Gates of Steel Versuri Traducere în Română

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Cuvinte și muzică de Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(tastatură și tobe x 8 bare) apoi introduceți chitară
Twist away the gates of steel
Răsuciți porțile de oțel
Unlock the secret voice
Deblocați vocea secretă
Give in to ancient noise
Cedați zgomotului străvechi
Take a chance a brand new dance
Ridicați-vă un dans nou-nouț
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bare
Twist away the gates of steel
Răsuciți porțile de oțel
Twist away now twist and shout
Răsuciți acum, răsuciți și strigă
The earth it moves too slow
Pământul se mișcă prea încet
But the earth is all we know
Dar pământul este tot ce știm
We pay to play the human way
Plătim pentru a juca în modul uman
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bare
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
Răsuciți porțile de oțel (un bărbat este adevărat, nu este făcut din oțel)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(C x 2 bare G x 2 bare) x 2 (solo la tastatură)
But the earth is all we know
Dar pământul este tot ce știm
We pay to play the human way
Plătim pentru a juca în modul uman
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bare
Twist away the gates of steel
Răsuciți porțile de oțel
The beginning was the end (of everything now)
Începutul a fost sfârșitul (a totul acum)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
Maimuța își privește coada (este blocat pe ea)
Repeats until he fails
Repetă până nu reușește
Half a goon and half a god
Jumătate de goon și jumătate de zeu
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bare
A man's not made of steel
Un bărbat nu este făcut din oțel
Twist away now twist and shout
Răsuciți acum, răsuciți și strigă
The earth it moves too slow
Pământul se mișcă prea încet
But the earth is all we know
Dar pământul este tot ce știm
We pay to play the human way
Plătim pentru a juca în modul uman
Am G F x 4 bars
Am G F x 4 bare
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
Răsuciți porțile de oțel (un bărbat este real, așa se simte)
Performance notes:
Note de performanță:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- cea mai mare parte a chitarei este doar bătută o dată și ținută pentru cele două bătăi,
four beats or even two bars!!
patru batai sau chiar doua bare!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- „gros” major (spre deosebire de „neted” ca untul de arahide)
distortion with little treble on the guitar
distorsiuni cu mici înalte la chitară
Have fun with it and enjoy!
Distrează-te cu ea și bucură-te!
Bruce
Bruce