All the Sand in all the Sea Versuri Traducere în Română

A haunting song from DeVotchKa's new album, 100 Lovers. Purely brilliant!
O melodie bântuitoare de pe noul album al lui DeVotchKa, 100 Lovers. Pur genial!
Intro (F-Am-F-C)
Introducere (F-Am-F-C)
All your precious souls
Toate sufletele voastre prețioase
have been bought and sold
au fost cumpărate și vândute
for bargain basement lows
pentru chilipiruri la subsol
to common criminals
la criminalii de rând
Now you're having visions
Acum ai viziuni
adverse flying conditions
condiţii nefavorabile de zbor
overseas transmissions
transmisii de peste mări
to anyone who will listen
oricui va asculta
(repeat intro)
(repetă introducerea)
Waiting for the drums to kick in
Așteptând să bată tobele
you want to free your earthbound limbs
vrei să-ți eliberezi membrele legate de pământ
I am gonna count to three
Voi număra până la trei
then you are leaving here with me
atunci pleci de aici cu mine
Are we wasting all our precious time?
Ne pierdem tot timpul prețios?
Chasing dollars, chasing dimes
Urmărind dolari, urmărind dime
German, English, Japanese
germană, engleză, japoneză
And all the sand in all the sea
Și tot nisipul din toată marea
It's all in place, it's all laid out
Totul este la locul lui, totul este aranjat
as we speak it's going down
pe măsură ce vorbim, scade
Don't forget me, regretfully
Nu mă uita, cu regret
Here's the part that always gets me
Iată partea care mă prinde mereu
(repeat intro)
(repetă introducerea)
You float across the room
Plutiți prin cameră
your lips are in full bloom
buzele tale sunt în plină floare
pedals fall from your mouth
pedalele îți cad din gură
have you found me out?
m-ai aflat?
We've been here before
Am mai fost aici
a lovers' civil war
un război civil al îndrăgostiților
I will wait religiously
Voi aștepta religios
don't forget that you came here with me
nu uita că ai venit aici cu mine
Are we wasting all our precious time?
Ne pierdem tot timpul prețios?
Chasing dollars, chasing dimes
Urmărind dolari, urmărind dime
German, English, Japanese
germană, engleză, japoneză
And all the sand in all the sea
Și tot nisipul din toată marea
It's all in place, it's all laid out
Totul este la locul lui, totul este aranjat
as we speak it's going down
pe măsură ce vorbim, scade
Don't forget me, regretfully
Nu mă uita, cu regret
Here's the part that always gets me
Iată partea care mă prinde mereu
(repeat intro x3)
(repetă introducerea x3)