Gates of Steel كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
كلمات وموسيقى لمارك موذرزباو، جيرالد في. كاسال،
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
سوزان شميدت، ديبورا ل. سميث
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(لوحة المفاتيح والطبول × 8 أشرطة) ثم أدخل الجيتار
Twist away the gates of steel
قم بلف البوابات الفولاذية
Unlock the secret voice
فتح الصوت السري
Give in to ancient noise
استسلم للضوضاء القديمة
Take a chance a brand new dance
اغتنم الفرصة لرقصة جديدة
Am G F x 4 bars
Am G F × 4 أشرطة
Twist away the gates of steel
قم بلف البوابات الفولاذية
Twist away now twist and shout
تطور بعيدا الآن تطور والصراخ
The earth it moves too slow
الأرض تتحرك ببطء شديد
But the earth is all we know
لكن الأرض هي كل ما نعرفه
We pay to play the human way
نحن ندفع للعب بالطريقة البشرية
Am G F x 4 bars
Am G F × 4 أشرطة
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
قم بلف أبواب الفولاذ (الرجل حقيقي وليس مصنوع من الفولاذ)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(C × 2 شريط G × 2 شريط) × 2 (لوحة المفاتيح منفردة)
But the earth is all we know
لكن الأرض هي كل ما نعرفه
We pay to play the human way
نحن ندفع للعب بالطريقة البشرية
Am G F x 4 bars
Am G F × 4 أشرطة
Twist away the gates of steel
قم بلف البوابات الفولاذية
The beginning was the end (of everything now)
البداية كانت النهاية (لكل شيء الآن)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
القرد ينظر إلى ذيله (وهو عالق فيه)
Repeats until he fails
يكرر حتى يفشل
Half a goon and half a god
نصف حمقاء ونصف إله
Am G F x 4 bars
Am G F × 4 أشرطة
A man's not made of steel
الرجل ليس مصنوعا من الفولاذ
Twist away now twist and shout
تطور بعيدا الآن تطور والصراخ
The earth it moves too slow
الأرض تتحرك ببطء شديد
But the earth is all we know
لكن الأرض هي كل ما نعرفه
We pay to play the human way
نحن ندفع للعب بالطريقة البشرية
Am G F x 4 bars
Am G F × 4 أشرطة
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
قم بلف البوابات الفولاذية (الرجل حقيقي هكذا يشعر)
Performance notes:
ملاحظات الأداء:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- يتم العزف على معظم الجيتار مرة واحدة فقط مع الاستمرار في النغمتين،
four beats or even two bars!!
أربع دقات أو حتى شريطين!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- "مكتنزة" كبيرة (على عكس "ناعمة" مثل زبدة الفول السوداني)
distortion with little treble on the guitar
تشويه مع ثلاثة أضعاف على الجيتار
Have fun with it and enjoy!
نلهو معها والتمتع به!
Bruce
بروس