Four Leaf Clover 歌詞 日本語訳

Four Leaf Clover - Diana Vickers
四つ葉のクローバー - ダイアナ・ヴィッカーズ
Intro: Am, F, Am, F
イントロ：Am、F、Am、F
Boy,
男の子、
you let me down
あなたは私を失望させた
I tried too hard
頑張りすぎた
And I feel numb now
そして今は感覚が麻痺している
a crooked smile
歪んだ笑顔
And the charm that drew me in
そして私を惹きつけた魅力は
But beautiful eyes,
でも、綺麗な目なので、
Can hide so many things.
たくさんのものを隠すことができます。
You were my four leaf clover
あなたは私の四つ葉のクローバーでした
My pure white dove
私の真っ白な鳩
You were my lightning strike
あなたは私の雷撃でした
And my knock on wood
そして木をノックする
My hope, my faith my luck and love
私の希望、私の信念、私の幸運、そして愛
Yeah!
そうそう！
You were my shooting star that lit up the sky
あなたは空を照らす私の流れ星でした
Then you broke the mirror and made me cry
それからあなたは鏡を割って私を泣かせた
No hope, no faith no luck, no love.
希望も信仰も幸運も愛もありません。
Just ordinary
ただ普通の
Oh!
ああ！
I'm not naive
私はナイーブではない
But I thought
でも私は思った
you were the perfect thing for me
あなたは私にとって完璧な存在でした
Don't get me wrong
誤解しないでください
You can be wonderful sometimes
あなたは時々素晴らしくなることができます
And then you're cold
そして、あなたは寒いです
And I'm left wondering why.
そして、私はなぜだろうと疑問に思っています。
You were my four leaf clover
あなたは私の四つ葉のクローバーでした
My pure white dove
私の真っ白な鳩
You were my lightning strike
あなたは私の雷撃でした
And my knock on wood
そして木をノックする
My hope, my faith my luck and love
私の希望、私の信念、私の幸運、そして愛
Yeah!
そうそう！
You were my shooting star that lit up the sky
あなたは空を照らす私の流れ星でした
Then you broke the mirror and make me cry
それからあなたは鏡を割って私を泣かせた
No hope, no faith no luck, no love.
希望も信仰も幸運も愛もありません。
Just ordinary
ただ普通の
Oh, just ordinary now.
ああ、今は普通です。
Oh oh
ああああ
Yeah yeah yeah, oh
はいはいはい、ああ
Ordinary oh oh
普通のああああ
You were my four leaf clover
あなたは私の四つ葉のクローバーでした
My pure white dove
私の真っ白な鳩
You were my lightning strike
あなたは私の雷撃でした
And my knock on wood
そして木をノックする
My hope, my faith my luck and love
私の希望、私の信念、私の幸運、そして愛
Yeah!
そうそう！
You were my shooting star that lit up the sky
あなたは空を照らす私の流れ星でした
Then you broke the mirror and make me cry
それからあなたは鏡を割って私を泣かせた
No hope, no faith no luck, no love.
希望も信仰も幸運も愛もありません。
Just ordinary
ただ普通の
Oh, you're just ordinary now.
ああ、あなたはもう普通ですよ。
Mh mh.
うーん。