All the Sand in all the Sea Letra Traducción al Español

A haunting song from DeVotchKa's new album, 100 Lovers. Purely brilliant!
Una canción inquietante del nuevo álbum de DeVotchKa, 100 Lovers. ¡Puramente brillante!
Intro (F-Am-F-C)
Introducción (F-Am-F-C)
All your precious souls
Todas tus preciosas almas
have been bought and sold
han sido comprados y vendidos
for bargain basement lows
para mínimos de ganga
to common criminals
a los delincuentes comunes
Now you're having visions
Ahora estás teniendo visiones
adverse flying conditions
condiciones adversas de vuelo
overseas transmissions
transmisiones en el extranjero
to anyone who will listen
a cualquiera que escuche
(repeat intro)
(repetir introducción)
Waiting for the drums to kick in
Esperando a que suenen los tambores
you want to free your earthbound limbs
Quieres liberar tus extremidades terrestres
I am gonna count to three
voy a contar hasta tres
then you are leaving here with me
Entonces te vas de aquí conmigo
Are we wasting all our precious time?
¿Estamos perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Chasing dollars, chasing dimes
Persiguiendo dólares, persiguiendo monedas de diez centavos
German, English, Japanese
Alemán, Inglés, Japonés
And all the sand in all the sea
Y toda la arena en todo el mar
It's all in place, it's all laid out
Está todo en su lugar, está todo dispuesto.
as we speak it's going down
mientras hablamos está bajando
Don't forget me, regretfully
No me olvides, lamentablemente
Here's the part that always gets me
Aquí está la parte que siempre me atrapa.
(repeat intro)
(repetir introducción)
You float across the room
Flotas por la habitación
your lips are in full bloom
tus labios están en plena floración
pedals fall from your mouth
Los pedales se caen de tu boca.
have you found me out?
¿Me has descubierto?
We've been here before
Hemos estado aquí antes
a lovers' civil war
una guerra civil de amantes
I will wait religiously
esperaré religiosamente
don't forget that you came here with me
no olvides que viniste aquí conmigo
Are we wasting all our precious time?
¿Estamos perdiendo todo nuestro precioso tiempo?
Chasing dollars, chasing dimes
Persiguiendo dólares, persiguiendo monedas de diez centavos
German, English, Japanese
Alemán, Inglés, Japonés
And all the sand in all the sea
Y toda la arena en todo el mar
It's all in place, it's all laid out
Está todo en su lugar, está todo dispuesto.
as we speak it's going down
mientras hablamos está bajando
Don't forget me, regretfully
No me olvides, lamentablemente
Here's the part that always gets me
Aquí está la parte que siempre me atrapa.
(repeat intro x3)
(repetir introducción x3)