------- -------------------------------------||
D:|------------------------------------------------------------||
D:|-----------------------------------------------------------||
A:|-------------------------------------------------9-11-13----||
R:|-------------------------------------------------9-11-13----||
F:|-----------------------------------------8-10-12------------||
E:|--------------------------------------------8-10-12-----------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-8-10-12--------------------||
C:|12-12-12-10-12-12-12-10-12-12-12-8-10-12--------------------||
G:|------------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
C:|-----------------------------------------------------------||
PM------- ---------- -------------------------------------||
MP------- ---------- -------------------------------------||
D:|----------------------------------------------------------||
D:|----------------------------------------------------------||
A:|15-15-15-13-15-15-13-15-15-15-15-13-15-18-13-15-----------||
R:|15-15-15-13-15-15-13-15-15-15-15-13-15-18-13-15-----------||
F:|----------------------------------------------------------||
E:|----------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------||
G:|----------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
C:|----------------------------------------------------------||
D:|20^-18-17-18p17p15-17p15-------------------------------------||
D:|20^-18-17-18p17p15-17p15-------------------------------------||
A:|-------------------------18-18^-18-17-18p17p15-17p15---------||
R:|------------------------18-18^-18-17-18p17p15-17p15---------||
F:|-----------------------------------------------------17-19~~-||
E:|-----------------------------------------------------17-19~~-||
C:|-------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
G:|-------------------------------------------------------------||
G:|-----------------------------------------------------------------------||
C:|-------------------------------------------------------------||
C:|------------------------------------------------------------||
Order of play:
Ordem de jogo:
Fade Intro
Introdução de esmaecimento
Clean bit
Parte limpa
Intro (Clean)
Introdução (Limpo)
Chorus (x3)
Refrão (x3)
Intro (With palm muted chords)
Introdução (com acordes silenciados na palma da mão)
End.
Fim.
I know it's not perfect, and some of the stretches are impossible standing up, but this
Eu sei que não é perfeito e alguns alongamentos são impossíveis em pé, mas isso
how i play it...
como eu jogo...
I put the tab as intermediate, because mostly it's not too hard!
Coloquei a aba como intermediária, porque principalmente não é muito difícil!
Any corrections? (Specifically for the Breakdown and/or Solo) Don't hesitate to
Alguma correção? (Especificamente para Breakdown e/ou Solo) Não hesite em
give a sugggestion!
dê uma sugestão!
Thanks for checking out my tab.
Obrigado por verificar minha guia.