Four Leaf Clover كلمات أغنية ترجمة عربية

Four Leaf Clover - Diana Vickers
أربع أوراق البرسيم - ديانا فيكرز
Intro: Am, F, Am, F
مقدمة: صباحا، ف، صباحا، ف
Boy,
صبي,
you let me down
لقد خذلتني
I tried too hard
لقد حاولت بشدة
And I feel numb now
وأنا أشعر بالخدر الآن
a crooked smile
ابتسامة ملتوية
And the charm that drew me in
والسحر الذي جذبني إليه
But beautiful eyes,
لكن عيون جميلة
Can hide so many things.
يمكن إخفاء أشياء كثيرة.
You were my four leaf clover
لقد كنت البرسيم ذو الأربع أوراق
My pure white dove
حمامتي البيضاء النقية
You were my lightning strike
لقد كنت ضربة البرق الخاصة بي
And my knock on wood
وطرقتي على الخشب
My hope, my faith my luck and love
أملي وإيماني وحظي وحبي
Yeah!
نعم!
You were my shooting star that lit up the sky
لقد كنت نجمي الذي أضاء السماء
Then you broke the mirror and made me cry
ثم كسرت المرآة وجعلتني أبكي
No hope, no faith no luck, no love.
لا أمل ولا إيمان ولا حظ ولا حب.
Just ordinary
عادي فقط
Oh!
أوه!
I'm not naive
أنا لست ساذجا
But I thought
لكنني اعتقدت
you were the perfect thing for me
لقد كنت الشيء المثالي بالنسبة لي
Don't get me wrong
لا تفهموني خطأ
You can be wonderful sometimes
يمكنك أن تكون رائعًا في بعض الأحيان
And then you're cold
وبعد ذلك أنت بارد
And I'm left wondering why.
وأنا أتساءل لماذا.
You were my four leaf clover
لقد كنت البرسيم ذو الأربع أوراق
My pure white dove
حمامتي البيضاء النقية
You were my lightning strike
لقد كنت ضربة البرق الخاصة بي
And my knock on wood
وطرقتي على الخشب
My hope, my faith my luck and love
أملي وإيماني وحظي وحبي
Yeah!
نعم!
You were my shooting star that lit up the sky
لقد كنت نجمي الذي أضاء السماء
Then you broke the mirror and make me cry
ثم كسرت المرآة وجعلتني أبكي
No hope, no faith no luck, no love.
لا أمل ولا إيمان ولا حظ ولا حب.
Just ordinary
عادي فقط
Oh, just ordinary now.
أوه، عادي الآن.
Oh oh
أوه أوه
Yeah yeah yeah, oh
نعم نعم نعم، أوه
Ordinary oh oh
عادي اه اه
You were my four leaf clover
لقد كنت البرسيم ذو الأربع أوراق
My pure white dove
حمامتي البيضاء النقية
You were my lightning strike
لقد كنت ضربة البرق الخاصة بي
And my knock on wood
وطرقتي على الخشب
My hope, my faith my luck and love
أملي وإيماني وحظي وحبي
Yeah!
نعم!
You were my shooting star that lit up the sky
لقد كنت نجمي الذي أضاء السماء
Then you broke the mirror and make me cry
ثم كسرت المرآة وجعلتني أبكي
No hope, no faith no luck, no love.
لا أمل ولا إيمان ولا حظ ولا حب.
Just ordinary
عادي فقط
Oh, you're just ordinary now.
أوه، أنت مجرد عادي الآن.
Mh mh.
م م م.