Cecilie Letras Tradução em Português

Jo Nesbø`s historie:
A história de Jo Nesbø:
Det var den sommeren jeg var ni år, og hver dag så jeg henne nede på
Foi no verão em que eu tinha nove anos e todos os dias eu olhava para ela
veien bak hytta. Hun var sikkert sytten og så sånn litt glad og
a estrada atrás da cabana. Ela provavelmente tinha dezessete anos e parecia um pouco feliz
fortumla ut med håndveske og langt, ubegripelig vakkert hår. En dag
atordoado com bolsa e cabelos longos e insondavelmente lindos. Um dia
det regna pumpa jeg ekstra luft i bakhjulet, sykla ned på veien og
estava chovendo, bombeei ar extra na roda traseira, andei de bicicleta pela estrada e
spurte hvor hun skulle. "Til Halden", sa hun og lo. Det ante meg at
perguntou para onde ela estava indo. "Para Halden", ela disse e riu. Ocorreu-me que
det kunne bli i det lengste laget, så jeg spurte hvor Halden lå.
poderia estar na camada mais longa, então perguntei onde estava Halden.
"i Frankrike", svarte hun og pekte. Jeg trilla sykkelen slukøra opp igjen.
"na França", ela respondeu, apontando. Empurrei a bicicleta de volta.
Siden har Halden hatt en viss eksotisk klang i mine ører.
Desde então, Halden tem um certo som exótico em meus ouvidos.
CAPO i 1.bånd.
CAPO na 1ª banda.
God morgen; Cecilie, står du her igjen?
Bom dia; Cecilie, você está aqui de novo?
Jeg synes du har stått her i hele sommer
Eu acho que você esteve aqui durante todo o verão
i blkjolen i veikrysset og ventet på en venn.
de vestido azul na encruzilhada, esperando um amigo.
Når tror du, Cecilie, han kommer?
Quando você acha, Cecilie, que ele virá?
Hm
Hum
Når tror du han kommer på sykkel nedover Ankers vei
Quando você acha que ele descerá a estrada de Anker de bicicleta
Hm
Hum
og sier: Hei, vil du sitte bakpå?
e diz: Ei, você quer sentar lá atrás?
//:Ce - ci - i - i - - lie
//:Ce - ci - eu - eu - - mentira
Ce - ci - i - i - - lie ://
Ce - ci - i - i - - mentir ://
Og når sommerregnet faller så står hun der igjen
E quando a chuva de verão cai, ela fica lá novamente
og kikker litt alvorlig bort mot svingen.
e olha um pouco sério para a curva.
Sommer er en blå kjole under en paraply,
O verão é um vestido azul sob um guarda-chuva,
og nedover Ankers vei der kommer ingen.
e na estrada de Anker não há ninguém.
Jeg vet ikke hvor lenge du hadde tenkt å stå,
Eu não sei quanto tempo você pretendia ficar de pé,
men hvis du vil kan du sitte bakpå.
mas se quiser, pode sentar-se atrás.
¨
¨
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - eu - eu - - mentira etc.
Så sykler vi ned Ankers vei mot Halden og Bordeaux,
Depois pedalamos pela estrada de Anker em direção a Halden e Bordeaux,
for ingen sier nei, ingen sier nei, ingen sier nei,
porque ninguém diz não, ninguém diz não, ninguém diz não,
ingen sier nei til å sitte bakpå.
ninguém diz não para sentar atrás.
Ce - ci - i - i - - lie osv.
Ce - ci - eu - eu - - mentira etc.
- Kun til privat bruk osv.-
- Apenas para uso privado, etc.-