Gates of Steel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Sözler ve Müzik: Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(klavye ve davul x 8 bar) ardından gitara girin
Twist away the gates of steel
Çelik kapıları çevirerek uzaklaştırın
Unlock the secret voice
Gizli sesin kilidini açın
Give in to ancient noise
Kadim gürültüye teslim olun
Take a chance a brand new dance
Yepyeni bir dans şansını dene
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bar
Twist away the gates of steel
Çelik kapıları çevirerek uzaklaştırın
Twist away now twist and shout
Dönün şimdi dönün ve bağırın
The earth it moves too slow
Dünya çok yavaş hareket ediyor
But the earth is all we know
Ama bildiğimiz tek şey dünya
We pay to play the human way
İnsanca oynamak için para ödüyoruz
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bar
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
Çelik kapıları çevirin (bir adam gerçektir, çelikten yapılmaz)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(C x 2 çubuk G x 2 çubuk) x 2 (yalnız klavye)
But the earth is all we know
Ama bildiğimiz tek şey dünya
We pay to play the human way
İnsanca oynamak için para ödüyoruz
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bar
Twist away the gates of steel
Çelik kapıları çevirerek uzaklaştırın
The beginning was the end (of everything now)
Başlangıç sonuydu (şimdi her şeyin)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
Maymun kuyruğuna bakıyor (ona yapışmış)
Repeats until he fails
Başarısız olana kadar tekrar eder
Half a goon and half a god
Yarım salak ve yarım tanrı
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bar
A man's not made of steel
Bir adam çelikten yapılmaz
Twist away now twist and shout
Dönün şimdi dönün ve bağırın
The earth it moves too slow
Dünya çok yavaş hareket ediyor
But the earth is all we know
Ama bildiğimiz tek şey dünya
We pay to play the human way
İnsanca oynamak için para ödüyoruz
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bar
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
Çelik kapıları çevirin (bir adam gerçektir, nasıl hissederse öyle hisseder)
Performance notes:
Performans notları:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- gitarın çoğu yalnızca bir kez tıngırdatılır ve iki vuruş boyunca tutulur,
four beats or even two bars!!
dört vuruş ve hatta iki ölçü!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- büyük 'tıknaz' (fıstık ezmesi gibi 'pürüzsüz' yerine)
distortion with little treble on the guitar
gitarda küçük tizlerle distorsiyon
Have fun with it and enjoy!
Onunla eğlenin ve tadını çıkarın!
Bruce
Bruce