All the Sand in all the Sea كلمات أغنية ترجمة عربية

A haunting song from DeVotchKa's new album, 100 Lovers. Purely brilliant!
أغنية مؤثرة من ألبوم DeVotchKa الجديد، 100 Lovers. رائعة بحتة!
Intro (F-Am-F-C)
مقدمة (F-Am-F-C)
All your precious souls
كل أرواحكم الثمينة
have been bought and sold
تم شراؤها وبيعها
for bargain basement lows
لأدنى مستوياتها في الطابق السفلي
to common criminals
إلى المجرمين العاديين
Now you're having visions
الآن لديك رؤى
adverse flying conditions
ظروف الطيران المعاكسة
overseas transmissions
الإرسال في الخارج
to anyone who will listen
لأي شخص سوف يستمع
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
Waiting for the drums to kick in
في انتظار قرع الطبول
you want to free your earthbound limbs
تريد تحرير أطرافك الأرضية
I am gonna count to three
سأعد إلى ثلاثة
then you are leaving here with me
ثم ستغادر هنا معي
Are we wasting all our precious time?
هل نضيع كل وقتنا الثمين؟
Chasing dollars, chasing dimes
مطاردة الدولارات، مطاردة الدايمات
German, English, Japanese
الألمانية، الإنجليزية، اليابانية
And all the sand in all the sea
وكل الرمال في كل البحر
It's all in place, it's all laid out
كل شيء في مكانه، كل شيء في مكانه
as we speak it's going down
ونحن نتحدث انها تنخفض
Don't forget me, regretfully
لا تنساني مع الأسف
Here's the part that always gets me
هذا هو الجزء الذي يحصل لي دائما
(repeat intro)
(كرر المقدمة)
You float across the room
أنت تطفو عبر الغرفة
your lips are in full bloom
شفتيك في إزهار كامل
pedals fall from your mouth
الدواسات تسقط من فمك
have you found me out?
هل وجدتني؟
We've been here before
لقد كنا هنا من قبل
a lovers' civil war
حرب أهلية بين العشاق
I will wait religiously
سأنتظر دينيا
don't forget that you came here with me
لا تنسى أنك أتيت إلى هنا معي
Are we wasting all our precious time?
هل نضيع كل وقتنا الثمين؟
Chasing dollars, chasing dimes
مطاردة الدولارات، مطاردة الدايمات
German, English, Japanese
الألمانية، الإنجليزية، اليابانية
And all the sand in all the sea
وكل الرمال في كل البحر
It's all in place, it's all laid out
كل شيء في مكانه، كل شيء في مكانه
as we speak it's going down
ونحن نتحدث انها تنخفض
Don't forget me, regretfully
لا تنساني مع الأسف
Here's the part that always gets me
هذا هو الجزء الذي يحصل لي دائما
(repeat intro x3)
(كرر المقدمة ×3)