Gates of Steel Letras Tradução em Português

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Letra e música de Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(teclado e bateria x 8 compassos) e entre guitarra
Twist away the gates of steel
Torça os portões de aço
Unlock the secret voice
Desbloqueie a voz secreta
Give in to ancient noise
Ceda ao barulho antigo
Take a chance a brand new dance
Dê uma chance a uma nova dança
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 barras
Twist away the gates of steel
Torça os portões de aço
Twist away now twist and shout
Gire agora, gire e grite
The earth it moves too slow
A terra se move muito devagar
But the earth is all we know
Mas a terra é tudo o que conhecemos
We pay to play the human way
Pagamos para jogar do jeito humano
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 barras
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
Afaste os portões de aço (um homem é real, não é feito de aço)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(C x 2 compassos G x 2 compassos) x 2 (solo de teclado)
But the earth is all we know
Mas a terra é tudo o que conhecemos
We pay to play the human way
Pagamos para jogar do jeito humano
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 barras
Twist away the gates of steel
Torça os portões de aço
The beginning was the end (of everything now)
O começo foi o fim (de tudo agora)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
O macaco olha para o rabo (ele está preso nele)
Repeats until he fails
Repete até falhar
Half a goon and half a god
Meio tonto e meio deus
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 barras
A man's not made of steel
Um homem não é feito de aço
Twist away now twist and shout
Gire agora, gire e grite
The earth it moves too slow
A terra se move muito devagar
But the earth is all we know
Mas a terra é tudo o que conhecemos
We pay to play the human way
Pagamos para jogar do jeito humano
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 barras
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
Afaste os portões de aço (um homem é real, é assim que ele se sente)
Performance notes:
Notas de desempenho:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- a maior parte da guitarra é tocada apenas uma vez e segurada durante as duas batidas,
four beats or even two bars!!
quatro batidas ou até dois compassos!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- major 'grosso' (em oposição a 'liso' como a manteiga de amendoim)
distortion with little treble on the guitar
distorção com poucos agudos na guitarra
Have fun with it and enjoy!
Divirta-se com isso e divirta-se!
Bruce
Bruce