All the Sand in all the Sea Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A haunting song from DeVotchKa's new album, 100 Lovers. Purely brilliant!
Zapadająca w pamięć piosenka z nowego albumu DeVotchKa, 100 Lovers. Czysto genialne!
Intro (F-Am-F-C)
Wprowadzenie (F-Am-F-C)
All your precious souls
Wszystkie wasze cenne dusze
have been bought and sold
zostały kupione i sprzedane
for bargain basement lows
za okazyjne niskie ceny w piwnicy
to common criminals
do pospolitych przestępców
Now you're having visions
Teraz masz wizje
adverse flying conditions
niekorzystne warunki lotu
overseas transmissions
transmisje zagraniczne
to anyone who will listen
każdemu, kto będzie słuchał
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
Waiting for the drums to kick in
Czekam, aż zagrają bębny
you want to free your earthbound limbs
chcesz uwolnić swoje przywiązane do ziemi kończyny
I am gonna count to three
Policzę do trzech
then you are leaving here with me
to wyjdziesz stąd ze mną
Are we wasting all our precious time?
Czy marnujemy cały nasz cenny czas?
Chasing dollars, chasing dimes
Gonić za dolarami, gonić za dziesięciocentówkami
German, English, Japanese
Niemiecki, angielski, japoński
And all the sand in all the sea
I cały piasek w całym morzu
It's all in place, it's all laid out
Wszystko jest na swoim miejscu, wszystko jest ułożone
as we speak it's going down
kiedy rozmawiamy, spada
Don't forget me, regretfully
Nie zapomnij o mnie, niestety
Here's the part that always gets me
Oto część, która zawsze mnie zastanawia
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
You float across the room
Płyniesz po pokoju
your lips are in full bloom
twoje usta są w pełnym rozkwicie
pedals fall from your mouth
pedały wypadają z ust
have you found me out?
odkryłeś mnie?
We've been here before
Byliśmy tu już wcześniej
a lovers' civil war
wojna domowa kochanków
I will wait religiously
Poczekam religijnie
don't forget that you came here with me
nie zapominaj, że przyszedłeś tu ze mną
Are we wasting all our precious time?
Czy marnujemy cały nasz cenny czas?
Chasing dollars, chasing dimes
Gonić za dolarami, gonić za dziesięciocentówkami
German, English, Japanese
Niemiecki, angielski, japoński
And all the sand in all the sea
I cały piasek w całym morzu
It's all in place, it's all laid out
Wszystko jest na swoim miejscu, wszystko jest ułożone
as we speak it's going down
kiedy rozmawiamy, spada
Don't forget me, regretfully
Nie zapomnij o mnie, niestety
Here's the part that always gets me
Oto część, która zawsze mnie zastanawia
(repeat intro x3)
(powtórz wprowadzenie x3)