Gates of Steel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Słowa i muzyka: Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(klawisze i perkusja x 8 taktów), następnie wprowadź gitarę
Twist away the gates of steel
Odwróćcie bramy ze stali
Unlock the secret voice
Odblokuj sekretny głos
Give in to ancient noise
Poddaj się starożytnemu hałasowi
Take a chance a brand new dance
Skorzystaj z szansy na zupełnie nowy taniec
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bary
Twist away the gates of steel
Odwróćcie bramy ze stali
Twist away now twist and shout
Odwróć się, teraz przekręć i krzycz
The earth it moves too slow
Ziemia porusza się zbyt wolno
But the earth is all we know
Ale Ziemia to wszystko, co znamy
We pay to play the human way
Płacimy, żeby grać po ludzku
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bary
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
Przekręć bramy ze stali (człowiek jest prawdziwy, nie jest ze stali)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(C x 2 takty G x 2 takty) x 2 (klawiatura solo)
But the earth is all we know
Ale Ziemia to wszystko, co znamy
We pay to play the human way
Płacimy, żeby grać po ludzku
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bary
Twist away the gates of steel
Odwróćcie bramy ze stali
The beginning was the end (of everything now)
Początek był końcem (teraz wszystkiego)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
Małpa patrzy na swój ogon (utknął na nim)
Repeats until he fails
Powtarza aż do skutku
Half a goon and half a god
Pół zbir i pół bóg
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bary
A man's not made of steel
Człowiek nie jest ze stali
Twist away now twist and shout
Odwróć się, teraz przekręć i krzycz
The earth it moves too slow
Ziemia porusza się zbyt wolno
But the earth is all we know
Ale Ziemia to wszystko, co znamy
We pay to play the human way
Płacimy, żeby grać po ludzku
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bary
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
Przekręć bramy ze stali (człowiek jest prawdziwy i tak się czuje)
Performance notes:
Uwagi dotyczące wydajności:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- większość gitary jest uderzana tylko raz i trzymana przez dwa uderzenia,
four beats or even two bars!!
cztery takty, a nawet dwa takty!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- major „masywny” (w przeciwieństwie do „gładkiego” jak masło orzechowe)
distortion with little treble on the guitar
przesterowanie z małą ilością wysokich tonów na gitarze
Have fun with it and enjoy!
Baw się tym i ciesz się!
Bruce
Bruce'a