Cecilie Testo Traduzione Italiana

Jo Nesbø`s historie:
La storia di Jo Nesbø:
Det var den sommeren jeg var ni år, og hver dag så jeg henne nede på
Era l'estate in cui avevo nove anni e ogni giorno la guardavo dall'alto in basso
veien bak hytta. Hun var sikkert sytten og så sånn litt glad og
la strada dietro la cabina. Lui è stato un sistema sicuro e quindi è un po' contento e
fortumla ut med håndveske og langt, ubegripelig vakkert hår. En dag
stordito dalla borsetta e dai capelli lunghi e insondabilmente belli. Un giorno
det regna pumpa jeg ekstra luft i bakhjulet, sykla ned på veien og
pioveva, ho pompato aria extra nella ruota posteriore, ho pedalato lungo la strada e
spurte hvor hun skulle. "Til Halden", sa hun og lo. Det ante meg at
le chiese dove stesse andando. "Til Halden", sa hun e lo. Me ne sono reso conto
det kunne bli i det lengste laget, så jeg spurte hvor Halden lå.
potrebbe essere nello strato più lungo, quindi ho chiesto dove fosse Halden.
"i Frankrike", svarte hun og pekte. Jeg trilla sykkelen slukøra opp igjen.
"i Frankrike", svarte hun og pekte. Jeg trilla sykkelen slukøra opp igjen.
Siden har Halden hatt en viss eksotisk klang i mine ører.
Da allora, Halden ha avuto un certo suono esotico alle mie orecchie.
CAPO i 1.bånd.
CAPO in 1a fascia.
God morgen; Cecilie, står du her igjen?
Buongiorno; Cecilie, sei tu la tua figlia?
Jeg synes du har stått her i hele sommer
Io l'ho fatto per tutta l'estate
i blkjolen i veikrysset og ventet på en venn.
i blkjolen i veikrysset og ventit på un venn.
Når tror du, Cecilie, han kommer?
Quando arrivi, Cecilie, vieni?
Hm
Hmm
Når tror du han kommer på sykkel nedover Ankers vei
Quando pensi che percorrerà la strada di Anker in bicicletta?
Hm
Hmm
og sier: Hei, vil du sitte bakpå?
e tu: Ehi, vuoi sederti indietro?
//:Ce - ci - i - i - - lie
//:Ce - ci - i - i - - mentono
Ce - ci - i - i - - lie ://
Ce - ci - io - io - - bugia ://
Og når sommerregnet faller så står hun der igjen
E quando cade la pioggia estiva, lei è di nuovo lì
og kikker litt alvorlig bort mot svingen.
e kikker litt alvorlig bort mot svingen.
Sommer er en blå kjole under en paraply,
L'estate è una camicia blu sotto un parapioggia,
og nedover Ankers vei der kommer ingen.
e nedover Ankers vei der kommer ingen.
Jeg vet ikke hvor lenge du hadde tenkt å stå,
Non so quanto tempo avevi pensato di stare,
men hvis du vil kan du sitte bakpå.
ma se vuoi puoi sederti indietro.
¨
¨
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Så sykler vi ned Ankers vei mot Halden og Bordeaux,
Poi pedaliamo lungo la strada di Anker verso Halden e Bordeaux,
for ingen sier nei, ingen sier nei, ingen sier nei,
perché nessuno dice no, nessuno dice no, nessuno dice no,
ingen sier nei til å sitte bakpå.
non sier ne til å sitte back.
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - i - i - - lie osv.
- Kun til privat bruk osv.-
- Kun til private bruk osv.-