Cecilie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jo Nesbø`s historie:
Historia Jo Nesbø:
Det var den sommeren jeg var ni år, og hver dag så jeg henne nede på
Było lato, kiedy miałem dziewięć lat i każdego dnia patrzyłem na nią z góry
veien bak hytta. Hun var sikkert sytten og så sånn litt glad og
droga za chatą. Miała prawdopodobnie siedemnaście lat i wyglądała na nieco szczęśliwą
fortumla ut med håndveske og langt, ubegripelig vakkert hår. En dag
oszołomiona torebką i długimi, niewyobrażalnie pięknymi włosami. Pewnego dnia
det regna pumpa jeg ekstra luft i bakhjulet, sykla ned på veien og
padało, wpompowałem dodatkowe powietrze do tylnego koła, pojechałem rowerem i
spurte hvor hun skulle. "Til Halden", sa hun og lo. Det ante meg at
zapytał, dokąd idzie. „Za Haldena” – powiedziała i roześmiała się. Dotarło do mnie, że
det kunne bli i det lengste laget, så jeg spurte hvor Halden lå.
mogło znajdować się w najdłuższej warstwie, więc zapytałem, gdzie jest Halden.
"i Frankrike", svarte hun og pekte. Jeg trilla sykkelen slukøra opp igjen.
„we Francji” – odpowiedziała, wskazując. Podniosłem rower z powrotem.
Siden har Halden hatt en viss eksotisk klang i mine ører.
Od tego czasu Halden brzmiał w moich uszach egzotycznie.
CAPO i 1.bånd.
CAPO w pierwszym zespole.
God morgen; Cecilie, står du her igjen?
Dzień dobry; Cecilie, znowu tu stoisz?
Jeg synes du har stått her i hele sommer
Myślę, że stałaś tu przez całe lato
i blkjolen i veikrysset og ventet på en venn.
w niebieskiej sukience na rozdrożu, czekając na przyjaciela.
Når tror du, Cecilie, han kommer?
Jak myślisz, Cecilie, kiedy on przyjdzie?
Hm
Hmm
Når tror du han kommer på sykkel nedover Ankers vei
Jak myślisz, kiedy pojedzie drogą Ankera na rowerze
Hm
Hmm
og sier: Hei, vil du sitte bakpå?
i mówi: Hej, chcesz usiąść z tyłu?
//:Ce - ci - i - i - - lie
//:Ce - ci - i - i - - kłamstwo
Ce - ci - i - i - - lie ://
Ce - ci - i - i - - kłamstwo ://
Og når sommerregnet faller så står hun der igjen
A kiedy pada letni deszcz, ona znów tam stoi
og kikker litt alvorlig bort mot svingen.
i patrzy trochę poważnie w stronę zakrętu.
Sommer er en blå kjole under en paraply,
Lato to niebieska sukienka pod parasolką,
og nedover Ankers vei der kommer ingen.
a na drodze Ankera nie ma nikogo.
Jeg vet ikke hvor lenge du hadde tenkt å stå,
Nie wiem jak długo zamierzałeś stać,
men hvis du vil kan du sitte bakpå.
ale jeśli chcesz, możesz usiąść z tyłu.
¨
¨
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - i - i - - kłamię itp.
Så sykler vi ned Ankers vei mot Halden og Bordeaux,
Następnie jedziemy drogą Anker w kierunku Halden i Bordeaux,
for ingen sier nei, ingen sier nei, ingen sier nei,
bo nikt nie mówi nie, nikt nie mówi nie, nikt nie mówi nie,
ingen sier nei til å sitte bakpå.
nikt nie mówi nie siedzeniu z tyłu.
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - i - i - - kłamię itp.
- Kun til privat bruk osv.-
- Tylko do użytku prywatnego itp. -