Gates of Steel Testo Traduzione Italiana

Words and Music by Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Parole e musica di Mark Mothersbaugh, Gerald V. Casale,
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
Susan Schmidt, Deborah L. Smith
(keyboard and drums x 8 bars) then enter guitar
(tastiera e batteria x 8 battute) poi entra la chitarra
Twist away the gates of steel
Svita le porte d'acciaio
Unlock the secret voice
Sblocca la voce segreta
Give in to ancient noise
Abbandonatevi al rumore antico
Take a chance a brand new dance
Cogli l'occasione per un ballo nuovo di zecca
Am G F x 4 bars
Am SOL FA x 4 battute
Twist away the gates of steel
Svita le porte d'acciaio
Twist away now twist and shout
Girati via, ora gira e grida
The earth it moves too slow
La terra si muove troppo lentamente
But the earth is all we know
Ma la terra è tutto ciò che conosciamo
We pay to play the human way
Paghiamo per giocare in modo umano
Am G F x 4 bars
Am SOL FA x 4 battute
Twist away the gates of steel (a man is real not made of steel)
Svita le porte d'acciaio (un uomo è reale, non è fatto d'acciaio)
(C x 2 bars G x 2 bars) x 2 (keyboard solo)
(DO x 2 battute SOL x 2 battute) x 2 (assolo di tastiera)
But the earth is all we know
Ma la terra è tutto ciò che conosciamo
We pay to play the human way
Paghiamo per giocare in modo umano
Am G F x 4 bars
Am SOL FA x 4 battute
Twist away the gates of steel
Svita le porte d'acciaio
The beginning was the end (of everything now)
L'inizio era la fine (di tutto adesso)
The ape regards his tail (he's stuck on it)
La scimmia guarda la sua coda (ci è attaccata)
Repeats until he fails
Si ripete finché non fallisce
Half a goon and half a god
Mezzo scagnozzo e mezzo dio
Am G F x 4 bars
Am SOL FA x 4 battute
A man's not made of steel
Un uomo non è fatto d'acciaio
Twist away now twist and shout
Girati via, ora gira e grida
The earth it moves too slow
La terra si muove troppo lentamente
But the earth is all we know
Ma la terra è tutto ciò che conosciamo
We pay to play the human way
Paghiamo per giocare in modo umano
Am G F x 4 bars
Am SOL FA x 4 battute
Twist away the gates of steel (a man is real that's how he feels)
Svita le porte d'acciaio (un uomo è reale, ecco come si sente)
Performance notes:
Note sulle prestazioni:
- most of the guitar is just strummed once and held for the two beats,
- la maggior parte della chitarra viene pizzicata una sola volta e tenuta per due battute,
four beats or even two bars!!
quattro battute o anche due battute!!
- major 'chunky' (as opposed to 'smooth' like the peanut butter)
- maggiore "grosso" (in contrapposizione a "liscio" come il burro di arachidi)
distortion with little treble on the guitar
distorsione con pochi acuti sulla chitarra
Have fun with it and enjoy!
Divertitevi e divertitevi!
Bruce
Bruce